Return to Video

KONY 2012

  • 0:03 - 0:05
    Không có điều gì có sức mạnh hơn một ý tưởng
  • 0:05 - 0:08
    và thời điểm của nó đã tới ngay bây giờ
  • 0:24 - 0:32
    Ngày càng nhiều người có mặt trên Facebook,
    nhiều hơn dân số thế giới trên hành tinh này 200 năm về trước.
  • 0:35 - 0:40
    Mong muốn vĩ đại nhất của nhân loại, đó là hợp tác và
    kết nối với nhau.
  • 0:40 - 0:45
    Và lúc này, chúng ta nhìn thấy nhau. Chúng ta cùng lắng nghe tiếng nói của nhau.
  • 0:45 - 0:46
    "Bố ơi, Con yêu bố lắm!"
  • 0:46 - 0:47
    "Bố cũng yêu con!"
  • 0:47 - 0:49
    "Hay... hay chúng ta chụp chung mộ tấm nhé!"
  • 0:50 - 0:54
    Chúng ta chia sẻ những gì chúng ta yêu quý và điều đó gợi nhắc những điểm chung của chúng ta.
  • 0:54 - 0:58
    "Đào ra còn sống và tốt sau bảy và một nửa ngày.."
  • 0:58 - 1:04
    "Nếu bạn tin vào chính mình, bạn sẽ biết làm thế nào để đi xe đạp một mình! Xem và học hỏi!"
  • 1:04 - 1:10
    "Vì vậy bây giờ về mặt kỹ thuật, thiết bị của bạn là về. Có thể cho bạn biết?"
  • 1:11 - 1:12
    "Oh! Rất thú vị!"
  • 1:13 - 1:18
    Và kết nối này đang thay đổi cách thế giới hoạt động.
  • 1:18 - 1:21
    Các chính phủ đang cố gắng để theo kịp.
  • 1:21 - 1:22
    Bây giờ chúng tôi có thể kiểm tra sự tự do.
  • 1:22 - 1:26
    Và thế hệ cũ hơn có liên quan.
  • 1:26 - 1:31
    "Nhiều người đang rất quan tâm về ngày mai. Họ có thể nhận được tồi tệ hơn trong năm tới.
  • 1:31 - 1:34
    Trò chơi có quy định mới.
  • 1:34 - 1:38
    27 Phút tiếp theo là một thử nghiệm.
  • 1:38 - 1:43
    Nhưng để cho nó để làm việc, bạn phải chú ý.
  • 2:14 - 2:16
    Tôi có thể nghe thấy anh ta!
  • 2:19 - 2:23
    Người bao giờ duy nhất trên thế giới bắt đầu bằng cách này.
  • 2:23 - 2:27
    Ông đã không chọn nơi hoặc khi ông được sinh ra.
  • 2:28 - 2:31
    Nhưng bởi vì ông là ở đây, ông vấn đề.
  • 2:31 - 2:36
    Yeah! Chúng tôi đã chờ đợi bạn! Bạn đã làm cho nó!
  • 2:36 - 2:41
    Tên tôi là Jason Russell và đây là con trai của tôi, Gavin.
  • 2:46 - 2:54
    Ông thích nhảy trên trampoline, đang là một ninja, và khiêu vũ.
  • 2:55 - 2:56
    Bạn đang làm gì?
  • 2:56 - 2:58
    Làm cho một thiên thần tuyết.
  • 2:58 - 2:59
    Bạn có thể làm điều đó như thế nào?
  • 2:59 - 3:00
    Bạn làm điều này!
  • 3:01 - 3:05
    Và cũng giống như cha của ông, ông thích trong phim
  • 3:05 - 3:06
    Hành động!
  • 3:07 - 3:11
    Tìm ra! Tìm ra những người! Chạy! Đó là một quả bom!
  • 3:15 - 3:17
    Và làm phim.
  • 3:17 - 3:19
    Daddy xem này!
  • 3:21 - 3:24
    Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã nhận video
  • 3:25 - 3:29
    Nhưng ông được sinh ra trong một thế giới khá phức tạp.
  • 3:29 - 3:34
    Và như là một dad, tôi muốn anh ta lớn lên trong một thế giới tốt hơn hơn tôi đã làm.
  • 3:34 - 3:39
    Và vì các khóa học của các sự kiện trong cuộc sống của tôi, tôi thấy một cách để đạt được điều đó.
  • 3:39 - 3:42
    Nó đã trở thành công việc của tôi.
  • 3:42 - 3:43
    Ai là bạn để kết thúc một cuộc chiến tranh?
  • 3:43 - 3:46
    Tôi đang ở đây để cho bạn biết bạn là ai không đến.
  • 3:46 - 3:48
    Hey Gavin, what's up?
  • 3:48 - 3:54
    Năm trước khi Gavin được sinh ra, các khóa học của cuộc sống của tôi đã được thay đổi hoàn toàn của một cậu bé.
  • 3:54 - 3:56
    Và điều này đúng ở đây là ai?
  • 3:56 - 3:57
    Jacob
  • 3:57 - 3:59
    Jacob là ai?
  • 3:59 - 4:03
    Jacob là bạn của chúng tôi ở châu Phi.
  • 4:03 - 4:09
    Nó đã là gần mười năm kể từ Jacob và tôi đã trở thành bạn bè.
  • 4:11 - 4:16
    Nó không quan trọng, họ đang tốt đẹp. Chúng khác với cá mập.
  • 4:18 - 4:27
    Nhưng khi bạn bè của tôi và tôi lần đầu tiên gặp ông tại Uganda ở Trung Phi, trong những hoàn cảnh rất khác nhau.
  • 4:27 - 4:30
    Ông đã chạy cho cuộc sống của mình.
  • 4:33 - 4:35
    UH, bạn đi học ở đây
  • 4:35 - 4:36
    Có
  • 4:36 - 4:38
    Đó là làm thế nào bạn biết tiếng Anh rất tốt?
  • 4:38 - 4:39
    Tôi biết.
  • 4:39 - 4:42
    Làm thế nào nhiều đêm bạn đã ở đây?
  • 4:42 - 4:43
    Xin chào
  • 4:43 - 4:45
    Bạn đang làm công việc của chúng tôi rất khó khăn
  • 4:45 - 4:47
    Bạn ngừng điều đó ngay bây giờ
  • 4:48 - 4:54
    Đêm tôi lần đầu tiên gặp Jacob, ông nói với tôi những gì ông và các trẻ em khác ở miền bắc Uganda đã sống qua.
  • 4:54 - 5:01
    Chúng tôi lo lắng phiến quân khi họ bắt giữ cho chúng tôi một lần nữa sau đó, họ sẽ giết chúng tôi
  • 5:01 - 5:06
    Anh tôi đã cố gắng để thoát ra sau đó, họ giết anh ta bằng cách sử dụng Panga
  • 5:06 - 5:08
    Họ cắt cổ của ông
  • 5:08 - 5:10
    Bạn có thấy nó?
  • 5:10 - 5:11
    Tôi thấy
  • 5:13 - 5:17
    Chúng tôi lo sợ rằng nếu chúng tôi ngủ tại nhà của chúng tôi rằng chúng tôi có thể được bắt cóc bởi phiến quân
