Return to Video

KONY 2012

  • 0:03 - 0:05
    Intet er mere magtfulde end en idé
  • 0:05 - 0:08
    Hvis tid er kommet nu
  • 0:24 - 0:32
    Lige nu, er der flere mennesker på facebook, end der var på planeten 200 år siden.
  • 0:35 - 0:40
    Menneskehedens største ønske er at tilhøre og oprette forbindelse.
  • 0:40 - 0:45
    Og nu, vi kan se hinanden. Vi høre hinanden.
  • 0:45 - 0:46
    "Grandpa jeg elsker dig!"
  • 0:46 - 0:47
    "Jeg elsker dig!"
  • 0:47 - 0:49
    "Hvorfor.. Hvorfor det tager ikke et billede?"
  • 0:50 - 0:54
    Vi deler vi elsker, og det minder os om, hvad vi alle har til fælles.
  • 0:54 - 0:58
    "Gravet ud i live og godt efter syv og et halvt dage.."
  • 0:58 - 1:04
    "Hvis du tror på dig selv, du ved hvordan at ride en cykel! Se og lær!"
  • 1:04 - 1:10
    "Så teknisk, enheden er nu på. Kan de fortælle?"
  • 1:11 - 1:12
    "Oh! Det er spændende!"
  • 1:13 - 1:18
    Og denne forbindelse er at ændre den måde, verden fungerer.
  • 1:18 - 1:21
    Regeringerne forsøger at holde.
  • 1:21 - 1:22
    Nu kan vi teste frihed.
  • 1:22 - 1:26
    Og ældre generationer er bekymrede.
  • 1:26 - 1:31
    "Mange mennesker er meget bekymrede over i morgen. De kunne få værre næste år.
  • 1:31 - 1:34
    Spillet har nye regler.
  • 1:34 - 1:38
    De næste 27 minutter er et eksperiment.
  • 1:38 - 1:43
    Men for at det arbejde, du skal betale opmærksomhed.
  • 2:14 - 2:16
    Jeg kan høre ham!
  • 2:19 - 2:23
    Hver enkelt person i verden startede denne måde.
  • 2:23 - 2:27
    Han valgte ikke hvor eller hvornår han blev født.
  • 2:28 - 2:31
    Men fordi han er her, han sager.
  • 2:31 - 2:36
    Yeah! Vi har ventet for dig! Du gjorde det!
  • 2:36 - 2:41
    Mit navn er Jason Russell, og dette er min søn, Gavin.
  • 2:46 - 2:54
    Han elsker hoppe i trampolin, bliver en ninja, og dans.
  • 2:55 - 2:56
    Hvad laver du?
  • 2:56 - 2:58
    Gør en sne engel.
  • 2:58 - 2:59
    Hvordan gør du det?
  • 2:59 - 3:00
    Du gør dette!
  • 3:01 - 3:05
    Og ligesom sin far, han kan lide at blive i film
  • 3:05 - 3:06
    Handling!
  • 3:07 - 3:11
    Kigge ud! Kigge ud folk! Kør! Det er en bombe!
  • 3:15 - 3:17
    Og gøre film.
  • 3:17 - 3:19
    Daddy se dette!
  • 3:21 - 3:24
    Jeg tror, at vi fik videoen
  • 3:25 - 3:29
    Men han blev født ind i en temmelig kompliceret verden.
  • 3:29 - 3:34
    Og som en far, ønsker ham at vokse op i en bedre verden end jeg gjorde.
  • 3:34 - 3:39
    Og på grund af løbet af begivenheder i mit liv, jeg ser en måde at få der.
  • 3:39 - 3:42
    Det er blevet mit job.
  • 3:42 - 3:43
    Hvem er du at afslutte en krig?
  • 3:43 - 3:46
    Jeg er her at fortælle, hvem er du til ikke.
  • 3:46 - 3:48
    Hey Gavin, hvad er?
  • 3:48 - 3:54
    År før Gavin blev født, var løbet af mit liv ændret fuldt ud af en anden dreng.
  • 3:54 - 3:56
    Og hvem er denne ret her?
  • 3:56 - 3:57
    Jacob
  • 3:57 - 3:59
    Hvem er Jacob?
  • 3:59 - 4:03
    Jacob er vores ven i Afrika.
  • 4:03 - 4:09
    Det har været næsten ti år siden Jakob og jeg blev venner.
  • 4:11 - 4:16
    Det er i orden, they're nice. De er forskellige fra hajer.
  • 4:18 - 4:27
    Men når mine venner og jeg først mødte ham i Uganda i Centralafrika, det var i meget forskellige omstændigheder.
  • 4:27 - 4:30
    Han kørte for sit liv.
  • 4:33 - 4:35
    Øh, gå du i skole her
  • 4:35 - 4:36
    Ja
  • 4:36 - 4:38
    Det er, hvordan du kender engelsk så godt?
  • 4:38 - 4:39
    Jeg ved.
  • 4:39 - 4:42
    Hvor mange nætter har du forblev her?
  • 4:42 - 4:43
    Hej
  • 4:43 - 4:45
    Du gør vores arbejde meget vanskeligt
  • 4:45 - 4:47
    Du stoppe at ting nu
  • 4:48 - 4:54
    Natten jeg mødte første Jacob, han fortalte mig hvad levede han og andre børn i det nordlige Uganda gennem.
  • 4:54 - 5:01
    Vi bekymre mig oprørerne, når de arrestere os igen og derefter de vil dræbe os
  • 5:01 - 5:06
    Min bror forsøgte at flygte og derefter de dræbe ham ved hjælp af Panga
  • 5:06 - 5:08
    De klippe hans hals
  • 5:08 - 5:10
    Du se det?
  • 5:10 - 5:11
    Jeg så
  • 5:13 - 5:17
    Vi frygter, at hvis vi sove i vores hjem, at vi kan blive bortført af oprørerne
  • 5:17 - 5:21
    Fordi vores hjem er langt væk fra byen
  • 5:21 - 5:25
