TEDxTokyo - Tetsunari Iida - Alternative Ebergy - [English]
-
0:09 - 0:14お招きいだだきありがとうございます。
-
0:14 - 0:18私の活動や視点や構想をお話しできる事を
-
0:18 - 0:20うれしく思います。
-
0:20 - 0:25まず３月１１までの、そしてその後の道程について
-
0:25 - 0:29お話したいと思います。
-
0:29 - 0:31わたしはこの日付で始めなければなりません。
-
0:31 - 0:33８月６日です。
-
0:33 - 0:38ほとんどの方々がこの日付をご存知のことと思います。
-
0:38 - 0:41我が国は原爆を落とされた最初の国ですが、
-
0:41 - 0:45この日に、広島に原爆が落とされました。
-
0:45 - 0:51本当に悲劇的で悲しく、私達が共有する記憶です。
-
0:51 - 0:57そして３日後、二番目の原爆が長崎に落とされました。
-
0:57 - 1:05少し変な事が、また興味深い事があります。
-
1:05 - 1:11二つも原爆を落とされた最初の国が、
-
1:11 - 1:14核エネルギーへと突き進みました。
-
1:14 - 1:17私達は５５基の原発を建設し、
-
1:17 - 1:23３５％の電力は原子力で作られていました。
-
1:23 - 1:28３月１１日までは。
-
1:28 - 1:32私達はみな、３月１１日を知っています。
-
1:32 - 1:36それは三番目の原爆を
-
1:36 - 1:39自分達自身によって落としたも同然です。
-
1:39 - 1:46一つ指摘しておくべきことは、
-
1:46 - 1:49私達は放射性物質や放射線を
-
1:49 - 1:52正しく心配する必要があるということです。
-
1:52 - 1:55心配し過ぎないことも大切です。
-
1:55 - 1:58私達はこの惨事から回復するためには
-
1:58 - 2:01本当に助けが必要です。
-
2:01 - 2:03私達の社会を再建するために。
-
2:03 - 2:05とにかく日本を避けないでください。
-
2:05 - 2:14１９７９年には、私は原子力工学を学んでいました。
-
2:14 - 2:19京都大学の学生でした。
-
2:19 - 2:27その頃、私は科学少年でした。
-
2:27 - 2:30原子力は世界のエネルギー問題を
-
2:30 - 2:33部分的にでも解決できると
-
2:33 - 2:35素朴に考えていました。
-
2:35 - 2:41しかしその年、スリーマイル島の事故が起きました。
-
2:41 - 2:45原子力では解決できないかもしれない、
-
2:45 - 2:50むしろ問題を引き起こすかもしれない、と思いました。
-
2:50 - 2:59１９８６年、既に私は原子力業界で働いていました。
-
2:59 - 3:05また政府の原子力安全委員会でも働いており、
-
3:05 - 3:12また電力業界の原子力部門でも働いていました。
-
3:12 - 3:20福島第一原発の使用済み燃料関連の仕事もしました。
-
3:20 - 3:22問題を起こした使用済み燃料プールではなく、
-
3:22 - 3:25ドライストレージ施設の仕事でしたが、
-
3:25 - 3:30福島第一原発に何度か行きました。
-
3:30 - 3:35この年、ご存知のチェルノブイリの事故が起こりました。
-
3:35 - 3:37この事故の後でさえ、
-
3:37 - 3:40日本の原子力コミュニティは
-
3:40 - 3:43原子力を推進し続けました。
-
3:43 - 3:48私は少しいらいらし、納得できない思いでした。
-
3:48 - 3:51原子力コミュニティの中にいることで。
-
3:51 - 3:54だれも本気で原子力の
-
3:54 - 3:57本当の安全について考えていないのです。
-
3:57 - 4:02だれも原子力そのものに疑っていませんでした。
-
4:02 - 4:07いわゆる「原子力村」の中は空っぽでした。
-
4:07 - 4:15１９９２年、私は原子力のキャリアをすべて投げ捨て、
-
4:15 - 4:18スウェーデンに、
-
4:18 - 4:23エネルギーと環境政策を学びに行きました。
-
4:23 - 4:29国民投票で原子力の放棄を決定した後の社会が、
-
4:29 - 4:33実際にどのようなものであるかを学びました。
-
4:33 - 4:35１９９２年のことです。
-
4:35 - 4:38その年、ブラジルのリオ・デ・ジャネイロで
-
4:38 - 4:44第二回の環境サミットが開催されました。
-
4:44 - 4:48その時ヨーロッパ、とりわけスウェーデンや
-
4:48 - 4:50他の北欧諸国では、
-
4:50 - 4:57エネルギーや環境の革命が始まりました。
-
4:57 - 5:01１９９０年には炭素税が導入されましたし、
-
5:01 - 5:07電力市場の改革、原子力の削減や廃止、
-
5:07 - 5:13再生可能エネルギーの促進や革命が始まりました。
-
5:13 - 5:16１９９０年にドイツが
-
5:16 - 5:18フィード・イン・タリフ、固定価格買い取り制度を
-
5:18 - 5:21導入したからです。
-
5:21 - 5:24これほどまでに、政治や政策によって
-
5:24 - 5:27社会が変わっていくのかということに
-
5:27 - 5:29驚きました。
-
5:29 - 5:34そして頭の中に、構想や使命が降りてきました。
-
5:34 - 5:38自分の原子力のキャリアの後にすべき事が分かったのです。
-
5:38 - 5:42私は決心して日本に戻り、
-
5:42 - 5:48一人でエネルギー革命を始めました。
