Amara

Subtitles translated from English. Showing Revision 7, created 04/14/2011 by yatinthakur .

1. Title:
   Paul Hawken, Blessed Unrest and WiserEarth
2. Description:

   Paul Hawken's speech at the bioneers conference on the worlds largest movement, the hundreds of thousands of grassroots organizations that address social and environmental justice.

   Copyright Bioneers, http://www.bioneers.org
   Copyright 2007 Bioneers

3. 5.36 0:05 – 0:08
   धन्य अशांति
4. 8.4 0:08 – 0:12
   कैसे होने वाला सबसे बड़ा आंदोलन विश्व में आया,
5. 12.48 0:12 – 0:17
   और कोई यह क्यों नहीं देख सकता था
6. 17.08 0:17 – 0:21
   यह मेरा विश्वास है कि हम एक आंदोलन का हिस्सा हैं
7. 20.96 0:21 – 0:23
   जो अधिक से अधिक गहरा और व्यापक है
8. 23.4 0:23 – 0:27
   जो हम खुद नहीं जानते हैं या पता कर सकते हैं
9. 27.2 0:27 – 0:31
   यह कुल मिलाकर मीडिया के रडार के अधीन होता हैं
10. 30.56 0:31 – 0:32
    यह अहिंसक और जमीनी स्तर पर होता है
11. 32.2923076923 0:32 – 0:36
    इसके कोई क्लस्टर बम, सेना और हेलीकाप्टर नही होते
12. 36.2646153846 0:36 – 0:39
    इसके कोई केंद्रीय विचारधारा नही होती
13. 39.12 0:39 – 0:44
    यह किसी भी पुरुष के नियंत्रण में नहीं है
14. 43.6 0:44 – 0:46
    यह एक अनाम आंदोलन है ... और आप इसे कह सकते हैं ... अनाम आंदोलन
15. 46.27 0:46 – 0:51
    (हंसते हुए दर्शक ताली बजाऐ)
16. 52.48 0:52 – 0:55
    यह दुनिया का सबसे विविध आंदोलन है
17. 55.24 0:55 – 0:59
    मुझे लगता है कि आंदोलन को भी यह वर्णन छोटा है
18. 59.2938461538 0:59 – 1:04
    किसी ने भी इस विश्व दृष्टि की शुरुवात नहीं की है | इसके लिए कोई उत्तरदायी भी नहीं है
19. 64.4261538462 1:04 – 1:11
    ये परंपरागत भी नहीं है, ये विश्वव्यापी, वर्गहीन , अशमनीय और अथकनिय है |
20. 71.28 1:11 – 1:14
    इस साझा की समझ सहज उत्पन्न होने वाली है
21. 74.28 1:14 – 1:19
    विभिन्न आर्थिक क्षेत्रों, संस्कृतियों, क्षेत्रों और साथियों से
22. 78.8 1:19 – 1:24
    यह दुनिया भर में बढ़ रही है बिना किसी अपवाद के
23. 83.76 1:24 – 1:25
    इसके बहुत से जड़ है
24. 85.44 1:25 – 1:31
    लेकिन मुख्य रूप से मूल स्वदेशी संस्कृति, पर्यावरण और सामाजिक न्याय आंदोलन हैं
25. 91.08 1:31 – 1:34
    उन तीनों क्षेत्रों और उनके उप क्षेत्रों
26. 94.2 1:34 – 1:38
    बीच आकर बढ़ावा दे रहे है और ध्यान भंग कर रहे है
27. 97.96 1:38 – 1:40
    यह सिफः
28. 100.08 1:40 – 1:43
    संसाधन या अन्याय के बारे मे नही है
29. 102.88 1:43 – 1:46
    यह मूल रूप से एक नागरिक अधिकार आंदोलन है
30. 106.0 1:46 – 1:48
    एक मानव अधिकार आंदोलन
31. 107.6 1:48 – 1:49
    यह एक लोकतंत्र आंदोलन है
32. 109.36 1:49 – 1:57
    यह आने वाले है विश्व मे
33. 116.6 1:57 – 1:59
    आप यहाँ जो देख रहे हैं
34. 118.52 1:59 – 2:00
    एक शुरुआत है
35. 119.92 2:00 – 2:05
    दुनिया में 130000 न्यूनतम संगठनों की
36. 124.76 2:05 – 2:09
    जो सामाजिक और पर्यावरणीय न्याय के लिए काम करते हैं
37. 129.12 2:09 – 2:10
    और वह कम से कम है
38. 130.44 2:10 – 2:15
    इसके 250,000 समूह हो सकता है, यह 500000 समूह हो सकता है
39. 135.04 2:15 – 2:20
    इन नामों को पढ़ें. वे आप के लिए उनमें से ज्यादातर अपरिचित हैं. मुझे यकीन है
40. 139.6 2:20 – 2:31
    हम नहीं जानते कि यह कितना बड़ा आंदोलन है
    