  • 5:17 - 5:21
    Bởi vì nhà của chúng tôi là xa từ thị trấn
  • 5:21 - 5:25
    Họ sẽ bắt chúng tôi sau đó họ sẽ đưa chúng tôi có trong bush
  • 5:25 - 5:28
    Chúng tôi đến đây để tiết kiệm cuộc sống của chúng tôi
  • 5:47 - 5:49
    Tôi không thể tin rằng
  • 5:49 - 5:51
    Bạn không thể tin tưởng rằng nó?
  • 5:51 - 5:53
    Điều này đã xảy ra năm?
  • 5:53 - 5:58
    Nếu điều đó xảy ra một đêm tại Mỹ, nó sẽ là trên bìa của Newsweek.
  • 6:00 - 6:04
    Nó là gì mà bạn muốn khi bạn lớn lên?
  • 6:04 - 6:11
    Đối với tôi, tôi muốn trở thành luật sư, nhưng tôi không có tiền để trả tiền học phí của tôi
  • 6:11 - 6:14
    Do đó tôi tìm hiểu và sau đó trở thành một luật sư
  • 6:14 - 6:15
    Hmm.
  • 6:16 - 6:17
    Có
  • 6:17 - 6:22
    Sau một vài tuần với Jacob, ông nói với tôi một cái gì đó tôi sẽ không bao giờ quên.
  • 6:22 - 6:27
    Vì vậy, nếu là tốt hơn khi bạn giết chúng tôi và nếu có thể, bạn có thể giết chết chúng tôi bạn giết chúng tôi
  • 6:27 - 6:30
    Đối với chúng tôi, chúng tôi không muốn bây giờ để ở
  • 6:30 - 6:31
    Bạn không muốn ở lại trên trái đất?
  • 6:31 - 6:35
    Chúng tôi chỉ có hai, không ai chăm sóc của chúng tôi
  • 6:35 - 6:37
    Chúng tôi không làm cho trường học, vì vậy
  • 6:37 - 6:39
    Bạn thay vì muốn chết hơn ở lại trên trái đất?
  • 6:39 - 6:40
    Có
  • 6:40 - 6:41
    Bây giờ, ngay cả bây giờ?
  • 6:41 - 6:43
    Ngay cả bây giờ.
  • 6:43 - 6:46
    Làm thế nào chúng tôi sẽ ở lại trong tương lai của chúng tôi?
  • 6:47 - 6:53
    Ông nói với tôi hơn về anh trai của ông và ông sẽ nói gì với anh ta nếu ông đã được vẫn còn sống.
  • 6:53 - 6:56
    Tôi yêu bạn nhưng bây giờ tôi nhớ bạn
  • 6:56 - 6:59
    Vì vậy, nó là tốt hơn khi chúng tôi đáp ứng
  • 6:59 - 7:03
    WA sẽ không đáp ứng, nhưng chúng tôi có thể đáp ứng ở trên trời
  • 7:03 - 7:04
    Bạn thấy?
  • 7:04 - 7:05
    Vì vậy, nó là tốt hơn
  • 7:05 - 7:07
    Tôi sẽ không nói nhiều
  • 7:07 - 7:08
    Tôi sẽ bắt đầu một cái gì đó
  • 7:08 - 7:12
    Bởi vì nếu tôi thấy anh tôi một lần nữa tôi không
  • 7:12 - 7:13
    Hmm?
  • 7:21 - 7:23
    Nó không quan trọng.
  • 7:23 - 7:26
    Jacob, nó không quan trọng
  • 7:30 - 7:34
    Tất cả mọi thứ trong trái tim tôi nói với tôi để làm một cái gì đó
  • 7:34 - 7:36
    Và vì vậy tôi làm cho anh ta một lời hứa
  • 7:36 - 7:42
    Chúng tôi cũng sẽ làm mọi thứ mà chúng tôi có thể để ngăn chặn chúng
  • 7:42 - 7:45
    Bạn có nghe thấy từ của tôi?
  • 7:45 - 7:45
    Có
  • 7:45 - 7:46
    Bạn có biết những gì tôi có nghĩa là?
  • 7:46 - 7:47
    Có
  • 7:47 - 7:48
    Hmm?
  • 7:48 - 7:48
    Có
  • 7:49 - 7:52
    Chúng tôi là. Chúng tôi sẽ ngăn chặn chúng.
  • 7:54 - 7:57
    Chúng tôi sẽ ngăn chặn chúng
  • 7:59 - 8:06
    Tôi đã thực hiện là lời hứa để Jacob không biết những gì nó có nghĩa là, nhưng bây giờ tôi làm.
  • 8:06 - 8:10
    Trong chín năm qua, tôi đã chiến đấu để hoàn thành nó.
  • 8:10 - 8:12
    Và cuộc chiến đã dẫn tôi ở đây.
  • 8:12 - 8:15
    Cho bộ phim này bạn đang xem.
  • 8:15 - 8:20
    Do lời hứa rằng không chỉ là về Jacob hoặc tôi
  • 8:20 - 8:22
    Nó cũng là về bạn
  • 8:22 - 8:27
    Và năm nay, năm 2012, là năm mà chúng tôi cuối cùng đã có thể hoàn thành nó
  • 8:27 - 8:33
    Và nếu chúng tôi thành công, chúng tôi thay đổi khóa học của lịch sử con người
  • 8:33 - 8:35
    Nhưng thời gian chạy ra ngoài.
  • 8:35 - 8:40
    Để cấp với bạn, bộ phim này hết hạn trên 31 tháng mười hai, 2012
  • 8:40 - 8:45
    Và mục đích duy nhất của nó là để ngăn chặn các nhóm phiến quân, LRA
  • 8:45 - 8:47
    Và lãnh đạo của họ, Joseph Kony
  • 8:47 - 8:51
    Và tôi về để cho bạn biết chính xác cách chúng tôi sẽ làm điều đó.
  • 9:05 - 9:08
    Do đó, điều này là con trai tôi Gavin đã không bao giờ
  • 9:09 - 9:11
    Tôi đã không bao giờ thực sự giải thích cho anh ta những gì tôi làm
  • 9:12 - 9:13
    Ông biết tôi làm việc ở châu Phi
  • 9:13 - 9:16
    Nhưng ông không biết những gì cuộc chiến tranh của về
  • 9:16 - 9:17
    Hoặc những người Joseph Kony
  • 9:17 - 9:20
    Và giải tôi 'm gonna thích cho anh ta lần đầu tiên ngày hôm nay
  • 9:20 - 9:22
    Đó là những gì chúng tôi sẽ
  • 9:22 - 9:24
    Như vậy, Gav, bạn đã sẵn sàng?
  • 9:24 - 9:25
    Yeah
  • 9:25 - 9:26
    I 'm gonna hỏi bạn một số câu hỏi
  • 9:26 - 9:26
    Ok
  • 9:26 - 9:30
    Và bạn chỉ có thể nhìn tôi và trả lời các câu hỏi
  • 9:30 - 9:33
    I 'm kinda thần kinh
  • 9:33 - 9:35
    Tôi phải làm gì cho một công việc?
  • 9:35 - 9:38
    Ah! Bạn ngừng những kẻ xấu từ đang là có nghĩa là
  • 9:38 - 9:40
    Những kẻ xấu là ai?
  • 9:40 - 9:41
    Um
  • 9:43 - 9:44
    Bạn có biết
