Return to Video

KONY 2012

  • 0:03 - 0:05
    Nenio estas pli potenca ol ideo
  • 0:05 - 0:08
    kies tempo estas nun
  • 0:24 - 0:32
    Nune, estas pli da personoj en Facebook ol estis sur la planedo antaux 200 jaroj.
  • 0:35 - 0:40
    La plej granda deziro de la homaro estas alaparteni kaj konektigxi.
  • 0:40 - 0:45
    Kaj nun, ni vidas unu la alian. Ni auxdas unu la alian.
  • 0:45 - 0:46
    "Avcxjo, mi amas vin!"
  • 0:46 - 0:47
    "Mi amas vin!"
  • 0:47 - 0:49
    "Kial..kial gxi ne fotas?"
  • 0:50 - 0:54
    Ni disvastigas tion, kion ni amas, kaj tio memorigas nin pri cxio, kio ni havas komune.
  • 0:58 - 1:04
    "Se vi fidas je vi, vi scipovos veturigi bicikleton! Rigardu kaj lernu!"
  • 1:04 - 1:10
    "Do nun, via aparto funkcias. Cxu vi povas auxdi?"
  • 1:11 - 1:12
    "Ho! Estas ekcitanta!"
  • 1:13 - 1:18
    Kaj cxi tiu kontekigxo sxangxas la maniero per kiu la mondo funkcias.
  • 1:31 - 1:34
    La ludo havas novajn regulojn.
  • 1:34 - 1:38
    La sekvantaj 27 minutoj estas parto de eksperimento.
  • 2:14 - 2:16
    Mi povas auxdi lin!
  • 2:19 - 2:23
    Cxiuj komencigxis tiel.
  • 2:23 - 2:27
    Li ne elektis kie aux kiam li estis naskita.
  • 2:28 - 2:31
    Sed cxar li estas cxi tie, li gravas.
  • 2:31 - 2:36
    "Jes, ni atendis vin! Vi venis!"
  • 2:36 - 2:41
    Mia nomo estas Jason Russel, kaj jen mia filo, Gavin.
  • 2:55 - 2:56
    Kion vi faras?
  • 2:58 - 2:59
    Kiel oni faras tion?
  • 2:59 - 3:00
    Tiel!
  • 3:05 - 3:06
    "Ek!"
  • 3:54 - 3:56
    "Kaj kiu estas tiu, cxi tie?"
  • 3:56 - 3:57
    "Jacob."
  • 3:57 - 3:59
    Kiu estas Jacob?
  • 3:59 - 4:03
    Jacob estas nia amiko en Afriko.
  • 4:33 - 4:35
    Nu, vi frekventas la lernejon cxi tie, cxu ne?
  • 4:35 - 4:36
    "Jes."
  • 4:39 - 4:42
    Dum kiom da noktoj vi restis cxi tie?
  • 4:42 - 4:43
    "Saluton."
  • 4:45 - 4:47
    Vi haltigu tiun ajxon nun
  • 5:01 - 5:06
    Mia frato provis eskapi kaj oni mortigis lin per macxeto
  • 5:06 - 5:08
    "Oni trancxis lian kolon."
  • 5:08 - 5:10
    "Cxu vi vidis tion?"
  • 5:10 - 5:11
    "Mi vidis."
  • 5:13 - 5:17
    Ni timas ke se ni dormus en nia hejmo ke ni povus esti homrabataj de la ribeloj
  • 5:17 - 5:21
    Cxar nia hejmo estas malproksimuma de la urbeto
  • 5:25 - 5:28
    "Ni venas cxi tie por savi nin."
  • 5:47 - 5:49
    "Mi ne povas kredi tion."
  • 5:49 - 5:51
    Vi ne povas kredi tion?
  • 5:51 - 5:53
    Cxi tio okazus dum pluraj jaroj?
  • 5:53 - 5:58
    Se tio okazus en Ameriko, estus sur la kovro de Newsweek.
  • 6:00 - 6:04
    Kio vi volas esti kiam vi plenkreskuligxas?
  • 6:04 - 6:11
    Mi volis esti advokato sed mi ne havas la monon por pagi la lernejajn kostojn
  • 6:11 - 6:14
    Por ke mi lernu kaj poste igxu advokato
  • 6:14 - 6:15
    Hmm.
  • 6:16 - 6:17
    Jes
  • 6:30 - 6:31
    Vi ne volas resti sur la Tero?
  • 6:37 - 6:39
    Vi preferus morti ol resti sur la Tero?
  • 6:39 - 6:40
    Jes
  • 6:40 - 6:41
    Nun, ecx nun?
  • 6:41 - 6:43
    Ecx nun.
  • 6:53 - 6:56
    Mi amas vin sed nun vi mankas al mi.
  • 7:03 - 7:04
    Cxu vi vidas?
  • 7:42 - 7:45
    Cxu vi auxdas miajn vortojn?
  • 7:45 - 7:45
    Jes
  • 7:45 - 7:46
    Cxu vi scias kion mi volas diri?
  • 7:46 - 7:47
    Jes
  • 7:48 - 7:48
    Jes
  • 7:49 - 7:52
    Ni ja haltigos ilin.
  • 7:54 - 7:57
    Ni haltigos ilin.
  • 7:59 - 8:06
    Mi promesis tion al Jacob, ne sciante kion tio signifus, sed nun mi scias.
  • 8:12 - 8:15
    Al cxi tiu filmo, kiun vi spektas.
  • 8:15 - 8:20
    Sed tiu promeso ne temas nur pri Jacob aux mi
  • 8:20 - 8:22
    Ankaux temas pri vi.
  • 8:27 - 8:33
    Kaj se ni sukcesos, ni sxangxos la kurejo de la homara historio.
  • 8:33 - 8:35
    Sed la tempo finigxadas.
  • 8:45 - 8:47
    Kaj sia estro, Joseph Kony
  • 9:12 - 9:13
    Li scias ke mi laboras en Afriko.
  • 9:13 - 9:16
    Sed li ne scias pri kio temas la milito.
  • 9:16 - 9:17
    Aux kiu estas Joseph Kony