    De vil fange os derefter de vil tage os der i bushen
  • 5:25 - 5:28
    Vi kommer her at redde vores liv
  • 5:47 - 5:49
    Jeg kan ikke tro
  • 5:49 - 5:51
    Du kan ikke tro det?
  • 5:51 - 5:53
    Dette har stået i årevis?
  • 5:53 - 5:58
    Hvis der er sket en nat i USA, ville det være på forsiden af Newsweek.
  • 6:00 - 6:04
    Hvad er det, du ønsker at være, når du vokser?
  • 6:04 - 6:11
    For mig jeg ønsket at blive advokat men jeg har ikke penge til at betale min skolepenge
  • 6:11 - 6:14
    Så jeg lære og derefter blive jurist
  • 6:14 - 6:15
    Hmm.
  • 6:16 - 6:17
    Ja
  • 6:17 - 6:22
    Efter at have tilbragt et par uger med Jacob, fortalte han mig noget jeg aldrig vil glemme.
  • 6:22 - 6:27
    Så hvis er bedre når du dræbe os, og hvis det er muligt, kan du dræbe os du dræbe os
  • 6:27 - 6:30
    For os ønsker ikke vi nu at bo
  • 6:30 - 6:31
    Du ikke ønsker at bo på jorden?
  • 6:31 - 6:35
    Vi er kun to, passe ingen os
  • 6:35 - 6:37
    Vi laver ikke i skole, så
  • 6:37 - 6:39
    Du ville snarere dø end bo på jorden?
  • 6:39 - 6:40
    Ja
  • 6:40 - 6:41
    Nu, selv nu?
  • 6:41 - 6:43
    Selv nu.
  • 6:43 - 6:46
    Hvordan skal vi at bo i vores fremtid?
  • 6:47 - 6:53
    Han fortalte mig mere om sin bror, og hvad han ville sige til ham, hvis han var stadig i live.
  • 6:53 - 6:56
    Jeg elsker dig, men nu jeg savner dig
  • 6:56 - 6:59
    Så er det bedre, når vi mødes
  • 6:59 - 7:03
    WA vil ikke opfylde, men vi kan mødes i himlen
  • 7:03 - 7:04
    Du kan se?
  • 7:04 - 7:05
    Så det er bedre
  • 7:05 - 7:07
    Jeg vil ikke taler meget
  • 7:07 - 7:08
    Jeg vil starte noget
  • 7:08 - 7:12
    Fordi hvis jeg så min bror igen jeg ikke
  • 7:12 - 7:13
    Hmm?
  • 7:21 - 7:23
    Det er i orden.
  • 7:23 - 7:26
    Jacob, det er i orden
  • 7:30 - 7:34
    Alt i mit hjerte fortalte mig at gøre noget
  • 7:34 - 7:36
    Og så jeg gjorde ham et løfte
  • 7:36 - 7:42
    Vi vil også gøre alt det, vi kan for at standse dem
  • 7:42 - 7:45
    Hører du mine ord?
  • 7:45 - 7:45
    Ja
  • 7:45 - 7:46
    Ved du, hvad jeg mener?
  • 7:46 - 7:47
    Ja
  • 7:47 - 7:48
    Hmm?
  • 7:48 - 7:48
    Ja
  • 7:49 - 7:52
    Vi er. Vi vil stoppe dem.
  • 7:54 - 7:57
    Vi vil stoppe dem.
  • 7:59 - 8:06
    Jeg gjort dette løfte til Jacob ikke at vide, hvad det ville betyde men nu jeg gør.
  • 8:06 - 8:10
    I de seneste ni år, har jeg kæmpet for at opfylde det.
  • 8:10 - 8:12
    Og kampen har ført mig her.
  • 8:12 - 8:15
    Du ser til denne film.
  • 8:15 - 8:20
    Fordi dette løfte ikke er kun om Jacob eller me
  • 8:20 - 8:22
    Det handler også om du
  • 8:22 - 8:27
    Og dette år, 2012, er at vi endelig kan opfylde det år
  • 8:27 - 8:33
    Og hvis det lykkes os, vi ændre løbet af menneskets historie
  • 8:33 - 8:35
    Men tiden løber ud.
  • 8:35 - 8:40
    Til niveau med dig, denne film udløber den 31. December 2012
  • 8:40 - 8:45
    Og dens eneste formål er at stoppe gruppen rebel, LRA
  • 8:45 - 8:47
    Og deres leder, Joseph Kony
  • 8:47 - 8:51
    Og jeg vil fortælle dem, nøjagtig hvordan vi skal gøre det.
  • 9:05 - 9:08
    Så ting er, at min søn Gavin har aldrig
  • 9:09 - 9:11
    Jeg har aldrig virkelig forklarede ham hvad jeg gøre
  • 9:12 - 9:13
    Han kender jeg arbejde i Afrika
  • 9:13 - 9:16
    Men han ved ikke hvad krigen handler om
  • 9:16 - 9:17
    Eller som Joseph Kony er
  • 9:17 - 9:20
    Så mig jeg gonna forklare det ham for første gang i dag
  • 9:20 - 9:22
    Det er, hvad vi laver
  • 9:22 - 9:24
    Så, bo, er du klar?
  • 9:24 - 9:25
    Yeah
  • 9:25 - 9:26
    Jeg mig gonna stille dig nogle spørgsmål
  • 9:26 - 9:26
    Okay
  • 9:26 - 9:30
    Og du kan blot se på mig og besvare spørgsmål
  • 9:30 - 9:33
    Jeg er kinda nervøs
  • 9:33 - 9:35
    Hvad skal jeg gøre for et job?
  • 9:35 - 9:38
    AH! Du stoppe de onde fra middelværdi
  • 9:38 - 9:40
    Hvem er de onde?
  • 9:40 - 9:41
    UM
  • 9:43 - 9:44
    Kender du
  • 9:44 - 9:45
    Star Wars mennesker
  • 9:45 - 9:48
    Star Wars mennesker? Det er de onde?
  • 9:48 - 9:48
    Yeah
  • 9:48 - 9:50
    Kan jeg fortælle den skidt fyr navn?
  • 9:50 - 9:51
    Yeah
  • 9:51 - 9:55
    Dette er fyr, Joseph Kony
  • 9:55 - 9:57
