Amara

字幕 translated from 英語(米国). Showing 改訂 0, created 11/11/2011 by Lorand Kedves .

1. Title:
   Gundersen feltételezése szerint a 3. reaktorblokk robbanását a kritikus tömeg elérése okozta
2. Description:

3. 0.0 0:00 – 0:04
   Jó estét, Arnie Gundersen vagyok a Fairewinds-től
4. 4.338 0:04 – 0:10
   A Fairewinds-nél számos témában kapunk sok levelet,
5. 9.718 0:10 – 0:14
   de egy téma különösen sok kérdést és aggodalmat keltett,
6. 14.2913076923 0:14 – 0:17
   és néhány valóban átgondolt hozzászólás született arról
7. 17.017 0:17 – 0:19
   mi is történhetett a 3. blokkban,
8. 19.2831538462 0:19 – 0:22
   miért ilyen robbanás játszódott le benne,
9. 21.8579230769 0:22 – 0:26
   szemben az 1. blokkal és az erőmű többi reaktorával?
10. 25.984 0:26 – 0:31
    Ma élnék a lehetőséggel, hogy elmondjam, mit tudunk bizonyosan a 3. blokkról,
11. 31.448 0:31 – 0:39
    és néhány feltételezést arról, hogy mi okozhatta az ott látható pusztulást.
12. 39.248 0:39 – 0:46
    Nos, először is, a 3. blokk robbanása sokkal erősebb, mint az 1. blokknál volt.
13. 46.004 0:46 – 0:51
    Létezik a mérnöki nyelvben a "detonáció" fogalma,
14. 51.051 0:51 – 0:54
    és az attól eltérő "deflagráció" kifejezés.
15. 53.762 0:54 – 0:58
    Mindkettő robbanást jelent hétköznapi nyelven,
16. 57.766 0:58 – 1:03
    de deflagráció esetén a lökéshullám
17. 62.688 1:03 – 1:11
    a hang sebességével terjed. Detonáció esetén a lökéshullám sebessége meghaladja a hangét.
18. 70.571 1:11 – 1:15
    Továbbá, a detonáció sokkal nagyobb kárt okoz, mint a deflagráció.
19. 75.492 1:15 – 1:19
    Ez egy technikai részletnek tűnhet, de valójában
20. 79.454 1:19 – 1:23
    ez lényeges különbség aközött, ami az egyes
21. 83.458 1:23 – 1:25
    és a hármas blokknál bekövetkezett.
22. 85.0933846154 1:25 – 1:29
    Ha megfigyelik az egyes blokknál keletkezett füstgomolyt,
23. 89.006 1:29 – 1:32
    az épülettől való távolodás sebessége
24. 91.974 1:32 – 1:37
    sokkal lassabb, mint a hármas esetén.
25. 96.638 1:37 – 1:41
    Most vegyünk néhány részletet, amit biztosan tudunk
26. 100.893 1:41 – 1:45
    a hármas blokkról, azután jöhet a feltételezett ok,
27. 105.48 1:45 – 1:47
    ami miatt szerintem bekövetkeztek.
28. 107.232 1:47 – 1:51
    Elsőként, ez egy sokkal erőteljesebb robbanás, mint az egyesnél.
29. 111.486 1:51 – 1:57
    Másodszor, nagy mennyiségű energia halad egyenesen felfelé.
30. 116.575 1:57 – 2:00
    Ezt nevezzük a robbanás irányának.
31. 119.838 2:00 – 2:02
    A hármas blokk esetén egyértelmű felfelé irány látható,
32. 121.987384615 2:02 – 2:04
    ami az egyes esetében nem,
33. 124.458 2:04 – 2:07
    és ez egy fontos nyom,
34. 126.71 2:07 – 2:08
    amit rögtön részletezni fogok.
35. 128.295 2:08 – 2:12
    A következő: teljesen egyértelmű, hogy a hármas blokkban
36. 132.174 2:12 – 2:15
    robbanás történt.
37. 134.551 2:15 – 2:18
    Ha megfigyelik az épület déli oldalát,
38. 137.554 2:18 – 2:20
    ez a jobb oldal innen nézve,
39. 139.515 2:20 – 2:22
    van egy fényes, sárga villanás,
40. 141.6 2:22 – 2:25
    mielőtt a fekete füst emelkedni kezdene.
41. 145.479 2:25 – 2:28
    Ez a második fontos nyom,
42. 147.731 2:28 – 2:29
    amire visszatérünk.
43. 149.149 2:29 – 2:32
    Tény, hogy találtak fűtőrudakat,
44. 151.902 2:32 – 2:35
    pontosabban fűtőrudak darabkáit találták
45. 154.863 2:35 – 2:38
    több, mint két mérföld távolságban az erőműtől.
46. 158.367 2:38 – 2:41
    Ha megnézzük a négyes blokkot,
47. 161.161 2:41 – 2:44
    amiről korábban már beszéltünk,
48. 163.914 2:44 – 2:49
    a fűtőrudak szárazak, de a tároló rekeszeik sértetlenek.