  • 9:44 - 9:45
    Star Wars người
  • 9:45 - 9:48
    Star Wars người? Đó là những kẻ xấu?
  • 9:48 - 9:48
    Yeah
  • 9:48 - 9:50
    Tôi có thể cho bạn biết các chàng xấu tên?
  • 9:50 - 9:51
    Yeah
  • 9:51 - 9:55
    Điều này là chàng, Joseph Kony
  • 9:55 - 9:57
    He's the guy xấu?
  • 9:57 - 9:58
    Yeah
  • 9:59 - 10:01
    Đây là ai?
  • 10:01 - 10:02
    Jacob
  • 10:02 - 10:07
    Joseph Kony, ông có một đội quân, được rồi?
  • 10:07 - 10:12
    Và những gì ông nào là ông sẽ đưa trẻ em từ cha mẹ
  • 10:12 - 10:15
    Và ông mang lại cho họ một khẩu súng bắn
  • 10:15 - 10:18
    Và ông đã làm cho họ bắn và giết người khác.
  • 10:20 - 10:24
    Nhưng họ đang gonna làm những gì ông nói, bởi vì họ đang guys tốt đẹp, đúng không?
  • 10:24 - 10:28
    Yeah họ không muốn làm những gì ông nói
  • 10:28 - 10:31
    Nhưng ông lực lượng họ làm những điều xấu
  • 10:31 - 10:34
    Bạn nghĩ gì về điều đó?
  • 10:34 - 10:35
    Nó là buồn
  • 10:37 - 10:43
    Tôi không thể giải thích cho Gavin các chi tiết của những gì thực sự nào Joseph Kony
  • 10:43 - 10:48
    Bởi vì sự thật là, Kony abducts trẻ em giống như Gavin.
  • 10:57 - 11:04
    Trong 26 năm, Kony đã bắt cóc trẻ em vào nhóm phiến quân của mình, LRA
  • 11:08 - 11:11
    Chuyển các cô gái vào tình dục nô lệ
  • 11:12 - 11:15
    Nam và nữ thành binh lính trẻ em
  • 11:18 - 11:21
    Ông đã làm cho họ mutilate khuôn mặt của người dân
  • 11:23 - 11:27
    Và ông lực lượng họ giết cha mẹ của họ
  • 11:30 - 11:33
    Và điều này là không chỉ là một vài trẻ em
  • 11:36 - 11:39
    Nó đã là hơn 30.000 của họ
  • 11:42 - 11:45
    Và Jacob là một trong những trẻ em
  • 11:50 - 11:54
    Nếu như Kony của tội phạm không phải là xấu đủ
  • 11:54 - 11:59
    Ông không phải là chiến đấu cho bất kỳ nguyên nhân, nhưng chỉ để duy trì quyền lực của mình
  • 11:59 - 12:02
    Ông không được hỗ trợ bởi bất kỳ ai
  • 12:02 - 12:07
    Và ông đã nhiều lần sử dụng cuộc đàm phán hòa bình để tái vũ trang và giết người một lần nữa và một lần nữa
  • 12:07 - 12:14
    Kony, thời điểm khác nhau, được đề xuất hòa bình và sau đó chỉ cần regain sức mạnh và tấn công
  • 12:14 - 12:19
    Đây là các công tố viên đầu cho tòa án hình sự quốc tế
  • 12:19 - 12:23
    Năm 2002 khi tòa án đã được bắt đầu, công việc của họ là
  • 12:23 - 12:27
    Để tìm và nhu cầu việc bắt giữ của bọn tội phạm tồi tệ nhất trên thế giới
  • 12:27 - 12:32
    Mặc dù có rất nhiều lãnh chúa chiến tranh, kẻ giết người, và những kẻ độc tài trên thế giới
  • 12:32 - 12:37
    Perversity Kony của tội ác đã làm ông đầu tiên trên danh sách của tòa án
  • 12:37 - 12:40
    Kony của các chàng đầu tiên bị truy tố bởi ICC
  • 12:40 - 12:42
    Các tội phạm về cơ bản là tội ác chống nhân loại
  • 12:42 - 12:44
    Và tội phạm chiến tranh cam kết chống lại dân civillian
  • 12:44 - 12:49
    Bao gồm giết người, chế độ nô lệ tình dục, hãm hiếp, abductions
  • 12:49 - 12:53
    Chúng ta cần để lên kế hoạch làm thế nào để bắt giữ Kony
  • 12:53 - 12:54
    Bắt đầu lên kế hoạch
  • 12:54 - 12:55
    Và nó đã được nghiêm trọng
  • 12:55 - 12:58
    Trong thực tế, cách duy nhất để ngăn chặn Kony là để hiển thị ông
  • 12:58 - 13:00
    Hey, chúng ta sẽ bắt giữ bạn
  • 13:02 - 13:05
    Những gì bạn có nghĩ rằng chúng tôi nên làm gì về nó?
  • 13:05 - 13:07
    Bạn nên dừng lại anh ta
  • 13:08 - 13:09
    Tội phạm ở đây là Kony.
  • 13:09 - 13:12
    Ngăn chặn anh ta và sau đó giải quyết tất cả các vấn đề
  • 13:12 - 13:13
    Chúng ta nên dừng lại người?
  • 13:13 - 13:14
    Anh ta.
  • 13:17 - 13:20
    Nó là hiển nhiên rằng Kony nên được ngừng lại
  • 13:20 - 13:25
    Vấn đề là 99% của hành tinh không biết những người Anh
  • 13:25 - 13:29
    Nếu họ biết, Kony sẽ có được ngừng lại lâu
  • 13:29 - 13:32
    Để cho thế giới, cho cộng đồng quốc tế
  • 13:32 - 13:34
    Có công lý để anh ta có
  • 13:34 - 13:35
    Làm theo anh ta bất cứ nơi nào ông là
  • 13:35 - 13:37
    Lần đầu tiên để cứu trẻ em của chúng tôi
  • 13:37 - 13:40
    Và thứ nhì, để cung cấp tư pháp
  • 13:40 - 13:43
    Chúng tôi được xác định để hợp tác với bất kỳ người bạn của Uganda
  • 13:43 - 13:48
    Để đảm bảo rằng này mindless giết chết và giết mổ kết thúc
  • 13:48 - 13:52
    Khi bạn bè của tôi và tôi đến nhà từ Uganda
  • 13:52 - 13:56
    Chúng tôi nghĩ rằng nếu chính quyền biết, họ sẽ làm gì để ngăn chặn anh ta
  • 13:56 - 13:59
    Nhưng tất cả mọi người ở Washington chúng tôi nói chuyện để nói
  • 13:59 - 14:02
    There's no way Hoa Kỳ sẽ bao giờ tham gia
  • 14:02 - 14:08
    Trong một cuộc xung đột nơi an ninh quốc gia của chúng tôi hoặc lợi ích tài chính không phải là lúc cổ phần
  • 14:08 - 14:13