    Han er den dårlige fyr?
  • 9:57 - 9:58
    Yeah
  • 9:59 - 10:01
    Hvem er dette?
  • 10:01 - 10:02
    Jacob
  • 10:02 - 10:07
    Joseph Kony, han har en hær, okay?
  • 10:07 - 10:12
    Og hvad han gør er han tager børn fra deres forældre
  • 10:12 - 10:15
    Og han giver dem en pistol skyde
  • 10:15 - 10:18
    Og han gør dem skyde og dræbe andre mennesker.
  • 10:20 - 10:24
    Men de 're gonna ikke hvad han siger fordi they're nice guys, højre?
  • 10:24 - 10:28
    Yeah ønsker de ikke at gøre, hvad han siger
  • 10:28 - 10:31
    Men han tvinger dem til at gøre dårlige ting
  • 10:31 - 10:34
    Hvad synes du om det?
  • 10:34 - 10:35
    Det er trist
  • 10:37 - 10:43
    Jeg kunne ikke forklare Gavin detaljer om hvad Joseph Kony virkelig gør
  • 10:43 - 10:48
    Fordi sandheden er at, abducts Kony børn ligesom Gavin.
  • 10:57 - 11:04
    I 26 år, har Kony kidnapningen børn i hans rebel gruppe, LRA
  • 11:08 - 11:11
    At omdanne pigerne til sexslaver
  • 11:12 - 11:15
    Og drenge i børnesoldater
  • 11:18 - 11:21
    Han gør dem lemlæste folks ansigter
  • 11:23 - 11:27
    Og han tvinger dem til at dræbe deres egne forældre
  • 11:30 - 11:33
    Og dette er ikke blot et par børn
  • 11:36 - 11:39
    Det har været over 30.000 af dem
  • 11:42 - 11:45
    Og Jacob var en af disse børn
  • 11:50 - 11:54
    Som hvis Konys forbrydelser ikke er slemt nok
  • 11:54 - 11:59
    Han kæmper ikke for nogen årsag, men kun at opretholde sin magt
  • 11:59 - 12:02
    Han understøttes ikke af nogen
  • 12:02 - 12:07
    Og han har gentagne gange anvendes fredsforhandlingerne at opruste og myrde igen og igen
  • 12:07 - 12:14
    Kony, forskellige tidspunkter, foreslåede fred og derefter blot regain styrke og angreb
  • 12:14 - 12:19
    Dette er den hovedsæde anklager for den internationale straffedomstol
  • 12:19 - 12:23
    I 2002 når Domstolen blev startet, var deres job
  • 12:23 - 12:27
    At finde og kræve arrestationen af verdens værste forbrydere
  • 12:27 - 12:32
    Selv om der er en masse krig lords, mordere og diktatorer i verden
  • 12:32 - 12:37
    Perversion af Konys forbrydelser gjorde ham først på Rettens liste
  • 12:37 - 12:40
    Kony's den første fyr anklaget af ICC
  • 12:40 - 12:42
    Forbrydelser er dybest set forbrydelser mod menneskeheden
  • 12:42 - 12:44
    Og krigsforbrydelser begået mod civillian befolkningen
  • 12:44 - 12:49
    Herunder mord, seksuelt slaveri, voldtægter, bortførelser
  • 12:49 - 12:53
    Vi har brug at planlægge, hvordan at arrestere Kony
  • 12:53 - 12:54
    Begynde at planlægge
  • 12:54 - 12:55
    Og det må være alvorlige
  • 12:55 - 12:58
    Den eneste måde at stoppe Kony er faktisk at vise ham
  • 12:58 - 13:00
    Hey, kommer vi til at arrestere du
  • 13:02 - 13:05
    Hvad mener vi bør gøre ved det?
  • 13:05 - 13:07
    Vi bør stoppe ham
  • 13:08 - 13:09
    Den kriminelle her er Kony.
  • 13:09 - 13:12
    Stoppe ham og derefter løse alle problemer
  • 13:12 - 13:13
    Vi bør stoppe der?
  • 13:13 - 13:14
    Ham.
  • 13:17 - 13:20
    Det er indlysende, at Kony skal stoppes
  • 13:20 - 13:25
    Problemet er 99% af planeten ikke vide, hvem han er
  • 13:25 - 13:29
    Hvis de vidste, ville Kony har stoppet længe siden
  • 13:29 - 13:32
    Lad verden, lad det internationale samfund
  • 13:32 - 13:34
    Tage retfærdighed at ham der
  • 13:34 - 13:35
    Følge ham, hvor han er
  • 13:35 - 13:37
    Først at redde vores børn
  • 13:37 - 13:40
    Og for det andet, at levere retfærdighed
  • 13:40 - 13:43
    Vi er fast besluttet på at samarbejde med enhver ven af Uganda
  • 13:43 - 13:48
    For at sikre, at denne meningsløse er drab og slagtning afsluttet
  • 13:48 - 13:52
    Når mine venner og jeg kom hjem fra Uganda
  • 13:52 - 13:56
    Vi troede, at hvis regeringen vidste, ville de gøre noget for at stoppe ham
  • 13:56 - 13:59
    Men alle i Washington vi talte til nævnte
  • 13:59 - 14:02
    Der er ingen måde, USA vil nogensinde få inddraget
  • 14:02 - 14:08
    I en konflikt, hvor vores nationale sikkerhed eller finansielle interesser ikke på spil
  • 14:08 - 14:13
    Ingen administration, republikanske, er demokrat, Obama, Bush, Clinton, ligegyldigt
  • 14:13 - 14:17
    Ville gøre nok, fordi det ikke er simpelthen et vigtigt nok spørgsmål