49. 168.669 2:49 – 2:53
    Így igen valószínűtlen, hogy nukleáris fűtőrudak
50. 172.965 2:53 – 2:55
    repülhettek volna ki a négyes blokk tárolómedencéjéből
51. 175.384 2:55 – 2:58
    több mérföld távolságra.
52. 177.594 2:58 – 3:00
    Ez ahhoz a következtetéshez vezet, hogy
53. 179.573923077 3:00 – 3:02
    a területen kívül talált fűtőanyag darabok
54. 182.099 3:02 – 3:04
    a hármas blokkból származhattak.
55. 183.934 3:04 – 3:07
    További nyilvánosságra került tény.
56. 187.437 3:07 – 3:11
    hogy uránt, igen finom por formájában
57. 191.233 3:11 – 3:13
    észleltek Hawaiin,
58. 193.409692308 3:13 – 3:16
    és Amerika nyugati partjainál.
59. 195.863 3:16 – 3:18
    Plutóniumot találtak a helyszínen,
60. 198.115 3:18 – 3:20
    szintén finom por alakban,
61. 200.325 3:20 – 3:23
    illetve egy másik, Amerícium nevű elemet
62. 202.786 3:23 – 3:25
    New England területén.
63. 204.83 3:25 – 3:30
    Mindezek úgynevezett transzurán elemek
64. 211.837 3:32 – 3:33
    Nehezebbek, mint az urán,
65. 213.088 3:33 – 3:38
    és egyértelműen arra utalnak, hogy a nukleáris fűtőelemek megsérültek,
66. 217.634 3:38 – 3:40
    és hogy Fukushimánál nukleáris fűtőelemek váltak porrá.
67. 220.222538462 3:40 – 3:47
    Továbbá, a hármas blokknál a robbanás után
68. 226.602 3:47 – 3:50
    készült fényképeken látható, hogy
69. 230.022 3:50 – 3:52
    az épület nagy része hiányzik,
70. 232.024 3:52 – 3:54
    különösen a déli oldalon.
71. 234.109 3:54 – 3:58
    Mégis, az épületről készült hőkamerás képek
72. 237.946 3:58 – 4:01
    erős hőforrást mutatnak szintén a déli oldalon.
73. 241.325 4:01 – 4:05
    Végül, de nem utolsósorban,
74. 245.204 4:05 – 4:10
    az adatok egyértelműen arra utalnak,
75. 249.588153846 4:10 – 4:13
    hogy a containment (reaktorköpeny)
76. 252.544 4:13 – 4:16
    és maga a reaktor sértetlen.
77. 256.048 4:16 – 4:19
    Így rejtély előtt állunk.
78. 258.842 4:19 – 4:20
    Van egy sértetlen reaktorunk és köpenyünk,
79. 259.978 4:20 – 4:23
    de látható, hogy az épület ripityára tört.
80. 262.93 4:23 – 4:25
    Miért?
81. 264.556 4:25 – 4:28
    Véleményem szerint a tárolómedence,
82. 268.31 4:28 – 4:34
    ami 50 láb (16.6 méter) élű kocka alakú tároló,
83. 273.69 4:34 – 4:36
    már nem volt benne hűtővíz,
84. 275.901 4:36 – 4:40
    megtelt gázokkal,
85. 279.738 4:40 – 4:42
    és felfelé irányban felrobbant.
86. 281.823 4:42 – 4:44
    Tehát a tárolómedence
87. 283.825 4:44 – 4:46
    teteje nyitott, az oldalai akadályt,
88. 285.994 4:46 – 4:48
    falat alkotnak, ez pedig
89. 288.038 4:48 – 4:50
    okozhatja hogy
90. 290.207 4:50 – 4:53
    a benne lévő anyag felfelé lökődik.
91. 293.085 4:53 – 4:56
    Ez további dolgokat okozhat,
92. 296.129 4:56 – 4:58
    de lényegében azt állítom,
93. 298.257 4:58 – 5:01
    hogy a tároló medence olyan, mint egy ágyúcső,
94. 300.509 5:01 – 5:04
    ami felfelé mutat és felfelé robban.
95. 303.887 5:04 – 5:08
    Továbbá, ha megnézik a filmet
96. 307.85 5:08 – 5:09
    nagyon sok törmelék
97. 309.381153846 5:09 – 5:11
    hullik vissza belőle.
98. 311.228 5:11 – 5:13
    ezek fűtőrudak, és tárolórekeszeik,
99. 313.188 5:13 – 5:16
    urán és plutónium darabkák.
100. 316.4 5:16 – 5:19
     Ez magyarázza a tényt,
101. 318.986 5:19 – 5:21
     hogy uránt és plutóniumot
102. 320.571 5:21 – 5:23
     találtak a teleptől mérföldekre.
103. 323.407 5:23 – 5:26
     A másik látható elem
104. 326.243 5:26 – 5:30
     a felhő fekete színe, ami arra utal, hogy
105. 330.122 5:30 – 5:34
     urán és plutónium porladt el,
106. 333.5 5:34 – 5:36