    Không có quyền chiếm đóng của Đảng Cộng hòa, Đảng Dân chủ, Obama, tổng thống Bush, Clinton, không quan trọng.
  • 14:13 - 14:17
    Sẽ làm đủ vì nó chỉ đơn giản là không phải là một vấn đề quan trọng, đủ
  • 14:17 - 14:19
    Trên màn hình radar của Mỹ chính sách đối ngoại
  • 14:20 - 14:23
    Kể từ khi chính quyền nói rằng nó là không thể
  • 14:23 - 14:25
    Chúng tôi không biết điều gì khác để làm
  • 14:25 - 14:30
    Nhưng cho tất cả mọi người biết chúng tôi có thể về Jacob và trẻ em vô hình
  • 14:30 - 14:33
    Chúng tôi sẽ hiển thị phim này cho càng nhiều người càng tốt
  • 14:33 - 14:35
    Theo cách mà chúng tôi không thể bỏ qua
  • 14:35 - 14:37
    Và khi chúng tôi đã làm, những người đã bị sốc
  • 14:37 - 14:41
    Và nhận thức của họ trở thành hành động
  • 14:41 - 14:43
    Chúng tôi bắt đầu một cái gì đó
  • 14:43 - 14:45
    Một cộng đồng
  • 14:45 - 14:50
    Tôi có người bạn đã sống trong cuộc xung đột này toàn bộ cuộc sống của họ
  • 14:50 - 14:53
    Đấu tranh cho rằng, bởi vì đó là những gì sẽ thay đổi thế giới này
  • 14:53 - 14:55
    Và đó là những gì định nghĩa chúng tôi
  • 14:55 - 14:58
    Chúng tôi nhận được sáng tạo và chúng tôi nhận được lớn
  • 14:58 - 15:02
    Nó không phải là hơn! Nó không phải là hơn! Nó không phải là hơn!
  • 15:02 - 15:06
    Và như LRA đã bắt đầu để di chuyển vào các quốc gia khác
  • 15:06 - 15:09
    Jacob và Uganda khác đã đến Hoa Kỳ
  • 15:09 - 15:14
    Để nói chuyện trên danh nghĩa của tất cả những người đau khổ vì của Kony
  • 15:14 - 15:16
    Mặc dù Uganda là tương đối an toàn
  • 15:16 - 15:20
    Họ cảm thấy bắt buộc phải nói với thế giới rằng Kony đã vẫn còn trên mạng
  • 15:20 - 15:22
    Và phải được ngừng lại
  • 15:22 - 15:25
    Tôi đang ở đây để tự hào ủng hộ cho những người đang trở lại tại nhà
  • 15:25 - 15:28
    Và sự thay đổi này chúng tôi sẽ làm đi đến cuối mãi mãi
  • 15:28 - 15:33
    Chúng tôi xây dựng một cộng đồng xung quanh ý tưởng mà bạn sống ở đâu
  • 15:33 - 15:34
    Không nên xác định cho dù bạn sống
  • 15:35 - 15:38
    Chúng tôi đã cam kết để ngừng Kony và xây dựng lại những gì ông đã phá hủy
  • 15:38 - 15:44
    Và bởi vì chúng tôi không thể chờ đợi cho và các tổ chức hoặc các chính phủ để bước vào
  • 15:44 - 15:46
    Chúng tôi đã làm nó bản thân
  • 15:46 - 15:50
    Với thời gian của chúng tôi, tài năng và tiền
  • 15:50 - 15:52
    Vì vậy, chúng tôi xây dựng lại trường học
  • 15:52 - 15:57
    Điều tốt nhất bạn có thể cung cấp một đứa trẻ là bằng cách cho phép họ được độc lập
  • 15:57 - 15:59
    Và đó việc cung cấp giáo dục
  • 15:59 - 16:01
    Chúng tôi tạo ra công ăn việc làm
  • 16:01 - 16:05
    Tôi đã thấy cuộc sống của những người đã được vô vọng
  • 16:05 - 16:07
    Bây giờ họ có hy vọng
  • 16:07 - 16:11
    Và chúng tôi xây dựng và đầu cảnh báo phát thanh mạng trên tiền tuyến của cuộc chiến tranh
  • 16:11 - 16:16
    Để bảo vệ các cuộc tấn công nổi loạn
  • 16:16 - 16:20
    Vì vậy bạn Cập Nhật thời gian thực những gì đang xảy ra tại một khu vực chiến tranh 8.000 dặm
  • 16:20 - 16:26
    Tất cả điều này được tài trợ bởi một đội quân của thanh thiếu niên
  • 16:26 - 16:32
    Những người đưa tiền của họ về hướng niềm tin của họ vào giá trị của tất cả các cuộc sống con người
  • 16:32 - 16:35
    Họ đã cung cấp một vài đô la một tháng của những gì ít họ có
  • 16:35 - 16:38
    Một chương trình được gọi là Tri
  • 16:38 - 16:41
    Và đã chứng tỏ rằng một bó của littles có thể làm cho một sự khác biệt lớn
  • 16:41 - 16:46
    Và kết quả là unseen trở thành có thể nhìn thấy
  • 16:46 - 16:50
    Chúng tôi đã nhìn thấy những trẻ em
  • 16:50 - 16:54
    Chúng tôi đã nghe khóc của họ
  • 16:54 - 16:58
    Cuộc chiến tranh này phải kết thúc
  • 16:58 - 17:02
    Chúng tôi sẽ không ngừng
  • 17:02 - 17:05
    Chúng tôi sẽ không lo sợ
  • 17:05 - 17:10
    Chúng tôi sẽ chiến đấu chiến tranh
  • 17:29 - 17:31
    Tôi đã nói chuyện với mọi người từ Mexico, từ Canada
  • 17:31 - 17:33
    Từ mỗi tiểu bang khác mà tôi có thể nghĩ đến
  • 17:33 - 17:35
    Chúng tôi đang tất cả làm điều này vì lý do tương tự chính xác
  • 17:35 - 17:37
    Và chúng tôi đến từ những nơi hoàn toàn khác nhau
  • 17:37 - 17:40
    Đây là những gì thế giới cần như thế
  • 17:44 - 17:49
    Vì vậy, với hàng trăm ngàn người dân với chúng tôi
  • 17:49 - 17:53
    Chúng tôi đã đi lại cho Washington DC và chúng tôi đã gặp với Congressmen và Thượng nghị sĩ
  • 17:53 - 17:55
    Một
  • 17:55 - 18:00
    Cả hai bên, Đảng Cộng hòa, Đảng Dân chủ và họ tất cả đã đồng ý với chúng tôi
  • 18:00 - 18:03
    Joseph Kony tội phạm phải được ngừng lại
  • 18:03 - 18:07
    Tất cả các vấn đề lên đó, không có là nặng hơn so với một mà
