Return to Video

Stones A Hard Life (Short Version)

  • 0:05 - 0:07
    Hola, me llamo Pedrito Stoneviewer,
  • 0:08 - 0:11
    llevo 30 ańos observando, estudiando y siguiendo por todo el mundo
  • 0:11 - 0:15
    la fascinante vida de esta extraordinaria criatura
  • 0:16 - 0:19
    He estado en el lejano desierto del Sahara,
  • 0:19 - 0:21
    cruzando el siempre peligroso río Amazonas,
  • 0:21 - 0:23
    saltando por las motańas rocosas
  • 0:23 - 0:27
    y en la increíble y peligrosa jungla tailandesa
  • 0:27 - 0:30
    persiguiendo las esquivas piedras
  • 0:33 - 0:36
    Mi intrépido cámara y yo hemos empezado
  • 0:36 - 0:38
    esta nueva aventura en las orillas del río Lérez
  • 0:38 - 0:41
    en busca de la tímida piedra anfibia gallega
  • 0:41 - 0:43
    Un nativo local nos ha comentado un intenso encontronazo
  • 0:43 - 0:45
    con una de estas criaturas no hace demasiado
  • 0:45 - 0:49
    Asique nos hemos acercado a probar fortuna
  • 0:49 - 0:51
    Aunque la verdad nuestras espectativas son bajas
  • 0:51 - 0:54
    debido a que escapan facilmente
  • 0:54 - 0:56
    pero la esperanza es lo último que se pierde
  • 0:59 - 1:01
    ¡Cuidado!
  • 1:03 - 1:05
    ¡Rápido! Ven aquí
  • 1:06 - 1:08
    ¡Mira esto!
  • 1:15 - 1:19
    Mirad, esta es una típica piedra gallega anfibia
  • 1:22 - 1:24
    seguramente estará calentandose a la luz del sol
  • 1:24 - 1:27
    es un comportamiento muy común en ellas
  • 1:27 - 1:29
    les gusta descansar en las orillas
  • 1:30 - 1:32
    ¡Mirad! Mirad que bonitos colores
  • 1:33 - 1:35
    ¡Mirad esto!
  • 1:36 - 1:37
    [Sonido piedras chocando]
  • 1:40 - 1:42
    Es un precioso baile
  • 1:43 - 1:46
    Este es el auténtico baile de apareamiento de las piedras
  • 1:47 - 1:50
    ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh dios mío!
  • 1:50 - 1:51
    [Música de tensión]
  • 1:51 - 1:54
    ¡Dios mío! ¡No te muevas! ¡No te muevas!
  • 1:54 - 1:56
    Cámara: ¿Qué pasa?
  • 1:56 - 1:58
    ¡Una piedra! ¡Una piedra!
  • 2:07 - 2:11
    Esto es lo mas peligroso de... de las piedras en la naturaleza
  • 2:14 - 2:16
    Por la noche hay que tener mucho cuidado porque
  • 2:16 - 2:20
    ellas no se apartan y hay peligro de tropezar, si no las ves
  • 2:23 - 2:25
    ¿Estás bien?
  • 2:26 - 2:28
    Cámara: ¡Me tiemblan las piernas!
  • 2:29 - 2:30
    Gracias por habernos acompańado
  • 2:30 - 2:32
    en esta estupenda aventura
  • 2:32 - 2:34
    Donde podeis conocer mejor a
  • 2:34 - 2:36
    esta esquiva criatura dentro de su habitat
  • 2:37 - 2:39
    Espero que ahora lo podreis apreciar tanto
  • 2:39 - 2:40
    como yo y darle el valor que merece este
  • 2:40 - 2:42
    majestuoso animal
  • 2:42 - 2:45
    Soy Pedrito Stoneviewer, hasta siempre
  • 2:46 - 2:48
    [Música épica]
Title:
Stones A Hard Life (Short Version)
Description:

Spanish Subs by Jacobo Martinez
more » « less
Video Language:
Spanish
elinternete edited Spanish subtitles for Stones A Hard Life (Short Version)
elinternete added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.