Are you a native Norwegian Bokmål, Japanese, or Dutch speaker who's also fluent in English?
Are you a native American English speaker?
We need help for special paid projects!
Log in »
Subtitle a Video
Enter a video URL to use the Amara editor & enable public subtitling.
Acceptable Formats Include: Vimeo, Youtube, mp4, WebM, flv, ogg & mp3
Getting started with Amara
Learn the Amara subtitle editor (videos)
Use your completed subtitles
Invite friends and fans to help caption & translate
Get professional tools and On Demand subtitles
The Amara Difference
Amara is built by a nonprofit, 501c3 organization. We are driven by the mission to reduce barriers to communication and foster a more democratic media ecosystem. By choosing Amara, you are making video more globally accessible.
Amara is a project of the
Participatory Culture Foundation