Мультфильм Цветик Семицветик

0:36 - 0:48

[веселая музыка]
0:48 - 0:52

Раз, два, три, четыре...
0:52 - 0:55

Ой! Новая вывеска!
1:00 - 1:03

По-су-до-хо...
1:04 - 1:08

По-су-до-хо...
1:10 - 1:14

Ой, нет. Это слишком большое
слово для маленьких.
1:14 - 1:21

[веселая музыка]
1:40 - 1:41

[каркание]
1:41 - 1:45

Ой, сколько ворон
со всех сторон!
1:45 - 1:49

Их тут, определенно,
не меньше миллиона!
1:49 - 1:52

Вот я посчитаю...
1:52 - 1:57

Одна ворона
на перилах балкона - раз!
1:57 - 2:02

Ворона вторая
на крыше сарая - два!
2:02 - 2:07

И еще одна на крыше,
только чуточку повыше - три!
2:08 - 2:10

Ой, мама!
2:12 - 2:52

[быстрая музыка]
3:01 - 3:03

Бабушка! [плачет]
3:05 - 3:09

Не плачь, девочка!
Не плачь, маленькая!
3:09 - 3:11

Я все знаю.
3:13 - 3:16

Я даже знаю, почему у тебя
собака баранки съела.
3:16 - 3:18

А почему?
3:18 - 3:21

- Потому что ты шла, по сторонам
зевала. - Да.
3:22 - 3:24

- Вывески читала.
- Да.
3:25 - 3:26

- Ворон считала.
- Да.
3:27 - 3:30

А откуда вы знаете?
Вы умная?
3:30 - 3:32

Нет, я хитрая!
3:33 - 3:39

Ничего, Женечка, не плачь.
Я тебе помогу.
3:39 - 3:42

Идем со мной, Женечка.
3:43 - 3:48

Правда, баранок у меня нет
и денег тоже нет.
3:48 - 3:53

Да и не в этом счастье.
Где мой колокольчик?
3:55 - 3:57

Иди сюда, облачко!
4:00 - 4:02

Облачко, стой!
4:03 - 4:05

Полей мой садик.
4:26 - 4:30

Этот цветок не простой.
Он волшебный!
4:30 - 4:34

Он может исполнить все,
что ты захочешь.
4:34 - 4:36

- А как это?
- Очень просто!
4:37 - 4:39

Надо только оторвать
один из лепестков -
4:40 - 4:43

желтый, зеленый,
4:44 - 4:46

синий, оранжевый,
4:46 - 4:51

фиолетовый, красный или розовый -
4:51 - 4:53

бросить его вверх
4:53 - 4:58

и сказать: "Лети, лети, лепесток,
Через запад на восток,
4:58 - 5:03

Облети вокруг земли,
Быть по-моему вели!"
5:03 - 5:07

И твое желание исполнится.
Понятно тебе?
5:07 - 5:09

Понятно, понятно!
5:09 - 5:12

Бабушка: - Повтори!
- Лети, лети, лепесток,
5:12 - 5:17

Лети... лети... на дальний восток...
5:17 - 5:19

Забыла!
5:19 - 5:23

Бабушка: [смеясь]
Ах ты, тяпа-растяпа! Припомни!
5:23 - 5:25

Ой, вспомнила!
5:25 - 5:28

Лети, лети, лепесток,
Через запад на восток,
5:29 - 5:32

Облети вокруг земли,
Быть по-моему вели!
5:33 - 5:37

Вели, чтоб я дома
была с баранками!
6:00 - 6:04

- Мама!
- Ты уже вернулась?
6:04 - 6:07

Да, мамочка, я уже вернулась.
6:08 - 6:11

Мама: Как же ты прошла,
что я тебя не заметила?
6:11 - 6:13

Не знаю.
6:13 - 6:16

Мама: Баранки купила?
6:16 - 6:20

Да, мамочка... купила.
6:20 - 6:23

Мама: Умница, доченька, спасибо!
6:25 - 6:29

Это и вправду цветок не простой!
6:30 - 6:35

Надо его поставить в самую
красивую вазочку.
6:36 - 6:38

В самую красивую!
6:51 - 6:54

[каркание]
Ой, сколько ворон!
6:55 - 6:59

Мама: Ты опять что-то разбила.