41. 151.44 2:31 – 2:35
    यह समानता और समुदाय तथा सहजीवन द्वारा चिह्नित है
42. 154.68 2:35 – 2:38
    यह भगवान है. यह माँ है
43. 158.04 2:38 – 2:41
    यह जगाने के लिए वापस अप बात कर रही पृथ्वी है
44. 161.2 2:41 – 2:45
    तुम स्क्रीन पर जो देख रहे अपने परिजनों है
45. 164.84 2:45 – 2:48
    तथा आपको बताने के लिऐ कि यह कितना बड़ा आंदोलन है
46. 167.88 2:48 – 2:53
    अगर मैं शुक्रवार सुबह इस टेप को शुरू कर देता, जब यह सम्मेलन शुरू हुआ
47. 172.88 2:53 – 2:59
    और अगर हम पूरे दिन यहाँ बैठो, शुक्रवार और शनिवार
48. 179.24 2:59 – 3:03
    सारा दिन रविवार, सारी रात आज की रात तथा पूरे सोमवार
49. 183.36 3:03 – 3:25
    हम अभी भी दुनिया में सभी समूहों के नामों का नहीं देखा होगा ..... हम कौन हैं
50. 204.8 3:25 – 3:28
    यह बहुत नया है, हम इसे नहीं पहचान सकते हैं
51. 207.6 3:28 – 3:32
    हम सेनाओं और सरकारों और युद्ध और चर्च और धर्म साथ परिचित हैं
52. 211.92 3:32 – 3:36
    लेकिन जो हम कर रहे हैं उसकी कोई भी मिसाल नही है
53. 215.92 3:36 – 3:39
    तुम क्या बना रहे हो पूरी तरह से अनजान है
54. 219.04 3:39 – 3:41
    यह हर जगह है
55. 220.68 3:41 – 3:42
    इसका कोई केन्द्र नही है
56. 221.92 3:42 – 3:43
    कोई एक प्रवक्ता नही है
57. 223.36 3:43 – 3:47
    यह पृथ्वी के हर देश और शहर में है
58. 226.6 3:47 – 3:53
    यह हर जनजाति, हर जाति, हर संस्कृति और दुनिया में हर जातीय समूह के भीतर है
59. 232.8 3:53 – 4:00
    इस धरती पर पहली दफा है कि एक शक्तिशाली गैर वैचारिक आंदोलन उत्पन्न हो गया है
60. 240.36 4:00 – 4:03
    20 वीं सदी की अवधि के दौरान
61. 242.52 4:03 – 4:06
    धर्म जैसे बड़े विचारधाराओं की पूजा थी
62. 245.96 4:06 – 4:08
    वे हमारे विश्वासों पर हावी
63. 248.08 4:08 – 4:14
    इसलिए यह गति इतनी है जिसे आपको सोमवार रात तक यहाँ नहीं रहना पङे
64. 254.28 4:14 – 4:19
    बड़ी विचारधाराओं ... पूंजीवाद, समाजवाद, साम्यवाद पर हावी थे
65. 258.92 4:19 – 4:25
    एड हंट के शब्दों में, "विचारधाराओं कवच पहने पृथ्वी का पीछा कर रही थी "
66. 264.8 4:25 – 4:30
    वे हमारे दिमाग और भूमि के नियंत्रण के लिए लड़ी और यह काफी नहीं था
67. 269.68 4:30 – 4:35
    और हमें बताया गया कि मुक्ति एक सिस्टम के प्रभुत्व में पाया जाएगा
68. 275.44 4:35 – 4:38
    यह वह जगह है जहां मुक्ति मिल जाएगी
69. 278.12 4:38 – 4:41
    हम जानते हैं कि जीव के रूप में, हम जानते हैं कि सामुदायिक आयोजक के रूप में
70. 281.0 4:41 – 4:44
    हम परिस्थिति के रूप में जानते हैं
71. 283.52 4:44 – 4:47
    यह विविधता में पाया जाता है
72. 286.6 4:47 – 4:52
    यह आंदोलन है मानवता प्रतिरोध के प्रतिरक्षा और ठीक प्रतिक्रिया करने का...
73. 292.08 4:52 – 4:59
    राजनीतिक रोग, आर्थिक और पारिस्थितिक विचारधाराओं संक्रमण के कारण होता भ्रष्टाचार
74. 298.76 4:59 – 5:02
    इसलिए यह हमे तय करना है कि ... हम कैसे होगा?
75. 302.36 5:02 – 5:04
    हम कौन हो सकता है?
76. 303.76 5:04 – 5:06
    यह वही है जो हम बना रहे है
77. 305.84 5:06 – 5:10
    क्षमता को जवाब
78. 309.64 5:10 – 5:14
    इस बारे में संभावनाओं और समाधान की
79. 314.28 5:14 – 5:21
    मानव जाति जानता है कि क्या करना है
80. 323.68 5:24 – 5:26
    (दर्शकों की तालियां)
81. 349.015 5:49
    Subtitle By: Yatin Thakur

Leave a comment

0 Comments

• Revision 7 - 04/14/2011

  by yatinthakur

  • Timing: 0%

  • Text: 1%

• Revision 6 - 04/14/2011

  by yatinthakur

  • Timing: 14%

  • Text: 14%

• Revision 5 - 04/13/2011

  by yatinthakur

  • Timing: 21%

  • Text: 21%

• Revision 4 - 04/12/2011

  by yatinthakur

  • Timing: 11%

  • Text: 11%

• Revision 3 - 03/19/2011

  by yatinthakur

  • Timing: 10%

  • Text: 10%

• Revision 2 - 03/19/2011

  by yatinthakur

  • Timing: 60%

  • Text: 63%

• Revision 1 - 03/17/2011

  by Jay

  • Timing: 12%

  • Text: 12%

• Revision 0 - 03/17/2011

  by yatinthakur

  • Timing: 100%

  • Text: 100%