Return to Video

Linking research and policy

  • 0:06 - 0:18
    Conectando Investigación y políticas
  • 0:18 - 0:27
    Hopeton Dunn: Entonces, ¿cuál es la importancia de que los investigadores entiendan la necesidad de traducir su investigación
  • 0:27 - 0:31
    en formas que sean comprensibles por el público?
  • 0:31 - 0:36
    Es realmente muy importante porque hoy en día
  • 0:36 - 0:45
    estamos esperando que de las economías y las sociedades modernas se opere la planificación de una estrategia de desarrollo basada en la evidencia.
  • 0:45 - 0:52
    Debemos investigar para informar como las políticas afectan la vida de las personas.
  • 0:52 - 0:57
    No lo podemos hacer más en base a adivinar y deletrear. Debemos apoyarlo. Pero las personas que están involucradas en la investigación,
  • 0:57 - 1:13
    yo entre otros, llegamos a menudo a resultados muy significativos, que no podemos traducir con claridad suficiente para que el decidor de políticas
  • 1:13 - 1:20
    y los actores de la sociedad, comprendan y sean capaces de comprometerse y apoyar éstas políticas.
  • 1:20 - 1:27
    Sonja Teelucksingh: Mi reto actual es cómo traducir investigaciones importantes para las comunidades. Mi área de investigación es la gestión y economía ambiental.
  • 1:27 - 1:39
    No sé si es una mentalidad del Caribe o qué, pero siempre estamos esperando a que el gobierno haga algo. ¿No? En Trinidad vemos las noticias de cada noche:
  • 1:39 - 1:47
    Tu ciudad esta inundada, el gobierno tiene que hacer algo. Algo está sucediendo, el gobierno tiene que hacer algo. Pero la investigación que yo hago,
  • 1:47 - 1:53
    muestra que hay muchas cosas que podemos hacer en diferentes niveles - a nivel individual, a nivel comunitario - que marcan la diferencia en algunas cosas.
  • 1:53 - 1:59
    Por supuesto, la tendencia general del desarrollo de la comunidad, la industrialización del país, etc, importa.
  • 1:59 - 2:07
    Pero a niveles diferentes, para las partes interesadas, hay un montón de cosas que se pueden hacer,
  • 2:07 - 2:13
    y me parece que esa información, o la transferencia de conocimiento, no tiene lugar, o si está teniendo, puede llevarse a cabo más eficazmente.
  • 2:13 - 2:22
    Desde mi punto de vista, es por eso que estoy aquí y es en lo que quiero enfocarme - la manera de trasladar la importancia de la investigación en acción a nivel comunitario
  • 2:22 - 2:34
    David Malone: Bueno, si usted es un investigador estrictamente académico, entonces, publicar sus resultados en algún periódico oscuro que es muy apreciado por otros dos antropólogos está perfectamente bien.
  • 2:34 - 2:44
    Si quieres impactar en la sociedad, y piensas que tienes algo que ofrecer a las comunidades,
  • 2:44 - 2:53
    que no se puede hacer directamente, tiene que ser intermediado por los propios medios.
  • 2:53 - 3:01
    tienen que a menudo convertirse en decisiones positivas por el parlamentos o por el sector privado también.
  • 3:01 - 3:14
    Y para hacerlo hay que pensar hacia adelante, cómo se van a traducir los posibles hallazgos de la investigación en argumentos convincentes.
  • 3:14 - 3:26
    Monte Solberg: Es importante para los investigadores entender como el contexto político es que está en funcionamiento antes de poner esa información adelante. ¿Cuáles son los incentivos políticos?
  • 3:26 - 3:34
    ¿que es lo que el gobierno está diciendo con lo que respecta a sus recursos en ese momento? Todo este tipo de cosas. Incluso cosas como
  • 3:34 - 3:41
    trabajar a través del personal político y la burocracia antes de llegar a los políticos,
  • 3:41 - 3:49
    para que puedan preparar a los políticos, ayudar a esa persona que entienda por qué la investigación es importante. Porque no todo el mundo es un "fanático de la política".
  • 3:49 - 3:55
    Son realmente relaciones humanas muy básicas.
  • 3:56 - 4:01
    Kim Mallilieu : El vínculo entre la política y la investigación es absolutamente esencial. Se cierra el círculo.
  • 4:01 - 4:09
    Es importante desde la perspectiva de los investigadores y la comunidad científica, y también la perspectiva política y para los decidores.
  • 4:09 - 4:16
    Desde la perspectiva de los políticos es muy importante para la transparencia,
  • 4:16 - 4:22
    una política que se basa en la investigación autentica, es robusta y transparente. Y eso es muy importante.
  • 4:22 - 4:29
    En términos del investigador, el vínculo entre la investigación y la política da sentido,
  • 4:29 - 4:36
    y la validez y significado a la propia investigación.
  • 4:36 - 4:43
    Monte Solberg: Una de las maneras más eficaces de hacer llegar el mensaje
  • 4:43 - 4:48
    y ayudar a los políticos a entender cómo la investigación es valiosa,
  • 4:48 - 4:53
    es tomar las historias personales de personas que se han visto beneficiados, y contar ésas historias.
  • 4:53 - 5:05
    Eso es exactamente cómo los políticos se comunican. Es la forma en que ellos entienden. Van a poder ver la efectividad de que la investigación, por oír y luego transmitir esa gran historia.
  • 5:05 - 5:12
    Hopeton Dunn: Hay muchas maneras en que podemos incorporar al decidor de políticas
  • 5:12 - 5:20
    entrevistándolo y dándole la noción de que tiene una participación en la formulación de esta de investigación en particular research,
  • 5:20 - 5:27
    y que puede apostar a ella, porque no es sólo ésta formando parte, sino que también es originario de puntos de vista de sus electores y constituyentes,
  • 5:27 - 5:40
    y puede obtener parte por su compromiso a nivel de base.
  • 5:40 -
    Elizabeth Parr-Johnston: Él dijo algo que creo firmemente en que si usted está haciendo la investigación que está orientada hacia la política, tiene que ser capaz de comunicarla también.
Title:
Linking research and policy
Description:

Based on interviews and particpant comments recorded during the workshop "Caribbean Impact 2.0: New mechanisms for linking research and policy" held in Kingston, Jamaica in February 2011, this video looks at why and how researchers communicate with policymakers, the media and the public. The video includes comments from IDRC president, David Malone; Monte Solberg and Elizabeth Parr-Johnston, both members of IDRC's Board of Governors; and Professors Hopeton Dunn and Kim Mallalieu of the University of West Indies in Jamaica and Barbados.

The workshop was organised by Fundación Comunica and Panos Caribbean in cooperation with the Mona School of Business of the University of the West Indies and with the financial support of IDRC.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:34

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.