Тяпа-растяпа!
6:59 - 7:01

Не мою ли самую любимую вазочку?
7:01 - 7:03

Нет, нет, мамочка!
7:05 - 7:08

[тихо] Лети, лети, лепесток,
Через запад на восток,
7:09 - 7:12

Облети вокруг земли,
Быть по-моему вели!
7:12 - 7:16

Вели, чтобы вазочка сделалась целой!
7:19 - 7:25

Женя: Ой, значит правда?
Он волшебный!
7:26 - 7:30

Это просто удивительно!
Значит, я теперь, действительно,
7:30 - 7:35

Все, что только захочу,
Моментально получу!
7:36 - 7:38

Надо только захотеть...
7:38 - 7:43

чего-нибудь самого-самого интересного!
7:43 - 7:47

- Велю-ка я себе...
Мальчики: [кричат] - Ура!
7:47 - 7:49

Вон там виднеется Северный полюс!
7:50 - 7:57

[звук трубы]
7:57 - 7:59

Уходи, девочка! Уходи, не мешай!
8:00 - 8:02

Уходи, не мешай!
8:02 - 8:05

Мальчики, примите меня поиграть!
8:05 - 8:09

Чего захотела! Не видишь?
Это - Северный полюс!
8:10 - 8:12

Мы девочек на Северный полюс
не берем!
8:13 - 8:18

- Значит, не принимаете?
Мальчики: [кричат] - Ура!
8:18 - 8:19

И не нужно!
8:19 - 8:22

Я сейчас и без вас
на Северном полюсе буду!
8:22 - 8:25

Только не на таком, как ваш,
а на самом-делешном!
8:25 - 8:28

Лети, лети, лепесток,
Через запад на восток,
8:28 - 8:32

Облети вокруг земли,
Быть по-моему вели!
8:32 - 8:37

Вели, чтоб я сейчас же
была на Северном полюсе!
8:57 - 8:59

Дяденька, а дяденька!
9:00 - 9:03

Дяденька, вы не кусаетесь?
9:04 - 9:06

- Дяденька, это Северный
полюс, да? - Угу.
9:07 - 9:11

Северный полюс! Северный
полюс! Северный полюс! [смеется]
9:11 - 9:15

- Дяденька, а это Северное
сияние, да? - Ага.
9:16 - 9:19

А это что, дяденька? Это тюлени?
9:19 - 9:23

Ой, сколько их много!
Сейчас я из сосчитаю!
9:23 - 9:27

Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь...
9:27 - 9:31

Голос: Сейчас я тебя, девочка, съем!
9:31 - 9:33

Ой, мамочка!
9:33 - 9:35

Медведь: Ааа...
9:53 - 9:55

[медведь рычит]
10:04 - 10:07

Лети, лети, лепесток,
Через запад на восток,
10:07 - 10:10

Облети вокруг земли,
Быть по-моему вели!
10:10 - 10:13

Вели, чтоб этот противный медведь
10:13 - 10:16

сейчас же очутился в клетке!
10:32 - 10:35

Вот я и на Северном полюсе побывала!
10:35 - 10:38

Что бы мне велеть теперь поинтереснее?
10:38 - 10:41

Велю-ка я себе...
10:41 - 10:43

Нет, не то.
10:48 - 10:51

Нет. Нет, не то.
10:51 - 10:56

Вкусное съешь - и ничего не останется!
10:56 - 11:00

Велю-ка я себе лучше
какую-нибудь игрушку!
11:01 - 11:03

Только вот какую?
11:09 - 11:11

Ой какая кукла!
11:14 - 11:17

Девочка, как зовут вашу куклу?
11:17 - 11:20

Она у меня Матильдочка!
11:20 - 11:24

Мы с Матильдочкой едем
в магазин, за игрушками.
11:25 - 11:26

Давайте, я вам помогу.
11:26 - 11:31

Вы будете Матильдочкина мама,
а я буду Матильдочкина няня.
11:31 - 11:33

Вы будете идти сами,
11:33 - 11:35

а я буду везти Матильдочку