  • 14:17 - 14:19
    På skærmbilledet radar af amerikansk udenrigspolitik
  • 14:20 - 14:23
    Da regeringen sagde det var umuligt
  • 14:23 - 14:25
    Vi vidste hvad gøre
  • 14:25 - 14:30
    Men fortælle alle vi kunne om Jakob og usynlige børn
  • 14:30 - 14:33
    Vi vil vise denne film til så mange mennesker som muligt
  • 14:33 - 14:35
    På en sådan måde, at vi ikke kan ignoreres
  • 14:35 - 14:37
    Og når vi gjorde det, folk blev chokerede
  • 14:37 - 14:41
    Og deres bevidsthed forvandlet til handling
  • 14:41 - 14:43
    Vi startede noget
  • 14:43 - 14:45
    Et Fællesskab
  • 14:45 - 14:50
    Jeg har venner, der har levet i denne konflikt hele deres levetid
  • 14:50 - 14:53
    Kæmpe for, fordi det er, hvad vil ændre denne verden
  • 14:53 - 14:55
    Og det er hvad definerer os
  • 14:55 - 14:58
    Vi fik kreative og vi fik højt
  • 14:58 - 15:02
    Det er ikke over! Det er ikke over! Det er ikke over!
  • 15:02 - 15:06
    Og som LRA begyndte at flytte til andre lande
  • 15:06 - 15:09
    Jacob og andre ugandere kom til USA
  • 15:09 - 15:14
    At tale på vegne af alle mennesker, der lider på grund af Kony
  • 15:14 - 15:16
    Selvom Uganda var relativt sikkert
  • 15:16 - 15:20
    De følte sig tvunget til at fortælle verden at Kony var stadig derude
  • 15:20 - 15:22
    Og havde skal stoppes
  • 15:22 - 15:25
    Jeg er her så stolte fortaler for for de mennesker, der er tilbage i hjemmet
  • 15:25 - 15:28
    Og denne ændring, vi vil gøre vil sidste forever
  • 15:28 - 15:33
    Vi bygget et fællesskab omkring idéen, hvor du bor
  • 15:33 - 15:34
    Bør ikke bestemme om du bor
  • 15:35 - 15:38
    Vi var forpligtet til at stoppe Kony og genopbygge hvad han havde ødelagt
  • 15:38 - 15:44
    Og fordi vi ikke kunne vente og institutioner eller regeringer til at træde i
  • 15:44 - 15:46
    Vi gjorde det os
  • 15:46 - 15:50
    Med vores tid, talent og penge
  • 15:50 - 15:52
    Så vi genopbygget skoler
  • 15:52 - 15:57
    Det bedste, du kan tilbyde et barn er ved at lade dem være uafhængig
  • 15:57 - 15:59
    Og der udbyder uddannelse
  • 15:59 - 16:01
    Vi skabt arbejdspladser
  • 16:01 - 16:05
    Jeg har set dem, der har været håbløse liv
  • 16:05 - 16:07
    De har nu håb
  • 16:07 - 16:11
    Og vi bygget og tidlig advarsel radio netværk på linjen front i krigen
  • 16:11 - 16:16
    At beskytte landsbyer fra oprørernes angreb
  • 16:16 - 16:20
    Så opdatere du realtid hvad der sker i en krig zone 8.000 kilometer borte
  • 16:20 - 16:26
    Alt dette blev finansieret af en hær af unge
  • 16:26 - 16:32
    Hvem sætter deres penge mod deres tro på værdien af alle menneskeliv
  • 16:32 - 16:35
    De gav et par dollars pr. måned af det lidt, de havde
  • 16:35 - 16:38
    Til et program kaldet Tri
  • 16:38 - 16:41
    Og viste sig at en flok littles kunne gøre en stor forskel
  • 16:41 - 16:46
    Og som foelge af uset blev synlig
  • 16:46 - 16:50
    Vi har set disse kids
  • 16:50 - 16:54
    Vi har hørt deres skrig
  • 16:54 - 16:58
    Denne krig skal afsluttes
  • 16:58 - 17:02
    Vi vil ikke stoppe
  • 17:02 - 17:05
    Vi vil ikke frygte
  • 17:05 - 17:10
    Vi vil kæmpe krig
  • 17:29 - 17:31
    Jeg har snakket med folk fra Mexico, fra Canada
  • 17:31 - 17:33
    Fra enhver anden stat, som jeg kan synes af
  • 17:33 - 17:35
    Vi alle gør dette for den nøjagtige samme årsag
  • 17:35 - 17:37
    Og vi alle kommer fra helt forskellige steder
  • 17:37 - 17:40
    Dette er hvad verden bør ligesom
  • 17:44 - 17:49
    Så med hundredtusinder af mennesker med os
  • 17:49 - 17:53
    Vi gik tilbage til Washington DC og vi mødtes med kongresmedlemmerne og senatorerne
  • 17:53 - 17:55
    Én efter én
  • 17:55 - 18:00
    På begge sider enige Republikanerne, Demokrater, og de alle med os
  • 18:00 - 18:03
    Joseph Kony forbrydelser havde skal stoppes
  • 18:03 - 18:07
    Af alle de problemer, der er derude, ingen er mere alvorlig end en,
  • 18:07 - 18:10
    Mutilates little kids liv
  • 18:10 - 18:13
    Disse unge medlemmer af organisationen usynlige børn
  • 18:13 - 18:18
    Ved, at ingen børn bør leve i frygt for at være bortført eller dræbt
  • 18:18 - 18:21
    Så var de besluttede på at blive deres stemme