-
5:48 - 5:54そのときは、気候変動サミットの京都会議の１年後でした。
-
5:54 - 5:57日本は原子力の妄想に強くしがみついています。
-
5:57 - 6:00そのとき、日本政府は
-
6:00 - 6:02２０１０年までにさらに２０基の
-
6:02 - 6:03原発を建設すると宣言していました。
-
6:03 - 6:05それはまさしく妄想でした。
-
6:05 - 6:11原子力について賛成や反対の激しい議論が行われましたが、
-
6:11 - 6:13しかしその議論の中には
-
6:13 - 6:15本当の政策がまったくありませんでした。
-
6:15 - 6:18そのため私は自然エネルギー促進法の法案を書きました。
-
6:18 - 6:21そして、この法案に賛成するよう
-
6:21 - 6:24与野党ともに働きかけを行いました。
-
6:24 - 6:27それはまずまず成功しました。
-
6:27 - 6:30超党派の議員グループができましたが、
-
6:30 - 6:33官僚機構に妨害されました。
-
6:33 - 6:37また電力独占体制によっても妨害されました。
-
6:37 - 6:39しかし日本以外では、
-
6:39 - 6:44再生可能エネルギーは第４の革命になりつつありました。
-
6:44 - 6:46過去１０年間において、
-
6:46 - 6:51再生可能エネルギーは本当に普及しました。
-
6:51 - 6:56去年末の時点で既に、風力、バイオマス、太陽エネルギーが
-
6:56 - 7:00原子力の発電容量を超しました。
-
7:00 - 7:05昨年、再生可能エネルギーへの投資総額は、
-
7:05 - 7:07化石燃料と原子力への投資総額を超えました。
-
7:07 - 7:14過去１０年間で２０倍に増えました。
-
7:14 - 7:18ただ一国、日本だけが取り残されました。
-
7:18 - 7:23原子力妄想のためです。
-
7:23 - 7:30しかし日本の原子力の現状を直視しなければなりません。
-
7:30 - 7:34３月１１日の惨事の後、
-
7:34 - 7:37原子力の発電能力は急激に落ち込みました。
-
7:37 - 7:43もはや２０％以下の電力しか原子力は供給していません。
-
7:43 - 7:49今後１０年間、それらは少しずつ減っていきます。
-
7:49 - 7:52なぜなら日本の原発は古いものが多いからです。
-
7:52 - 7:56今から１０年後には高々１０％となるでしょう。
-
7:56 - 8:00あるいは決断できれば１０年後には
-
8:00 - 8:05原子力をフェードアウトできているかもしれません。
-
8:05 - 8:08さて再び３月１１日に注目しましょう。
-
8:08 - 8:14歴史に残る政治的偶然が起こりました。
-
8:14 - 8:18今年の３月１１日の午前中、
-
8:18 - 8:25再生可能エネルギー法案が閣議決定されました。
-
8:25 - 8:29現在、議会に送られています。
-
8:29 - 8:34６月には国会を通過するかどうか、という状況です。
-
8:34 - 8:38私達は再生可能エネルギー法を成立させるかどうかの
-
8:38 - 8:40瀬戸際にいるのです。
-
8:40 - 8:42この法案を成立させられれば、
-
8:42 - 8:45原子力から再生可能エネルギーへの大きなシフトを
-
8:45 - 8:47実現できることになります。
-
8:47 - 8:52ドイツやスウェーデンやスペインなどのように。
-
8:52 - 8:57もし再生可能エネルギー法案を成立させられなければ、
-
8:57 - 9:03原子力惨事や原子力妄想は続く事になります。
-
9:03 - 9:08したがってこの再生可能エネルギー法を成立させるため
-
9:08 - 9:12あなた達の助けが本当に必要なのです。
-
9:12 - 9:17電話を掛ける事、メールを送る事、ブログを書く事
-
9:17 - 9:21その他、議会に働きかけるために、
-
9:21 - 9:25出来る事はなんでもやって、
-
9:25 - 9:30運動を起こしてください。
-
9:30 - 9:36現在、将来やチャンスは私達の手の中にあります。
-
9:36 - 9:40私は、あなた達が日本の将来に対する手助けを
-
9:40 - 9:43してくださることを願っています。
-
9:43 - 9:46私達の未来がよりグリーンになりますように。
-
9:46 - 9:48ありがとうございました。
- Title:
- TEDxTokyo - Tetsunari Iida - Alternative Ebergy - [English]
- Description:
-
more » « less
Recorded live at TEDxTokyo on May 21st 2011, at the Miraikan, Odaiba.
About TEDx, x = independently organized event In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)
- Video Language:
- English
- Duration:
- 09:54
|
ISEPJAPAN edited Japanese subtitles for TEDxTokyo - Tetsunari Iida - Alternative Ebergy - [English] | |
|
maroso edited Japanese subtitles for TEDxTokyo - Tetsunari Iida - Alternative Ebergy - [English] |