Amara

Loading... Select your Languages

Portuguese, Brazilian subtitles

← Watch President Obama Deliver the 2012 State of the Union Address

View Subtitles (30)

Showing Revision 2, created 05/13/2012 by Retired user .

  1. Title:
  2. Description:

    None

  3. Obrigado - Muito obrigado
  4. Sr Orador, Sr Vice Presidente, membros do
  5. Congresso, distintos convidados e companheiros
  6. Americanos. No ultimo mes , eu estive
  7. nq Base Aerea de Andrews recepcionando o retorno para casa de algumas
  8. das ultimas tropas que estavam servindo no Iraque. Junto, nós
  9. oferecemos um final, uma saudação para as cores
  10. sob os quais mais de um milhão de companheiros
  11. cidadãos lutaram - e milhares deles deram
  12. suas vidas
  13. Nos nos reunimos esta noite sabendo que esta geração
  14. de herois tem tornado os Estados Unidos seguro e
  15. muito respeitado atraves do mundo. ( Aplausos)
  16. Pela primeira vez em 9 anos , não há
  17. Americanos lutando no Iraque (Aplausos). Pela
  18. primeira vez em 2 decadas, Osama bin Laden
  19. não é uma ameaça a este pais. (Aplausos)
  20. A maioria dos lideres da al Qaeda foram
  21. derrotados. O momento do Taliban foi
  22. quebrado, e as tropas no Afeganistão começara
  23. a retorna para casa.
  24. Estas conquista são testemunho da
  25. coragem, abnegação e trabalho em equipe das
  26. Forças Armadas da América.
  27. numa altura que muitas das nossas instituições
  28. nos decepcionaram, eles excederam todas as expectativas.
  29. Sem nenhuma ambição pessoal. Eles
  30. não se preocuparam por suas prórias diferenças. Eles
  31. ficaram focado na missão que lhes foi designada. Eles trabalharam
  32. juntos
  33. Imagine se pudessemos acompanhá-los se nós
  34. seguissemos o seu exemplo (Aplauso). Pensem
  35. na America com nossa riquesa. Uma nação
  36. que lidera o mundo na educação do seu povo
  37. Uma America que atrai as novas gerações
  38. de alta tecnologia e empregos com elevados
  39. salarios. O futuro onde nos possamos controlar nossa
  40. própria energia, e nossa aposentadoria e prosperidade
  41. não estão tão ligada a instabilidade de outras partes do munod.
  42. Numa economia construída para durar, onde o trabalho duro
  43. compensa e a responsabilidade é recompensada.
  44. nós fizemos isto antes. No fim da segunda
  45. Guerra, quando outra geração de herois
  46. retornou para casa do combate, eles construiram a
  47. mais forte economia e uma classe média que
  48. o mundo nunca tinha conhecido. ( Aplauso). Meu
  49. avô, um veterano do Exército do Patton
  50. teve a chance de ir para o colegio que era
  51. GI BII. Minha avó, que trabalhou na
  52. linha de fabricação de bombas, fez parte da forca de trabalho
  53. que se tornou um dos melhores produtos da Terra. Os dois trocaram otimismo de uma
  54. nação que tinha trinfado sobre a depressão
  55. e fascismo. Eles entederam que ele eram parte
  56. de alguma coisa mairo, que eles estavam construindo
  57. para a historia de sucesso que todo Americano
  58. tem a chance de compartilhar - a promessa basica Americana
  59. que se voce trabalhar duro, voce podera fazer bastante
  60. o suficiente para que a familia cresca, possua uma casa,envie
  61. as crianças para um colegio , e tehna ainda um pouco
  62. para a aposentadoria. O problema basico do nosso tempo é como
  63. manater esta promessa viva. Nenhum desafio é
  64. mais urgente. Nenhum debate é mais importante. Nós
  65. podemos se conformar com um pais onde o encolhimento
  66. do numero de pessoas que realmente estão bem enquanto o crescimento
  67. no numero de Americanos que não estão bem, ou nós podemos
  68. reconstruir uma economia onde todos recebam seu justo
  69. quinhão e que todos façam sua parte e
  70. e que cada um tenha as mesmas regras (Aplausos)