Amara

Loading... Select your Languages

Indonesian subtitles

← Paul Hawken, Blessed Unrest and WiserEarth

Paul Hawken's speech at the bioneers conference on the worlds largest movement, the hundreds of thousands of grassroots organizations that address social and environmental justice.

Copyright Bioneers, http://www.bioneers.org
Copyright 2007 Bioneers

View Subtitles (14)

Edit Subtitles
Download

Subtitles translated from English. Showing Revision 5, created 04/06/2011 by Wibowo Sulistio .

  1. Title:
    Paul Hawken, Blessed Unrest and WiserEarth
  2. Description:

    Paul Hawken's speech at the bioneers conference on the worlds largest movement, the hundreds of thousands of grassroots organizations that address social and environmental justice.

    Copyright Bioneers, http://www.bioneers.org
    Copyright 2007 Bioneers

  3. 5.36 0:05 – 0:08
    Kegelisahan yang Diberkati
  4. 8.4 0:08 – 0:12
    Bagaimana Pergerakan Terbesar di Dunia Muncul,
  5. 12.48 0:12 – 0:17
    dan Mengapa Tak Seorang Pun Melihat Kemunculannya
  6. 17.08 0:17 – 0:21
    Saya percaya bahwa kita adalah bagian dari sebuah pergerakan
  7. 20.96 0:21 – 0:23
    yang lebih besar, lebih dalam, dan lebih luas
  8. 23.4 0:23 – 0:27
    dari yang kita ketahui atau dapat ketahui
  9. 27.2 0:27 – 0:31
    Pergerakan ini berada di luar jangkauan radar media
  10. 30.56 0:31 – 0:32
    Anti kekerasan, berasal dari akar rumput
  11. 32.2923076923 0:32 – 0:36
    Tak memiliki bom kluster, tentara, atau helikopter
  12. 36.2646153846 0:36 – 0:39
    Tak memiliki ideologi sentral
  13. 39.12 0:39 – 0:44
    Tak dipimpin oleh seorang pria
  14. 43.6 0:44 – 0:46
    Pergerakan tanpa nama ini... Anda boleh tepuk tangan... pergerakan tanpa nama...
  15. 46.27 0:46 – 0:51
    (penonton tertawa dan tepuk tangan)
  16. 52.48 0:52 – 0:55
    ... adalah yang paling beragam yang pernah ada di dunia
  17. 55.24 0:55 – 0:59
    Kata 'pergerakan' saya pikir terlalu kecil untuk menggambarkannya
  18. 59.2938461538 0:59 – 1:04
    Tidak seorang pun memulai cara pandang ini. Tidak seorang pun memimpinnya.
  19. 64.4261538462 1:04 – 1:11
    Tak ada ortodoksi di dalamnya . Ia global, tanpa kelas, tak mudah puas, dan tak kenal lelah
  20. 71.28 1:11 – 1:14
    Pemahaman bersama ini muncul secara spontan
  21. 74.28 1:14 – 1:19
    dari berbagai sektor ekonomi, budaya, wilayah, dan kelompok
  22. 78.8 1:19 – 1:24
    Ia tumbuh dan berkembang di seluruh belahan dunia tanpa pengecualian
  23. 83.76 1:24 – 1:25
    Punya banyak akar
  24. 85.44 1:25 – 1:31
    tapi asal muasal utamanya adalah pergerakan kebudayaan masyarakat adat, lingkungan, dan keadilan sosial
  25. 91.08 1:31 – 1:34
    Ketiga sektor itu dan berbagai sub-sektornya
  26. 94.2 1:34 – 1:38
    saling terkait, saling mempengaruhi, dan tumbuh bersama.
  27. 97.96 1:38 – 1:40
    Ini tidak lagi atau hanya sekadar
  28. 100.08 1:40 – 1:43
    masalah sumber daya alam, atau pelanggaran atau ketidakadilan
  29. 102.88 1:43 – 1:46
    Ini pada dasarnya adalah pergerakan hak-hak sipil
  30. 106.0 1:46 – 1:48
    pergerakan hak asasi manusia
  31. 107.6 1:48 – 1:49
    ini adalah pergerakan demokasi
  32. 109.36 1:49 – 1:57
    ini adalah dunia yang akan datang
  33. 116.6 1:57 – 1:59
    Yang sedang Anda lihat sekarang
  34. 118.52 1:59 – 2:00
    adalah permulaan dari sebuah daftar
  35. 119.92 2:00 – 2:05
    dari minimal 130.000 organisasi di dunia
  36. 124.76 2:05 – 2:09
    yang bekerja demi keadilan sosial dan lingkungan
  37. 129.12 2:09 – 2:10
    dan itu baru jumlah minimal.
  38. 130.44 2:10 – 2:15
    Mungkin ada 250.000 grup, mungkin 500.000.
  39. 135.04 2:15 – 2:20
    Bacalah nama-nama ini. Saya yakin, kebanyakan pasti asing bagi Anda.