  • 18:21 - 18:25
    De indså, at disse afrikanske børn og familier
  • 18:25 - 18:27
    Var usynlige for Washington politiske beslutningstagere
  • 18:27 - 18:30
    Så besluttede de at gøre dem synlige
  • 18:30 - 18:32
    Og hvad jeg blev fortalt aldrig ville ske
  • 18:32 - 18:35
    Pludselig blev muligt
  • 18:35 - 18:39
    I fremme kongres erklærede politik, har jeg tilladt
  • 18:39 - 18:42
    Et lille antal os styrker til at implementere Centralafrika
  • 18:42 - 18:46
    At yde bistand til regionale kræfter, som arbejder mod
  • 18:46 - 18:49
    Fjernelse af Joseph Kony fra slagmarken
  • 18:49 - 18:51
    Oprigtigt, Barack Obama
  • 18:56 - 18:58
    Overraskelse annonceringen skete i et brev fra det hvide hus
  • 18:58 - 19:01
    Den amerikanske præsident beslutning forpligter os tropper til hjælp
  • 19:01 - 19:02
    Gennem rådgivning og bistand
  • 19:02 - 19:06
    Ikke ibrugtagning kamp, til at hjælpe landene i regionen amerikanerne
  • 19:06 - 19:08
    Afslutte denne trussel én gang for alle
  • 19:08 - 19:11
    Og det var en umagen værd investering
  • 19:13 - 19:15
    Vi bruges til at synes, at vi ikke kunne gøre det
  • 19:15 - 19:19
    Og nu når jeg ser vi kan gøre det jeg er overvældet
  • 19:22 - 19:27
    Efter 8 års arbejde hørt regeringen endelig os
  • 19:27 - 19:31
    Og i oktober af 2011, 100 amerikanske rådgivere blev sendt i Centralafrika
  • 19:31 - 19:37
    At bistå den ugandiske hær i arrestere Kony og standsning LRA
  • 19:37 - 19:41
    Det var første gang i historien at USA tog slags handling
  • 19:41 - 19:44
    Fordi folk krævede det
  • 19:45 - 19:49
    Ikke til selvstændige forsvar, men fordi det var rigtigt
  • 20:20 - 20:22
    Vi er kommet nogle langt
  • 20:22 - 20:25
    Men Kony er stadig derude
  • 20:25 - 20:28
    Han har for nylig ændret sin taktik
  • 20:28 - 20:32
    Gør det mere vanskeligt at fange ham
  • 20:32 - 20:37
    Og international støtte kunne fjernes ved anytime
  • 20:38 - 20:40
    Hvis vi fjerne presset
  • 20:40 - 20:41
    Hvis vi ikke er vellykket
  • 20:41 - 20:43
    Han vil voksende sin numre
  • 20:44 - 20:48
    Folk glemme og du fik minde dem
  • 20:48 - 20:49
    Og det tager tal at minde dem om
  • 20:49 - 20:52
    Og hvis interesse svækkes derefter
  • 20:52 - 20:53
    Det vil blot, det vil gå væk
  • 20:53 - 20:55
    Og jeg ville ende stående derude alene
  • 20:55 - 20:57
    Forsøger at gøre noget for at
  • 20:57 - 20:59
    Støtte fuldføre missionen
  • 20:59 - 21:01
    Det fik være 2012
  • 21:01 - 21:03
    Det er ikke slemt til Ungdom
  • 21:03 - 21:04
    Det er dårligt for verden, hvis det ikke lykkes
  • 21:04 - 21:07
    Det er ikke vigtigt, netop at Ugandas folk
  • 21:07 - 21:09
    Det er vigtigt for alle
  • 21:11 - 21:16
    Det er svært at se tilbage på nogle dele af menneskets historie
  • 21:16 - 21:19
    Fordi da vi hørte om uretfærdighed
  • 21:19 - 21:20
    Vi plejes
  • 21:20 - 21:23
    Men vi vidste, hvad de skal gøre
  • 21:24 - 21:25
    Alt for ofte
  • 21:25 - 21:25
    Vi gjorde intet
  • 21:27 - 21:29
    Men hvis vi vil ændre
  • 21:29 - 21:33
    Vi skal starte et sted
  • 21:33 - 21:35
    Så begynder vi her
  • 21:35 - 21:36
    Med Joseph Kony
  • 21:36 - 21:39
    Fordi nu, vi ved, hvad de skal gøre
  • 21:39 - 21:41
    Her er det
  • 21:41 - 21:42
    Klar?
  • 21:42 - 21:45
    For at Kony at blive arresteret i år
  • 21:45 - 21:49
    Ugandiske militæret har at finde ham
  • 21:49 - 21:51
    For at finde ham
  • 21:51 - 21:56
    De har brug for den teknologi og uddannelse til at spore ham i store junglen
  • 21:56 - 21:59
    Det er, hvor amerikanerne rådgivere kommer
  • 21:59 - 22:02
    Men for at amerikanerne rådgivere skal der
  • 22:02 - 22:05
    Den amerikanske regering har til at implementere dem
  • 22:06 - 22:06
    De har gjort
  • 22:06 - 22:09
    Men det regeringen ikke tror folk pleje om arrestere Kony
  • 22:09 - 22:12
    Missionen vil blive annulleret
  • 22:12 - 22:22
    I orden for mennesker, de pleje, har de at vide. Og de kun vil vide, hvis Konys navn er overalt
  • 22:25 - 22:27
    Dette er drømmen
  • 22:27 - 22:29
    Kony arresteret for hele verden at se
  • 22:29 - 22:34
    Og for bortførte børn vendte hjem