в коляске. Ладно?
11:36 - 11:38

Не хочу!
11:38 - 11:40

Но я только один разочек!
11:40 - 11:43

Нет, не трогайте мою Матильдочку!
11:43 - 11:46

У вас руки грязные.
У вас, наверно, коклюш.
11:47 - 11:49

Вы ее заразите.
11:49 - 11:52

И, вообще, надо иметь
свои игрушки!
11:52 - 11:56

- Не даш?
- Не дам! Надо иметь свои игрушки.
11:57 - 11:58

Ну и не надо!
11:58 - 12:01

Вот я тебе сейчас покажу,
у кого игрушки!
12:01 - 12:03

Тогда посмотрим!
12:03 - 12:06

Лети, лети, лепесток,
Через запад на восток,
12:07 - 12:11

Облети вокруг земли,
Быть по-моему вели!
12:11 - 12:15

Вели, чтобы все игрушки,
какие есть на свете,
12:15 - 12:18

были мои!
13:29 - 13:32

[собака лает]
13:32 - 13:35

Ой, ой, я не хочу!
Я боюсь!
13:45 - 13:46

Ой, ой!
13:51 - 13:54

Довольно! Будет!
Что вы, что вы?
13:55 - 13:58

Мне совсем не надо
столько игрушек!
13:58 - 14:01

Я пошутила! Я боюсь!
14:01 - 14:03

Попугай: Мне не нужно больше игрушек!
14:03 - 14:05

Я пошутила! Я боюсь, боюсь, боюсь!
14:06 - 14:08

Лети, лети, лепесток,
Через запад на восток,
14:09 - 14:12

Облети вокруг земли,
Быть по-моему вели!
14:12 - 14:17

Вели, чтобы все игрушки
сейчас же очутились в магазинах!
14:29 - 14:32

Всего только один лепесток остался.
14:33 - 14:38

Потратила столько лепестков,
и никакого удовольствия!
14:40 - 14:44

Ну ничего! Все-таки один да остался!
14:44 - 14:49

Велю-ка я себе сейчас
самого-самого нужного!
14:49 - 14:53

Во-первых, 400 граммов конфет,
14:53 - 14:57

Конечно, прозрачных, и мишек,
14:57 - 15:02

Игрушечный примус, плиту и буфет,
15:02 - 15:06

Пятнадцать ватрушек и пышек,
15:06 - 15:09

Китайских орешков тарелку с горой,
15:09 - 15:13

И воблу большую-большую с икрой,
15:13 - 15:16

Потом еще фокусный ящик
15:16 - 15:19

И детский малиновый плащик,
15:19 - 15:22

Потом сандолеты и белый берет,
15:22 - 15:23

Зеленого зайца из мыла,
15:24 - 15:27

Игрушечный примус, плиту и буфет,
Которых уже говорила,
15:28 - 15:31

Сырковую массу, живого ежа,
15:31 - 15:33

Четыре пирожных, кило грильяжа,
15:34 - 15:38

И хворосту полную-полную вазу,
15:38 - 15:41

И так, чтобы все это сразу!
15:42 - 15:45

Потом еще фокусный ящик,
И детский малиновый плащик...
15:46 - 15:48

Мальчик: Что это ты говоришь, девочка?
15:48 - 15:53

Я? Я - ничего. [смеется]
15:53 - 15:55

- Мальчик, тебя как зовут?
- Витя.
15:55 - 15:57

- А тебя как?
- Женя.
15:57 - 15:59

Витя, знаешь что? Давай играть!
15:59 - 16:01

- А во что?
- В салки!
16:13 - 16:15

Витя, ты куда?
16:18 - 16:22

Стой, Витя, погоди!
16:22 - 16:24

Я же не знала!
16:24 - 16:28

- Правда не знала?
- Честное слово не знала!
16:28 - 16:32

Просто ты мне очень понравился
и я хотела с тобой побегать.
16:32 - 16:34

И ты мне очень понравилась.
16:35 - 16:38

Я бы тоже с удовольствием
побегал,
16:38 - 16:42