  • 18:07 - 18:10
    Mutilates cuộc sống của trẻ nhỏ
  • 18:10 - 18:13
    Các thành viên trẻ của tổ chức trẻ em vô hình
  • 18:13 - 18:18
    Biết rằng không có con nên sống trong sợ bắt cóc hoặc bị giết
  • 18:18 - 18:21
    Do đó, họ đã xác định để trở thành tiếng nói của họ
  • 18:21 - 18:25
    Họ nhận ra rằng những trẻ em châu Phi và gia đình
  • 18:25 - 18:27
    Đã được vô hình để các nhà hoạch định chính sách Washington
  • 18:27 - 18:30
    Vì vậy họ quyết định làm cho họ có thể nhìn thấy
  • 18:30 - 18:32
    Và những gì tôi đã nói sẽ không bao giờ xảy ra
  • 18:32 - 18:35
    Đột nhiên trở thành có thể
  • 18:35 - 18:39
    Thực hiện chính sách nêu quốc hội, tôi đã ủy quyền
  • 18:39 - 18:42
    Một số nhỏ của chúng tôi lực lượng triển khai đến Trung Phi
  • 18:42 - 18:46
    Để cung cấp hỗ trợ cho lực lượng trong khu vực đang làm việc về hướng
  • 18:46 - 18:49
    Việc loại bỏ các Joseph Kony từ chiến trường
  • 18:49 - 18:51
    Trân trọng, Barack Obama
  • 18:56 - 18:58
    Thông báo bất ngờ đến trong một bức thư từ nhà trắng
  • 18:58 - 19:01
    Quyết định của tổng thống Hoa Kỳ cam kết quân đội để giúp Mỹ
  • 19:01 - 19:02
    Thông qua tư vấn và hỗ trợ
  • 19:02 - 19:06
    Không đặt người Mỹ chiến đấu, để giúp các nước vùng
  • 19:06 - 19:08
    Kết thúc mối đe dọa này một lần và cho tất cả
  • 19:08 - 19:11
    Và đó là một đầu tư đáng giá
  • 19:13 - 19:15
    Chúng tôi đã từng nghĩ rằng chúng tôi không thể làm nó
  • 19:15 - 19:19
    Và bây giờ khi tôi nhìn thấy chúng tôi có thể làm điều đó tôi bị choáng ngợp
  • 19:22 - 19:27
    Sau 8 năm làm việc, chính phủ cuối cùng đã nghe nói với chúng tôi
  • 19:27 - 19:31
    Và trong tháng năm 2011, 100 cố vấn người Mỹ đã được gửi vào Trung Phi
  • 19:31 - 19:37
    Để hỗ trợ cho quân đội Uganda chống Kony và ngừng LRA
  • 19:37 - 19:41
    Đó là lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ đã loại hành động
  • 19:41 - 19:44
    Bởi vì những người yêu cầu nó
  • 19:45 - 19:49
    Không cho tự quốc phòng, nhưng vì nó là đúng
  • 20:20 - 20:22
    Chúng tôi đã đến một số xa
  • 20:22 - 20:25
    Nhưng Kony vẫn còn trên mạng
  • 20:25 - 20:28
    Ông gần đây đã thay đổi chiến thuật của ông
  • 20:28 - 20:32
    Làm cho nó khó khăn hơn để nắm bắt anh ta
  • 20:32 - 20:37
    Và hỗ trợ quốc tế có thể được gỡ bỏ tại bất cứ lúc nào
  • 20:38 - 20:40
    Nếu chúng tôi nghỉ áp lực
  • 20:40 - 20:41
    Nếu chúng tôi không thành công
  • 20:41 - 20:43
    Ông sẽ phát triển số của ông
  • 20:44 - 20:48
    Con người quên và bạn đã nhắc nhở họ
  • 20:48 - 20:49
    Và mất số điện thoại để nhắc nhở họ
  • 20:49 - 20:52
    Và nếu quan tâm wanes, sau đó
  • 20:52 - 20:53
    Nó sẽ chỉ là, nó sẽ biến mất
  • 20:53 - 20:55
    Và tôi sẽ kết thúc đứng lên đó một mình
  • 20:55 - 20:57
    Cố gắng để làm một cái gì đó để
  • 20:57 - 20:59
    Hỗ trợ hoàn thành nhiệm vụ
  • 20:59 - 21:01
    Nó đã là năm 2012
  • 21:01 - 21:03
    Nó không phải là xấu cho thanh thiếu niên
  • 21:03 - 21:04
    Nó có hại cho thế giới nếu chúng ta không
  • 21:04 - 21:07
    Nó không phải là quan trọng chỉ dành cho những người Uganda
  • 21:07 - 21:09
    Nó là quan trọng cho tất cả mọi người
  • 21:11 - 21:16
    Rất khó để nhìn lại một số phần của lịch sử con người
  • 21:16 - 21:19
    Bởi vì khi chúng tôi nghe về bất công
  • 21:19 - 21:20
    Chúng tôi chăm sóc
  • 21:20 - 21:23
    Nhưng chúng tôi không biết phải làm gì
  • 21:24 - 21:25
    Quá thường xuyên
  • 21:25 - 21:25
    Chúng tôi đã không làm gì
  • 21:27 - 21:29
    Nhưng chúng tôi sẽ thay đổi mà
  • 21:29 - 21:33
    Chúng ta phải bắt đầu một nơi nào đó
  • 21:33 - 21:35
    Vì vậy chúng tôi bắt đầu từ đây
  • 21:35 - 21:36
    Với Joseph Kony
  • 21:36 - 21:39
    Bởi vì bây giờ, chúng tôi biết phải làm gì
  • 21:39 - 21:41
    Dưới đây là
  • 21:41 - 21:42
    Sẵn sàng?
  • 21:42 - 21:45
    Để cho Kony to bị bắt năm nay
  • 21:45 - 21:49
    Quân đội Uganda đã tìm thấy anh ta
  • 21:49 - 21:51
    Để tìm thấy anh ta
  • 21:51 - 21:56
    Họ cần các công nghệ và đào tạo theo dõi anh ta trong rừng rộng lớn
  • 21:56 - 21:59
    Rằng nơi cố vấn người Mỹ đến ở
  • 21:59 - 22:02
    Nhưng nó ra lệnh cho cố vấn người Mỹ phải có
  • 22:02 - 22:05
    Chính phủ Hoa Kỳ đã triển khai chúng
  • 22:06 - 22:06
    Họ đã làm mà
  • 22:06 - 22:09
    Nhưng nó chính phủ không tin về chống Kony người, chăm sóc
  • 22:09 - 22:12
    Nhiệm vụ sẽ bị hủy bỏ
  • 22:12 - 22:22
    Để những người họ quan tâm, họ cần phải biết.
  • 22:25 - 22:27
    Đây là ước mơ
  • 22:27 - 22:29
    Kony bị bắt giữ cho tất cả thế giới để xem
  • 22:29 - 22:34
    Và cho trẻ em abducted trở về nhà
  • 22:35 - 22:37