     más szóval átalakult
107. 335.669 5:36 – 5:37
     igen finom aeroszollá,
108. 337.045 5:37 – 5:39
     ami áthaladhatott a Csendes óceánon
109. 339.464 5:39 – 5:43
     elérve Hawaii-t, a nyugati partot, és most
110. 342.948153846 5:43 – 5:45
     lehet itt, New England-ben is.
111. 345.22 5:45 – 5:48
     A következő kérdés:
112. 348.015 5:48 – 5:51
     mit okozott ez a felfelé ható erő?
113. 351.143 5:51 – 5:54
     Ha itt csak hidrogén lett volna,
114. 353.896 5:54 – 5:57
     a hidrogén-oxigén reakció
115. 356.69 5:57 – 5:58
     eredménye víz,
116. 358.442 5:58 – 6:01
     és ha ennyi történik,
117. 360.611 6:01 – 6:03
     a lökéshullám hangsebességgel halad,
118. 363.071 6:03 – 6:05
     deflagráció történik,
119. 365.032 6:05 – 6:07
     ahogy az egyes blokk esetén.
120. 367.326 6:07 – 6:12
     Drámai, de nem katasztrófa.
121. 371.538 6:12 – 6:16
     De mi okozta a hármas blokk robbanását?
122. 375.751 6:16 – 6:18
     Az egyértelmű, hogy robbanás történt,
123. 378.212 6:18 – 6:20
     két okból. Az egyik:
124. 379.963 6:20 – 6:22
     a felfelé emelkedő füstgomoly mérete,
125. 381.84 6:22 – 6:24
     a másik a vöröses villanás
126. 384.134 6:24 – 6:26
     az épület oldalánál.
127. 385.969 6:26 – 6:30
     Deflagráció nem okoz ilyen vöröses villanást,
128. 389.932 6:30 – 6:31
     e detonáció viszont igen.
129. 391.391 6:31 – 6:34
     A kérdés tehát:
130. 393.602 6:34 – 6:36
     mi okozta a detonációt?
131. 395.521 6:36 – 6:39
     A hidrogén-oxigén reakció önmagában nem tehette,
132. 398.941 6:39 – 6:42
     lennie kellett még valaminek.
133. 401.86 6:42 – 6:46
     Bár a válasz egyelőre kérdéses,
134. 405.906 6:46 – 6:49
     de egy lehetséges ok a következő:
135. 409.034 6:49 – 6:52
     a hidrogénrobbanással kezdődött,
136. 412.079 6:52 – 6:54
     ami lökéshullámot okozott,
137. 414.498 6:54 – 6:59
     elmozdította és összetörte a tárolóban lévő nukleáris fűtőanyagot.
138. 418.669 6:59 – 7:02
     A fűtőrudak összetöredezése a medencében
139. 422.047 7:02 – 7:06
     egy pillanatnyi láncreakcióhoz, atomrobbanáshoz vezetett,
140. 425.592 7:06 – 7:09
     ami aztán kivetette a törmeléket a medencéből,
141. 428.887 7:09 – 7:11
     porfelhőt képezett, és szolgáltatta
142. 431.311 7:11 – 7:14
     azt az energiát, ami szükséges
143. 433.934 7:14 – 7:17
     a Fukushima hármas blokkjánál látható
144. 437.410769231 7:17 – 7:20
     drámai eseményhez.
145. 440.19 7:20 – 7:24
     Van mód ezen feltevés ellenőrzésére,
146. 444.027 7:24 – 7:26
     ez pedig a következő:
147. 446.288 7:26 – 7:29
     meg kell vizsgálni az izotópokat,
148. 448.824 7:29 – 7:30
     amelyek ebben a füstben voltak.
149. 450.45 7:30 – 7:33
     Tudjuk, hogy a hadseregnek voltak fent repülőgépei,
150. 453.453 7:33 – 7:37
     feltételezhető, hogy bizonyos laboratóriumokban
151. 456.54 7:37 – 7:39
     elemezték az anyagot.
152. 458.625 7:39 – 7:42
     Van két xenon izotóp,
153. 461.628 7:42 – 7:43
     amelyek arányát megvizsgálva
154. 463.213 7:43 – 7:46
     megállapíthatjuk, hogy kialakult-e a kritikus tömeg
155. 465.883 7:46 – 7:48
     vagy sem a tárolómedencében.
156. 467.968 7:48 – 7:51
     Tehát, a bizonyíték létezik,
157. 470.888 7:51 – 7:54
     de nem juthatunk hozzá.
158. 473.765 7:54 – 7:56
     Viszont úgy vélem, a kormányunk igen.
159. 475.976 7:56 – 7:59
     Köszönöm a figyelmet,
160. 478.668153846 7:59 – 8:01
     ahogy új információ lesz elérhető,
161. 481.271769231 8:01
     jelentkezni fogok.

Leave a comment

0 コメント

• 改訂 0 - 11/11/2011

  by Lorand Kedves

  • Timing: 100%

  • テキスト: 100%