  • 9:17 - 9:20
    Do hodiaux mi eksplikos por li.
  • 9:22 - 9:24
    Do, Gav, cxu vi pretas?
  • 9:24 - 9:25
    Jes ja
  • 9:25 - 9:26
    Mi demandos al vi iujn demandojn
  • 9:33 - 9:35
    Kio estas mia profesio?
  • 9:38 - 9:40
    Kiuj estas la acxuloj?
  • 9:43 - 9:44
    Cxu vi scias?
  • 9:44 - 9:45
    Tiuj de Star Wars!
  • 9:45 - 9:48
    TIuj de Star Wars? Tiuj estas la acxuloj?
  • 9:48 - 9:50
    Cxu mi povas diri al vi la nomon de la acxulo?
  • 9:50 - 9:51
    Jes
  • 9:51 - 9:55
    Jen tiu ulo, Joseph Kony
  • 9:55 - 9:57
    Cxu li estas la acxulo?
  • 9:57 - 9:58
    Jes
  • 9:59 - 10:01
    Kiu estas cxi tiu?
  • 10:01 - 10:02
    Jacob.
  • 10:02 - 10:07
    Joseph Kony havas armeon
  • 10:07 - 10:12
    Kaj li prenas infanojn de siaj gepatroj
  • 10:12 - 10:15
    Kaj li donas al ili pafilon por pafmortigi
  • 10:15 - 10:18
    Kaj li devigas al ili pafmortigi aliajn personojn.
  • 10:24 - 10:28
    Jes, ili ne volas fari tion, kion li diras,
  • 10:28 - 10:31
    sed li devigas al ili fari malbonajn aferojn.
  • 10:31 - 10:34
    Kion vi opinias pri tio?
  • 10:34 - 10:35
    Estas malgxoje.
  • 10:37 - 10:43
    Mi ne povis ekspliki al Gavin la detalojn de kio Joseph Kony vere faras,
  • 10:43 - 10:48
    cxar la vero estas, ke Kony forrabas infanojn kiel Gavin.
  • 11:23 - 11:27
    Kaj li devigas al ili mortigi siajn gepatrojn
  • 11:30 - 11:33
    Kaj cxi tiuj ne estas malmultaj infanoj
  • 11:36 - 11:39
    Estis pli ol 30.000 da ili
  • 11:42 - 11:45
    Kaj Jacob estis unu el tiuj infanoj
  • 11:50 - 11:54
    Kvazaux la krimoj de Kony ne estas suficxe malbonaj
  • 11:59 - 12:02
    Li ne estas subtenata de iu ajn.
  • 12:40 - 12:42
    La krimoj baze estas krimoj kontraux la homaro
  • 12:49 - 12:53
    Ni devas plani nun pri kiel aresti Kony
  • 12:54 - 12:55
    Kaj devas esti serioze
  • 12:55 - 12:58
    Fakte, la sola maniero per kiu oni povas haltigi Kony estas montri al li
  • 12:58 - 13:00
    Hej, ni arestos vin.
  • 13:02 - 13:05
    Kion vi opinias ke ni faru pri tio?
  • 13:05 - 13:07
    Ni haltigu lin.
  • 13:08 - 13:09
    La krimisto cxi tie estas Kony.
  • 13:09 - 13:12
    Haltigu lin kaj poste solvu cxiujn problemojn
  • 13:12 - 13:13
    Ni haltigu kiun?
  • 13:13 - 13:14
    Lin.
  • 13:17 - 13:20
    Estas evidente ke Kony estu haligata
  • 13:20 - 13:25
    La problemo estas, ke 99% da la planedo ne scias kiu li estas
  • 13:25 - 13:29
    Se ili scius, Kony estus haltigita jam de multa tempo
  • 14:23 - 14:25
    Ni ne sciis kion alian por fari
  • 14:25 - 14:30
    Krom paroli al cxiuj pri Jacob kaj la Nevideblaj Infanoj
  • 14:41 - 14:43
    Ni komencis ion.
  • 14:43 - 14:45
    Komunumon.
  • 16:05 - 16:07
    Nun ili havas esperon.
  • 16:11 - 16:16
    Por protekti vilagxojn de la ribelaj atakoj.
  • 16:35 - 16:38
    Al programo nomata "Tri"
  • 16:54 - 16:58
    Cxi tiu milto devas finigxi.
  • 16:58 - 17:02
    Ni ne cxesos
  • 17:02 - 17:05
    Ni ne timos
  • 18:00 - 18:03
    La krimoj de Joseph Kony devis esti haltigataj
  • 18:21 - 18:25
    Ili rimarkis ke cxi tiuj Afrikaj infanoj kaj familioj
  • 18:25 - 18:27
    estis nevideblaj al la legxofarantoj en Washington
  • 18:32 - 18:35
    Subite ebligxis
  • 20:22 - 20:25
    Sed Kony ankoraux restas tie
  • 20:25 - 20:28
    Kaj lastatempe li sxangxis sian taktikon
  • 22:25 - 22:27
    Cxi tio estas la revo
  • 22:35 - 22:37
    Jen la plej granda problemo
  • 22:37 - 22:38
    Cxu vi volas scii kio estas gxi?
  • 22:38 - 22:39
    Jes
  • 22:39 - 22:40
    Neniu scias kiu li estas.
  • 22:40 - 22:46
    Sed mi scias kiu li estas
  • 22:46 - 22:51
    Cxar mi vidas lin en cxi tiu foto nun
  • 22:51 - 22:53
    Li ne estas fama
  • 22:53 - 22:56
    Li estas nevidebla. Joseph Kony estas nevidebla
  • 22:56 - 23:00
    Jen kiel ni videbligos lin:
  • 23:11 - 23:13
    2012
  • 23:35 - 23:36
    Tio sxajnas jxusta
Title:
KONY 2012
Description:

KONY 2012 is a film and campaign by Invisible Children that aims to make Joseph Kony famous, not to celebrate him, but to raise support for his arrest and set a precedent for international justice.

Pledge your support by donating here: http://bit.ly/konydonate and continue to share this story. GOAL: 500,000 shares

FOR MEDIA INQUIRES ONLY: Monica Vigo pr@invisiblechildren.com

DIRECTOR: Jason Russell LEAD EDITOR: Kathryn Lang EDITORS: Kevin Trout, Jay Salbert, Jesse Eslinger LEAD ANIMATOR: Chad Clendinen ANIMATOR: Jesse Eslinger 3-D MODELING: Victor Soto VISUAL EFFECTS: Chris Hop WRITERS: Jason Russell, Jedidiah Jenkins, Kathryn Lang, Danica Russell, Ben Keesey, Azy Groth PRODUCERS: Kimmy Vandivort, Heather Longerbeam, Chad Clendinen, Noelle Jouglet ORIGINAL SCORES: Joel P. West SOUND MIX: Stephen Grubbs, Mark Friedgen, Smart Post Sound COLOR: Damian Pelphrey, Company 3 CINEMATOGRAPHY: Jason Russell, Bobby Bailey, Laren Poole, Gavin Kelly, Chad Clendinen, Kevin Trout, Jay Salbert, Shannon Lynch PRODUCTION ASSISTANT: Jaime Landsverk LEAD DESIGNER: Tyler Fordham DESIGNERS: Chadwick Gantes, Stephen Witmer

MUSIC CREDIT:

Original Instrumental Scores by Joel P. West http://www.joelpwest.com/

“02 Ghosts I” Performed by Nine Inch Nails, Written by Atticus Ross and Trent Reznor, Produced by Alan Moulder, Atticus Ross, and Trent Reznor, Nine Inch Nails appear courtesy of The Null Corporation

“Punching in a Dream”, Performed by The Naked and Famous, Written by Aaron Short, Alisa Xayalith, and Thom Powers, Produced by Thom Powers, The Naked and Famous appear courtesy of Somewhat Damaged and Universal Republic

“Arrival of the Birds”, Performed by The Cinematic Orchestra, Written by The Cinematic Orchestra, Produced by The Cinematic Orchestra, The Cinematic Orchestra appears courtesy of Disney Records

“Roll Away Your Stone”, Performed by Mumford and Sons, Written by Benjamin Lovett, Edward Dwane, Marcus Mumford, and Winston Marshall, Produced by Markus Dravs, Mumford and Sons appear courtesy of Glassnote Entertainment Group LLC

“On (Instrumental)”, Performed by Bloc Party
Written by Bloc Party, Produced by Jacknife Lee, Bloc Party appears courtesy of Vice Records

“A Dream within a Dream”, Performed by The Glitch Mob, The Glitch Mob appears courtesy of Glass Air

“I Can’t Stop”, Performed by Flux Pavilion, Flux Pavilion appears courtesy of Circus Records Limited
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Riano edited Esperanto subtitles for KONY 2012
Riano edited Esperanto subtitles for KONY 2012
Riano edited Esperanto subtitles for KONY 2012
Riano edited Esperanto subtitles for KONY 2012
Riano added a translation

Esperanto subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.