  • 22:35 - 22:37
    Her er det største problem
  • 22:37 - 22:38
    Vil du vide hvad det er?
  • 22:38 - 22:39
    Yeah
  • 22:39 - 22:40
    Ingen ved hvem han er
  • 22:40 - 22:46
    Men jeg ved hvem han er
  • 22:46 - 22:51
    Fordi jeg se ham lige nu på dette billede
  • 22:51 - 22:53
    Han er ikke berømte
  • 22:53 - 22:56
    Han er usynlige, joseph Kony er usynlige
  • 22:56 - 23:00
    Her er hvordan vi vil gøre ham synlige
  • 23:01 - 23:04
    Vi vil gøre joseph Kony en husholdning navn
  • 23:04 - 23:05
    Ikke at fejre ham
  • 23:05 - 23:09
    Men at bringe hans forbrydelse til lyset
  • 23:09 - 23:11
    Og vi begynder i år
  • 23:11 - 23:13
    2012
  • 23:13 - 23:16
    Vi målretning 20 kultur beslutningstagere og 12 beslutningstagere
  • 23:16 - 23:18
    Bruge deres magt til gode
  • 23:18 - 23:21
    Lad os starte med 20 kultur beslutningstagere
  • 23:21 - 23:25
    Berømtheder, atleter og milliardærer har en røst
  • 23:25 - 23:28
    Og hvad de taler om spreder øjeblikkeligt
  • 23:28 - 23:35
    Jeg ønsker. Jeg vil gerne Krigsforbryderanklagede at nyde det samme niveau af celebrity som mig
  • 23:35 - 23:36
    Der forekommer rimelig
  • 23:36 - 23:40
    Det er vores mål. Skal blot shine a light på det
  • 23:40 - 23:42
    Hvis vores mål er at få Konys navn kendt
  • 23:42 - 23:45
    Kendte bør slutte sig til os
  • 23:45 - 23:49
    Vi målretning tyve af de mest forskellige og indflydelsesrige kultur beslutningstagere
  • 23:49 - 23:51
    At udtale sig om Kony
  • 23:51 - 23:53
    Og gøre ham berømt
  • 23:55 - 23:57
    Derefter vil vi efter politiske beslutningstagere
  • 23:57 - 24:01
    Den, der har beføjelse til at se Kony erobrede
  • 24:01 - 24:05
    De beslutter hvis rådgivere bo eller forlade
  • 24:05 - 24:08
    Så vi skal minde dem om, at i dette valgår
  • 24:08 - 24:10
    kampe og navn kald
  • 24:10 - 24:12
    Ligegyldigt hvad side, er du på
  • 24:12 - 24:14
    Dette er noget, som vi alle kunne blive enige om
  • 24:14 - 24:18
    Hvis en senator og kongresmedlemmer får femogtyve telefonopkald
  • 24:18 - 24:19
    Om ethvert spørgsmål
  • 24:19 - 24:20
    Enhver given dag
  • 24:20 - 24:20
    Det bemærkes
  • 24:20 - 24:27
    Når borgerne ved hundreder af tusinder starter krævende at vores regering gøre noget
  • 24:27 - 24:33
    Pludselig bliver det i den nationale interesse af USA 's regering til at besvare dette problem
  • 24:33 - 24:35
    Vi har identificeret de tolv politiske beslutningstagere
  • 24:35 - 24:38
    Der kunne ændre spillets vedrørende Kony
  • 24:38 - 24:40
    Så målretning vi dem
  • 24:40 - 24:42
    På vores hjemmeside har vi gjort det let at skrive dem direkte
  • 24:42 - 24:43
    Kalde dem
  • 24:43 - 24:44
    Mødes med dem
  • 24:44 - 24:47
    Og få deres opmærksomhed
  • 24:47 - 24:48
    Hvis min søn blev kidnappet og tvunget til at dræbe
  • 24:48 - 24:51
    Det ville være over nyheder
  • 24:51 - 24:53
    Så gør vi Kony Verdensnyheder
  • 24:53 - 24:57
    Ved at omdefinere propagandaen se vi hele dagen, daglige
  • 24:57 - 25:00
    Der dikterer hvem og hvad vi være opmærksomme på
  • 25:00 - 25:03
    en masse mennesker føler sig magtesløse at formidle deres ideer
  • 25:03 - 25:06
    de tror, at ok du kender ikke jeg en corporation
  • 25:06 - 25:09
    Jeg ejer ikke mit eget tidsskrift eller nyheder station
  • 25:09 - 25:11
    Jeg har lige ikke nogen indflydelse
  • 25:11 - 25:12
    Men se, hvad jeg har gjort
  • 25:12 - 25:15
    Jeg tror, at det har beføjelse til en masse mennesker til at indse, at et individ
  • 25:15 - 25:16
    kan gøre indflydelse
  • 25:16 - 25:18
    og jeg ønsker faktisk at afmystificere
  • 25:18 - 25:20
    og sige, her er disse really simple værktøjer:
  • 25:20 - 25:22
    gå ud og rock det.
  • 25:22 - 25:25
    Og det er netop, hvad vi agter at gøre.
  • 25:30 - 25:33
    vores mål er at ændre samtalen af vores kultur
  • 25:33 - 25:36
    og få folk til at spørge, hvem der er Joseph Kony
  • 25:36 - 25:40
    Vi har udskrives hundredtusindvis af plakater, klistermærker, værftet tegn
  • 25:40 - 25:41
    og flyvere
  • 25:41 - 25:42
    der er lige nu,
  • 25:42 - 25:42
    i dag,
  • 25:44 - 25:46
    sættes i større byer over hele verden.
  • 25:46 - 25:48