  40. 139.6 2:20 – 2:31
    Kita tidak tahu seberapa besar pergerakan ini
  41. 151.44 2:31 – 2:35
    Dia ditandai dengan persaudaraan, komunitas dan simbiosis
  42. 154.68 2:35 – 2:38
    Ini adalah 'pachamama'. Ini mama
  43. 158.04 2:38 – 2:41
    Ini adalah ibu bumi yang menjawab, yang bangun dari tidur
  44. 161.2 2:41 – 2:45
    Apa yang Anda lihat di layar ini adalah saudara Anda
  45. 164.84 2:45 – 2:48
    dan untuk memberikan gambaran seberapa besarnya pergerakan ini
  46. 167.88 2:48 – 2:53
    jika saya putar video ini mulai Jumat jam 9 pagi saat konferensi ini dimulai
  47. 172.88 2:53 – 2:59
    dan jika kita duduk di sini sepanjang hari Jumat, siang dan malam, sepanjang Sabtu, siang dan malam,
  48. 179.24 2:59 – 3:03
    sepanjang Minggu, sepanjang malam ini, dan sepanjang Senin
  49. 183.36 3:03 – 3:25
    kita masih belum akan melihat seluruh nama grup di dunia ini... yang tak lain adalah kita sendiri
  50. 204.8 3:25 – 3:28
    Pergerakan ini sangatlah baru, kita tak dapat mengenalinya
  51. 207.6 3:28 – 3:32
    Kita terbiasa dengan tentara dan pemerintah dan perang dan gereja dan agama
  52. 211.92 3:32 – 3:36
    tapi ini... tidak ada preseden untuk apa yang kita lakukan
  53. 215.92 3:36 – 3:39
    Apa yang Anda ciptakan benar-benar belum diketahui
  54. 219.04 3:39 – 3:41
    ada di mana-mana
  55. 220.68 3:41 – 3:42
    tanpa ada pusatnya
  56. 221.92 3:42 – 3:43
    tak memiliki seorang juru bicara tertentu
  57. 223.36 3:43 – 3:47
    ada di semua negara dan kota di atas bumi
  58. 226.6 3:47 – 3:53
    ada di semua suku, semua ras, semua budaya dan semua kelompok etnis di dunia
  59. 232.8 3:53 – 4:00
    Inilah pertama kalinya di bumi, muncul sebuah pergerakan kuat yang tak berdasarkan ideologi tertentu
  60. 240.36 4:00 – 4:03
    Sepanjang abad ke-20
  61. 242.52 4:03 – 4:06
    ideologi-ideologi besar dipuja seperti agama
  62. 245.96 4:06 – 4:08
    mendominasi kepercayaan kita
  63. 248.08 4:08 – 4:14
    Ini hanya dipercepat, agar Anda tak perlu tinggal di sini sampai Senin malam
  64. 254.28 4:14 – 4:19
    Ideologi-ideologi besar mendominasi... kapitalisme, sosialisme, komunisme
  65. 258.92 4:19 – 4:25
    Mengutip Ed Hunt, "ideologi membuntuti bumi dengan berpakaian zirah"
  66. 264.8 4:25 – 4:30
    mereka bertempur memperebutkan kendali atas pikiran kita dan tanah kita, dan itu tidaklah indah
  67. 269.68 4:30 – 4:35
    dan kita diberitahu bahwa keselamatan dapat ditemukan dalam dominasi sebuah sistem
  68. 275.44 4:35 – 4:38
    Di sinilah tempat keselamatan akan ditemukan
  69. 278.12 4:38 – 4:41
    Kita tahu itu sebagai ahil biologi, sebagai penggerak komunitas
  70. 281.0 4:41 – 4:44
    Kita tahu itu sebagai ahli ekologi
  71. 283.52 4:44 – 4:47
    Bahwa keselamatan... ditemukan dalam keberagaman
  72. 286.6 4:47 – 4:52
    Pergerakan ini adalah respon imun umat manusia, untuk melawan dan menyembuhkan...
  73. 292.08 4:52 – 4:59
    ... penyakit politik, infeksi ekonomi dan korupsi ekologi yang disebabkan oleh ideologi
  74. 298.76 4:59 – 5:02
    Maka terserah kita untuk memutuskan... bagaimanakah kita akan menjadi?
  75. 302.36 5:02 – 5:04
    Siapakah kita akan menjadi?...
  76. 303.76 5:04 – 5:06
    Inilah yang kita bangun bersama
  77. 305.84 5:06 – 5:10
    ... kemampuan untuk merespon
  78. 309.64 5:10 – 5:14
    Menciptakan kemungkinan dan solusi
  79. 314.28 5:14 – 5:21
    Manusia tahu apa yang harus dilakukan.
  80. 323.68 5:24 – 5:26
    (penonton tepuk tangan)
  81. 349.015 5:49
    Subtitle by: Galih Yudono, Victoria Kiko Ngantung & Wibowo Sulistio
Amara is a project of PCF.
About Jobs Facebook Twitter Contact Us Privacy Policy Terms of Service