    Đây là vấn đề lớn nhất
  • 22:37 - 22:38
    Bạn muốn biết nó là gì?
  • 22:38 - 22:39
    Yeah
  • 22:39 - 22:40
    Không ai biết những người Anh
  • 22:40 - 22:46
    Nhưng tôi biết những người Anh
  • 22:46 - 22:51
    Bởi vì tôi thấy anh ta trên ảnh này ngay bây giờ
  • 22:51 - 22:53
    Ông không phải là nổi tiếng
  • 22:53 - 22:56
    Ông là vô hình, joseph Kony là vô hình
  • 22:56 - 23:00
    Đây là làm thế nào chúng tôi sẽ làm cho anh ta có thể nhìn thấy
  • 23:01 - 23:04
    Chúng tôi sẽ làm cho joseph Kony một tên hộ gia đình
  • 23:04 - 23:05
    Không để chào mừng anh ta
  • 23:05 - 23:09
    Nhưng để mang lại cho tội ác của mình để ánh sáng
  • 23:09 - 23:11
    Và chúng tôi đang bắt đầu năm nay
  • 23:11 - 23:13
    2012
  • 23:13 - 23:16
    Chúng tôi đang nhắm mục tiêu các nhà sản xuất 20 văn hóa và các nhà hoạch định chính sách 12
  • 23:16 - 23:18
    Sử dụng sức mạnh của họ cho tốt
  • 23:18 - 23:21
    Hãy bắt đầu với các nhà hoạch định 20 văn hóa
  • 23:21 - 23:25
    Nhân vật nổi tiếng, vận động viên và tỷ phú có một giọng nói lớn
  • 23:25 - 23:28
    Và những gì họ nói về lây lan ngay lập tức
  • 23:28 - 23:35
    Tôi muốn. I 'd like indicted tội phạm chiến tranh để tận hưởng cùng một mức độ người nổi tiếng như tôi
  • 23:35 - 23:36
    Điều đó có vẻ công bằng
  • 23:36 - 23:40
    Đó là mục tiêu của chúng tôi. Là chỉ cần tỏa sáng một ánh sáng vào nó
  • 23:40 - 23:42
    Nếu mục tiêu của chúng tôi là để có được Kony của tên gọi
  • 23:42 - 23:45
    Biết nên tham gia với chúng tôi
  • 23:45 - 23:49
    Chúng tôi đang nhắm mục tiêu 20 của hầu hết các thợ lặn và có ảnh hưởng văn hóa makers
  • 23:49 - 23:51
    Nói ra về Kony
  • 23:51 - 23:53
    Và làm cho anh ta nổi tiếng
  • 23:55 - 23:57
    Sau đó chúng tôi đang đi sau khi các nhà hoạch định chính sách
  • 23:57 - 24:01
    Một trong đó có thẩm quyền để xem Kony bị bắt
  • 24:01 - 24:05
    Họ quyết định nếu các cố vấn ở lại hoặc để lại
  • 24:05 - 24:08
    Vì vậy, chúng ta cần phải nhắc nhở họ rằng trong năm nay cuộc bầu cử
  • 24:08 - 24:10
    Các cuộc giao tranh và gọi tên là
  • 24:10 - 24:12
    Không có vấn đề gì bên đó bạn đang ở trên
  • 24:12 - 24:14
    Đây là điều mà chúng tôi có thể đồng ý về
  • 24:14 - 24:18
    Nếu các Thượng nghị sĩ và congressmen năm điện thoại cuộc gọi
  • 24:18 - 24:19
    Về bất kỳ vấn đề
  • 24:19 - 24:20
    Trên bất cứ ngày nào
  • 24:20 - 24:20
    Nó được ghi nhận
  • 24:20 - 24:27
    Khi công dân của hàng trăm ngàn bắt đầu đòi hỏi rằng chính phủ của chúng tôi làm điều gì đó
  • 24:27 - 24:33
    Đột nhiên nó sẽ trở thành lợi ích quốc gia của chính phủ Hoa Kỳ để đối phó với vấn đề này
  • 24:33 - 24:35
    Chúng tôi đã xác định được các nhà hoạch định chính sách mười hai
  • 24:35 - 24:38
    Đó có thể thay đổi các trò chơi liên quan đến Kony
  • 24:38 - 24:40
    Vì vậy chúng tôi nhắm mục tiêu chúng
  • 24:40 - 24:42
    Trên trang web của chúng tôi chúng tôi đã làm cho nó dễ dàng để viết cho họ trực tiếp
  • 24:42 - 24:43
    Gọi cho họ
  • 24:43 - 24:44
    Đáp ứng với họ
  • 24:44 - 24:47
    Và nhận được sự chú ý của họ
  • 24:47 - 24:48
    Nếu con trai của tôi đã bị bắt cóc và buộc phải giết
  • 24:48 - 24:51
    Nó sẽ trên tất cả các tin tức
  • 24:51 - 24:53
    Vì vậy, chúng tôi đang làm cho Kony tin thế giới
  • 24:53 - 24:57
    Định nghĩa lại công tác tuyên truyền chúng tôi nhìn thấy tất cả các ngày, mỗi ngày
  • 24:57 - 25:00
    Mà ra các những người và những gì chúng tôi phải quan tâm đến
  • 25:00 - 25:03
    nhiều người cảm thấy bất lực để truyền đạt ý tưởng của họ
  • 25:03 - 25:06
    họ nghĩ rằng ok bạn biết tôi không phải là một công ty
  • 25:06 - 25:09
    Tôi không của riêng của riêng tôi trạm tạp chí hay tin tức
  • 25:09 - 25:11
    Tôi chỉ cần không có bất kỳ nói
  • 25:11 - 25:12
    nhưng nhìn thấy những gì tôi đã thực hiện
  • 25:12 - 25:15
    Tôi nghĩ rằng nó đã trao quyền nhiều người nhận ra rằng một cá nhân
  • 25:15 - 25:16
    có thể làm cho một tác động
  • 25:16 - 25:18
    và tôi thực sự muốn demystify
  • 25:18 - 25:20
    và nói rằng đây là những công cụ thực sự đơn giản:
  • 25:20 - 25:22
    đi ra ngoài và đá nó.
  • 25:22 - 25:25
    Và đó là chỉ là những gì chúng tôi dự định sẽ làm.
  • 25:30 - 25:33
    mục tiêu của chúng tôi là để thay đổi cuộc đàm thoại của nền văn hóa của chúng tôi
  • 25:33 - 25:36
    và có được mọi người hỏi ai là Joseph Kony
  • 25:36 - 25:40
    Chúng tôi đã in hàng trăm ngàn áp phích, dán, sân dấu hiệu
  • 25:40 - 25:41
    và tờ quảng cáo
  • 25:41 - 25:42
    được, ngay bây giờ,
  • 25:42 - 25:42
    Hôm nay,
  • 25:44 - 25:46
    đang được đưa lên ở các thành phố lớn trên khắp thế giới.
  • 25:46 - 25:48
