شاعر: سراج الدین اورنگ آبادی - Poet: Siraj-ud-Din Aurangabadi
غزل گو: شوکت علی - Vocalist: Shaukat Ali

Khabar-e-Tahayyur-e-Ishq Sunn - خبرِ تحیرِ عشق سن
listen to word of amazement of love

خبرِ تحیرِ عشق سن، نہ جنوں رہا، نہ پری رہی
نہ تو تُو رہا، نہ تو میں رہا، جو رہی سو بے خبری رہی

Learn oh absorbing love that neither the obsession is left nor the object of love survived
The only thing left is a state of self-unconsciousness: where neither you exist nor I exist.

شۂ بے خودی نے عطا کیا، مجھے اب لباسِ برہنگی
نہ خرد کی بخیہ گری رہی، نہ جنوں کی پردہ دری رہی

My beloved has bestowed me with a dress of nakedness.
Neither the intellect can repair it nor does the insanity rip it.

چلی سمتِ غیب سے اک ہوا کہ چمن ظہور کا جل گیا
مگر ایک شاخِ نہالِ غم جسے دل کہیں سو ہری رہی

A breeze came from the outer space and burned the entire garden of existence.
But a branch of the tree of sorrow that is called heart remained green.

نظرِ تغافلِ یار کا گلہ کس زباں سے کروں بیاں
کہ شرابِ حسرت و آرزو، خمِ دل میں تھی سو بھری رہی

I am speechless. How can I complain the indifferent and uncaring glances of my beloved?
My heart is brimming with his desire as if a vessel is filled with hundred goblets of wine.

وہ عجب گھڑی تھی کہ جس گھڑی لیا درس نسخۂ عشق کا
کہ کتاب عقل کی طاق پر جو دھری تھی سو وہ دھری رہی

At that strange moment when I started taking lesson in love.
I left my intellect in an alcove, where it is lying ever since.

ترے جوشِ حیرتِ حسن کا اثر اس قدر ہے یہاں ہوا
کہ نہ آئینے میں جِلا رہی، نہ پری میں جلوہ گری رہی

Bewildered by your beauty, I had such a mark on my heart.
That the heart has lost all its shine and angel had no beauty left to reveal.

کیا خاک آتشِ عشق نے دلِ بے نوائے سراج کو
نہ خطر رہا، نہ حذر رہا، جو رہی سو بے خطری رہی

The fire of love has burned the voiceless heart of Siraj to the ashes.
There is no feeling of vulnerability or threat left. Only freedom from fear is left.