- ... но не могу.
- Как неприятно!
16:42 - 16:45

К сожалению, это на всю жизнь.
16:45 - 16:47

На всю жизнь?
16:49 - 16:52

Ах какие пустяки ты говоришь, Витя!
16:53 - 16:55

Вот, гляди!
16:56 - 17:00

Лети, лети, лепесток,
Через запад на восток,
17:00 - 17:05

Облети вокруг земли,
Быть по-моему вели. [целует]
17:05 - 17:09

Вели, чтобы Витя был здоров!
17:12 - 17:36

[веселая музыка]
17:45 - 17:50

- Витя, куда мы попали, а?
- Не знаю.
17:50 - 17:54

- По-моему, мы заблудились.
- И по-моему тоже.
17:54 - 17:56

Как же мы теперь вернемся домой?
17:57 - 17:59

Вот пустяки какие! Это я сейчас устрою!
17:59 - 18:01

Где мой цветок?
18:01 - 18:04

Витя, отрываю лепесток!
18:04 - 18:06

- Ой!
- Что случилось?
18:06 - 18:09

Больше не осталось ни одного лепестка!
18:09 - 18:14

[плача] Видишь, один хвостик
остался! Мы пропали!
18:14 - 18:16

Ты опять плачешь возле моего садика?
18:16 - 18:17

Бабушка!
18:18 - 18:21

Знаю, знаю. Можешь не объяснять.
18:21 - 18:24

Я на него потратила
свой последний лепесток.
18:24 - 18:28

Смотрите, только один хвостик остался!
18:28 - 18:30

Я все знаю.
18:32 - 18:37

На этом стебельке было
семь волшебных лепестков.
18:37 - 18:40

Шесть лепестков ты потратила зря.
18:40 - 18:46

Они улетели и никогда
больше не вернутся.
18:46 - 18:51

Но один лепесток, розовый,
ты потратила не зря!
18:51 - 18:54

Ты помогла мальчику Вите!
18:55 - 19:01

Этот лепесток полетал-полетал,
сделал круг и вернулся ко мне.
19:03 - 19:09

Вот он! Посмотрите, какой он
красивый, какой свежий!
19:09 - 19:13

Может быть, мне удастся
вырастить из него для вас
19:13 - 19:17

новый Цветик-Семицветик.
19:18 - 19:19

Пойдем.
19:20 - 19:23

Где моя лопатка?
19:23 - 19:25

Где мой колокольчик?
19:25 - 19:29

Витя, выкопай здесь ямку.
19:35 - 19:40

А теперь, Женя, посади
свой стебелек.
19:41 - 19:44

Бабушка: Лей, лей, не жалей воды!
19:46 - 19:50

Бабушка: - Ну что? Растет?
- Нет еще, нет.
19:51 - 19:55

Бабушка: А ну-ка, облачко,
еще сильней! Растет.
19:55 - 19:58

Женя: - Растет!
Витя: - Растет!

Title:: Мультфильм Цветик Семицветик
Description:: http://stexp.org - Создай свой кулинарный блог

Девочка Женя получает от волшебницы чудесный подарок — цветик-семицветик. Если оторвать от него один лепесток, можно загадать любое желание и оно обязательно исполнится. Однако лепестков всего семь. И поэтому исполненные шесть желаний Женей мгновенно забылись, но седьмое, последнее — вернуть здоровье заболевшему другу Вите — приносит девочке подлинную радость.

more » « less
Video Language:: Russian
Duration:: 20:15

	Elena_esp edited Russian subtitles for Мультфильм Цветик Семицветик
	Elena_esp added a translation

Russian subtitles

Revisions

Revision 1

Elena_esp

Мультфильм Цветик Семицветик

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)