    Vi har tusindvis af Kony 2012 armbånd
  • 25:48 - 25:51
    at vi ønsker alle at bære
  • 25:51 - 25:52
    dette år kun.
  • 25:52 - 25:55
    Hvert armbånd har et entydigt id-nummer
  • 25:55 - 25:59
    Input at antallet og du indtaste missionen at Kony berømte
  • 25:59 - 26:04
    Du kan geo-tag dine plakater og spore din indvirkning i realtid
  • 26:04 - 26:08
    Alt hvad du behøver er i en boks kaldet handling Kit
  • 26:08 - 26:10
    Det har 2 armbånd, en for dig og give væk
  • 26:10 - 26:15
    Og hvis du vil hjælpe finansiere vores liv gemme programmer
  • 26:15 - 26:17
    donere et par dollars om måneden gennem "Tri"
  • 26:17 - 26:20
    Og du kan have i aktion kit til fri
  • 26:20 - 26:23
    Begynde at Kony berømte i dag
  • 26:23 - 26:25
    Men alle disse bestræbelser vil kulminere på én dag
  • 26:25 - 26:27
    April 20th
  • 26:27 - 26:29
    Når vi kan dække natten
  • 26:29 - 26:32
    Dette er den dag, når vi mødes på sundown
  • 26:32 - 26:34
    og rammeordrer hver street
  • 26:34 - 26:35
    i hver by
  • 26:35 - 26:36
    till the sun kommer
  • 26:36 - 26:39
    Vi vil være smart- og vi vil være grundig
  • 26:39 - 26:42
    Resten af verden vil gå i seng fredag nat
  • 26:42 - 26:44
    og vågne op til hundrede tusinder af plakater
  • 26:44 - 26:47
    krævende retfærdighed på hvert hjørne
  • 27:07 - 27:10
    Det har altid været, at beslutningerne, der har foretaget få
  • 27:10 - 27:13
    med penge og magten,
  • 27:13 - 27:16
    dikteret af prioriteterne i deres regering og historier i medierne
  • 27:16 - 27:21
    de determinate liv og muligheder for deres borgere
  • 27:21 - 27:25
    Men nu er der noget større end
  • 27:26 - 27:29
    befolkningen i verden kan se hinanden
  • 27:29 - 27:31
    og kan beskytte hinanden
  • 27:31 - 27:34
    det vender systemet hovedet
  • 27:34 - 27:37
    og det ændrer alt
  • 27:37 - 27:40
    Vi lever i en ny verden, Facebook
  • 27:40 - 27:44
    hvor 750 millioner mennesker dele ideer,
  • 27:44 - 27:46
    ikke tænker i grænser
  • 27:46 - 27:48
    Det er en større end USA verdenssamfundet
  • 27:48 - 27:52
    Joseph Kony begår forbrydelser i 20 år
  • 27:52 - 27:54
    og plejes ingen
  • 27:54 - 27:55
    Vi pleje
  • 27:57 - 27:59
    Vi har nået et afgørende tidspunkt i historien
  • 27:59 - 28:02
    hvor hvad vi gør eller gør ikke
  • 28:02 - 28:05
    vil påvirke hver generation at komme
  • 28:07 - 28:09
    arrestere joseph Kony vil bevise
  • 28:09 - 28:11
    at den verden, vi lever i har nye regler
  • 28:11 - 28:15
    at teknologien, som har bragt vores planet sammen
  • 28:15 - 28:19
    tillader os at reagere på problemerne med vores venner
  • 28:19 - 28:23
    Når det slutter endelig ved at retsforfølge Joseph Kony
  • 28:23 - 28:26
    Det bør fejres over hele verden ligesom,
  • 28:26 - 28:29
    Vi ikke blot studere menneskets historie
  • 28:29 - 28:30
    Vi udformningen af den.
  • 28:32 - 28:34
    I slutningen af mit liv
  • 28:34 - 28:37
    Jeg vil gerne sige, at verden vi har forladt
  • 28:37 - 28:39
    er et, Gavin kan være stolt af
  • 28:39 - 28:43
    et sted, der ikke tillader Joseph Konys og barn soldater
  • 28:44 - 28:45
    Et sted hvor børn uanset hvor de bor.
  • 28:45 - 28:49
    har et barn hood
  • 28:49 - 28:51
    fri fra frygt
  • 28:51 - 28:54
    Jeg mig gonna be ligesom du dad
  • 28:54 - 28:55
    Når du vokser op?
  • 28:55 - 28:56
    Yeah
  • 28:56 - 28:59
    Jeg er gonna kommet med dig til Afrika
  • 29:00 - 29:03
    Bedre verden vi ønsker kommer
  • 29:04 - 29:05
    Det blot venter os
  • 29:05 - 29:07
    at stoppe ved intet.
  • 29:16 - 29:18
    Intet er mere magtfulde end en idé
  • 29:18 - 29:20
    Hvis tid er kommet
  • 29:20 - 29:24
    nu
  • 29:24 - 29:30
    Der er 3 ting du kan lige nu
  • 29:30 - 29:35
    1. Underskriv tilsagn om at vise deres støtte
  • 29:35 - 29:39
    2. få i armbånd og handling kit
  • 29:39 - 29:43
    3. Tilmeld Tri til at donere et par dollars pr. måned
  • 29:43 - 29:47
    og Deltag i vores hær for fred
  • 29:50 - 29:52
    Frem for alt del denne film online
  • 29:52 - 29:54
    Det er gratis
  • 29:54 - 29:55
    Finde det alle på
  • 29:55 - 29:59
    KONY2012.com
Title:
KONY 2012
Description:

KONY 2012 is a film and campaign by Invisible Children that aims to make Joseph Kony famous, not to celebrate him, but to raise support for his arrest and set a precedent for international justice.

Pledge your support by donating here: http://bit.ly/konydonate and continue to share this story. GOAL: 500,000 shares

FOR MEDIA INQUIRES ONLY: Monica Vigo pr@invisiblechildren.com

DIRECTOR: Jason Russell LEAD EDITOR: Kathryn Lang EDITORS: Kevin Trout, Jay Salbert, Jesse Eslinger LEAD ANIMATOR: Chad Clendinen ANIMATOR: Jesse Eslinger 3-D MODELING: Victor Soto VISUAL EFFECTS: Chris Hop WRITERS: Jason Russell, Jedidiah Jenkins, Kathryn Lang, Danica Russell, Ben Keesey, Azy Groth PRODUCERS: Kimmy Vandivort, Heather Longerbeam, Chad Clendinen, Noelle Jouglet ORIGINAL SCORES: Joel P. West SOUND MIX: Stephen Grubbs, Mark Friedgen, Smart Post Sound COLOR: Damian Pelphrey, Company 3 CINEMATOGRAPHY: Jason Russell, Bobby Bailey, Laren Poole, Gavin Kelly, Chad Clendinen, Kevin Trout, Jay Salbert, Shannon Lynch PRODUCTION ASSISTANT: Jaime Landsverk LEAD DESIGNER: Tyler Fordham DESIGNERS: Chadwick Gantes, Stephen Witmer

MUSIC CREDIT:

Original Instrumental Scores by Joel P. West http://www.joelpwest.com/

“02 Ghosts I” Performed by Nine Inch Nails, Written by Atticus Ross and Trent Reznor, Produced by Alan Moulder, Atticus Ross, and Trent Reznor, Nine Inch Nails appear courtesy of The Null Corporation

“Punching in a Dream”, Performed by The Naked and Famous, Written by Aaron Short, Alisa Xayalith, and Thom Powers, Produced by Thom Powers, The Naked and Famous appear courtesy of Somewhat Damaged and Universal Republic

“Arrival of the Birds”, Performed by The Cinematic Orchestra, Written by The Cinematic Orchestra, Produced by The Cinematic Orchestra, The Cinematic Orchestra appears courtesy of Disney Records

“Roll Away Your Stone”, Performed by Mumford and Sons, Written by Benjamin Lovett, Edward Dwane, Marcus Mumford, and Winston Marshall, Produced by Markus Dravs, Mumford and Sons appear courtesy of Glassnote Entertainment Group LLC

“On (Instrumental)”, Performed by Bloc Party
Written by Bloc Party, Produced by Jacknife Lee, Bloc Party appears courtesy of Vice Records

“A Dream within a Dream”, Performed by The Glitch Mob, The Glitch Mob appears courtesy of Glass Air

“I Can’t Stop”, Performed by Flux Pavilion, Flux Pavilion appears courtesy of Circus Records Limited
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Amara Bot edited Danish subtitles for KONY 2012
scorehansen added a translation

Danish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.