    Hiện có hàng ngàn của vòng tay Kony 2012
  • 25:48 - 25:51
    rằng chúng tôi muốn tất cả mọi người để mặc
  • 25:51 - 25:52
    năm nay chỉ.
  • 25:52 - 25:55
    Mỗi bracelet có một số ID duy nhất
  • 25:55 - 25:59
    Đầu vào số và bạn vào nhiệm vụ để làm cho Kony nổi tiếng
  • 25:59 - 26:04
    Bạn có thể geo-tag áp phích của bạn và theo dõi các tác động của bạn trong thời gian thực
  • 26:04 - 26:08
    Tất cả những gì bạn cần là trong một hộp được gọi là hành động Kit
  • 26:08 - 26:10
    Tỉnh này có 2 vòng tay, một cho bạn và một cho
  • 26:10 - 26:15
    Và nếu bạn muốn giúp đỡ tài trợ của chúng tôi cuộc sống tiết kiệm các chương trình
  • 26:15 - 26:17
    tặng một vài đô la một tháng qua "Tri"
  • 26:17 - 26:20
    Và bạn có thể có các hành động kit miễn phí
  • 26:20 - 26:23
    Bắt đầu thực hiện Kony nổi tiếng ngày nay
  • 26:23 - 26:25
    Nhưng tất cả những nỗ lực này sẽ lên đến trong một ngày
  • 26:25 - 26:27
    20 Tháng tư
  • 26:27 - 26:29
    khi chúng tôi bao gồm trong đêm
  • 26:29 - 26:32
    Đây là ngày khi chúng tôi sẽ đáp ứng lúc mặt trời lặn
  • 26:32 - 26:34
    và nhấp nháy nó mỗi đường phố
  • 26:34 - 26:35
    trong mọi thành phố
  • 26:35 - 26:36
    đến khi mặt trời đi lên
  • 26:36 - 26:39
    chúng tôi sẽ được thông minh và chúng tôi sẽ rất kỹ lưỡng
  • 26:39 - 26:42
    Phần còn lại của thế giới sẽ đi ngủ đêm thứ sáu
  • 26:42 - 26:44
    và thức dậy lên đến hàng trăm ngàn, áp phích
  • 26:44 - 26:47
    yêu cầu công lý trên mọi góc
  • 27:07 - 27:10
    Nó luôn luôn là rằng các quyết định được thực hiện bởi ít
  • 27:10 - 27:13
    với số tiền và quyền lực,
  • 27:13 - 27:16
    bởi những ưu tiên của chính phủ của họ và những câu chuyện trong các phương tiện truyền thông
  • 27:16 - 27:21
    họ determinate cuộc sống và cơ hội của các công dân
  • 27:21 - 27:25
    nhưng bây giờ có một cái gì đó lớn hơn mà
  • 27:26 - 27:29
    người dân của thế giới thấy nhau
  • 27:29 - 27:31
    và có thể bảo vệ lẫn nhau
  • 27:31 - 27:34
    nó là chuyển hệ thống lộn ngược
  • 27:34 - 27:37
    và nó thay đổi mọi thứ
  • 27:37 - 27:40
    chúng ta đang sống trong một thế giới mới, thế giới Facebook
  • 27:40 - 27:44
    trong đó 750 triệu người chia sẻ ý tưởng,
  • 27:44 - 27:46
    không phải suy nghĩ trong biên giới
  • 27:46 - 27:48
    đó là một cộng đồng toàn cầu lớn hơn Hoa Kỳ
  • 27:48 - 27:52
    Joseph Kony đã cam kết tội ác trong 20 năm
  • 27:52 - 27:54
    và không ai chăm sóc
  • 27:54 - 27:55
    chúng tôi chăm sóc
  • 27:57 - 27:59
    chúng tôi đã đạt đến một thời gian rất quan trọng trong lịch sử
  • 27:59 - 28:02
    nơi những gì chúng tôi làm hoặc không làm
  • 28:02 - 28:05
    sẽ ảnh hưởng đến mọi thế hệ để đi
  • 28:07 - 28:09
    bắt joseph Kony sẽ chứng minh
  • 28:09 - 28:11
    thế giới chúng ta sống có quy định mới
  • 28:11 - 28:15
    rằng công nghệ mà đã mang lại hành tinh của chúng tôi cùng nhau
  • 28:15 - 28:19
    cho phép chúng tôi để đối phó với các vấn đề của chúng tôi bạn bè
  • 28:19 - 28:23
    Khi nó kết thúc cuối cùng bằng cách đưa Joseph Kony cho công lý
  • 28:23 - 28:26
    nó nên được tổ chức trên toàn thế giới
  • 28:26 - 28:29
    Chúng tôi không chỉ học tập lịch sử con người
  • 28:32 - 28:34
    Ở phần cuối của cuộc sống của tôi
  • 28:34 - 28:37
    Tôi muốn nói rằng thế giới chúng tôi có trái phía sau
  • 28:37 - 28:39
    là một trong đó Gavin có thể tự hào của
  • 28:39 - 28:43
    một nơi mà không cho phép chiến sĩ Joseph Konys hay con
  • 28:44 - 28:45
    Một nơi cho trẻ em
  • 28:45 - 28:49
    có mũ trùm đứa trẻ
  • 28:49 - 28:51
    miễn phí từ lo sợ
  • 28:51 - 28:54
    I 'm gonna như bạn cha
  • 28:54 - 28:55
    khi bạn lớn lên?
  • 28:55 - 28:56
    Yeah
  • 28:56 - 28:59
    I 'm gonna đi kèm với bạn đến Châu Phi
  • 29:00 - 29:03
    Thế giới tốt hơn chúng tôi muốn là đến
  • 29:04 - 29:05
    Nó chỉ là chờ đợi cho chúng tôi
  • 29:05 - 29:07
    để dừng lại ở không có gì.
  • 29:16 - 29:18
    Không có gì là mạnh hơn so với một ý tưởng
  • 29:18 - 29:20
    mà thời gian đã đến
  • 29:20 - 29:24
    bây giờ
  • 29:24 - 29:30
    Có 3 điều, bạn có thể ngay bây giờ
  • 29:30 - 29:35
    1. đăng nhập các cam kết để hiển thị hỗ trợ của bạn
  • 29:35 - 29:39
    2. nhận được các kit bracelet và hành động
  • 29:39 - 29:43
    3. đăng ký Tri để tặng một vài đô la một tháng
  • 29:43 - 29:47
    và gia nhập quân đội của chúng tôi cho hòa bình
  • 29:50 - 29:52
    Trên tất cả, chia sẻ phim này trực tuyến
  • 29:52 - 29:54
    Nó hoàn toàn miễn phí
  • 29:54 - 29:55
    Tìm thấy nó tất cả
  • 29:55 - 29:59
    KONY2012.com
  • Not Synced
    Cung cấp giọng nói của bạn
Title:
KONY 2012
Description:

KONY 2012 is a film and campaign by Invisible Children that aims to make Joseph Kony famous, not to celebrate him, but to raise support for his arrest and set a precedent for international justice.

Pledge your support by donating here: http://bit.ly/konydonate and continue to share this story. GOAL: 500,000 shares

FOR MEDIA INQUIRES ONLY: Monica Vigo pr@invisiblechildren.com

DIRECTOR: Jason Russell LEAD EDITOR: Kathryn Lang EDITORS: Kevin Trout, Jay Salbert, Jesse Eslinger LEAD ANIMATOR: Chad Clendinen ANIMATOR: Jesse Eslinger 3-D MODELING: Victor Soto VISUAL EFFECTS: Chris Hop WRITERS: Jason Russell, Jedidiah Jenkins, Kathryn Lang, Danica Russell, Ben Keesey, Azy Groth PRODUCERS: Kimmy Vandivort, Heather Longerbeam, Chad Clendinen, Noelle Jouglet ORIGINAL SCORES: Joel P. West SOUND MIX: Stephen Grubbs, Mark Friedgen, Smart Post Sound COLOR: Damian Pelphrey, Company 3 CINEMATOGRAPHY: Jason Russell, Bobby Bailey, Laren Poole, Gavin Kelly, Chad Clendinen, Kevin Trout, Jay Salbert, Shannon Lynch PRODUCTION ASSISTANT: Jaime Landsverk LEAD DESIGNER: Tyler Fordham DESIGNERS: Chadwick Gantes, Stephen Witmer

MUSIC CREDIT:

Original Instrumental Scores by Joel P. West http://www.joelpwest.com/

“02 Ghosts I” Performed by Nine Inch Nails, Written by Atticus Ross and Trent Reznor, Produced by Alan Moulder, Atticus Ross, and Trent Reznor, Nine Inch Nails appear courtesy of The Null Corporation

“Punching in a Dream”, Performed by The Naked and Famous, Written by Aaron Short, Alisa Xayalith, and Thom Powers, Produced by Thom Powers, The Naked and Famous appear courtesy of Somewhat Damaged and Universal Republic

“Arrival of the Birds”, Performed by The Cinematic Orchestra, Written by The Cinematic Orchestra, Produced by The Cinematic Orchestra, The Cinematic Orchestra appears courtesy of Disney Records

“Roll Away Your Stone”, Performed by Mumford and Sons, Written by Benjamin Lovett, Edward Dwane, Marcus Mumford, and Winston Marshall, Produced by Markus Dravs, Mumford and Sons appear courtesy of Glassnote Entertainment Group LLC

“On (Instrumental)”, Performed by Bloc Party
Written by Bloc Party, Produced by Jacknife Lee, Bloc Party appears courtesy of Vice Records

“A Dream within a Dream”, Performed by The Glitch Mob, The Glitch Mob appears courtesy of Glass Air

“I Can’t Stop”, Performed by Flux Pavilion, Flux Pavilion appears courtesy of Circus Records Limited
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Amara Bot edited Vietnamese subtitles for KONY 2012
Amara Bot edited Vietnamese subtitles for KONY 2012
Amara Bot edited Vietnamese subtitles for KONY 2012
Hoan Do edited Vietnamese subtitles for KONY 2012
Hoan Do edited Vietnamese subtitles for KONY 2012
Hoan Do edited Vietnamese subtitles for KONY 2012
Hoan Do edited Vietnamese subtitles for KONY 2012
Hoan Do edited Vietnamese subtitles for KONY 2012
Show all

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.