Join the new PBS NewsHour Subtitle team!
Hide
Universal Subtitles
Create
Watch
Volunteer
Services
Help
Sign In
Loading...
Select your Languages
We really need your help!
What languages do you speak?
---------
Abkhazian (Abkhazian)
Afar (Afar)
Afrikaans (Afrikaans)
Akan
Albanian (Shqip)
American Sign Language
Amharic
Anishinaabe
Arabic (العربية)
Aragonese (Aragonés)
Armenian (Հայերեն)
Assamese (Assamese)
Asturian
Avaric (Авар)
Avestan
Aymara (Aymar)
Azerbaijani (Azərbaycan)
Bambara
Bashkir (Башҡорт)
Basque (Euskara)
Belarusian (Беларуская)
Bengali (Bengali)
Berber
Bihari (भोजपुर)
Bislama (Bislama)
Bosnian (Bosanski)
Breton (Brezhoneg)
Bulgarian (Български)
Burmese (Myanmasa)
Catalan (Català)
Cebuan
Chamorro (Chamoru)
Chechen (Cherokee)
Chewa
Chinese, Simplified (简体字)
Chinese, Traditional (簡體字)
Chinese, Yue (中文)
Choctaw
Church Slavic
Chuvash
Cornish (Kernewek/Karnuack)
Corsican (Corsu)
Cree (Nehiyaw)
Creole, Haitian
Croatian (Hrvatski)
Czech (Čeština)
Danish (Dansk)
Divehi (Divehi)
Dutch (Nederlands)
Dzongkha (Dzongkha)
Efik
English (English)
English, British (English, British)
Esperanto (Esperanto)
Estonian (Eesti)
Ewe
Faroese (Føroyskt)
Fijian (Na Vosa Vakaviti)
Filipino
Finnish (Suomi)
French (Français)
French, Canadian
Frisian
Fula
Fulah
Galician (Galego)
Ganda
Georgian (ქართული)
German (Deutsch)
Gikuyu
Greek (Ελληνικά)
Guaran (Avañe'ẽ)
Gujarati (ગુજરાતી)
Haida
Hausa
Hebrew (עברית)
Herero
Hindi (हिन्दी)
Hiri Motu
Hokkien
Hungarian (Magyar)
Hupa
Ibibio
Icelandic (Íslenska)
Ido (Ido)
Igbo
Ilocano
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Ingush
Interlingua (Interlingua)
Interlingue (Interlingue)
Inuktitut (Inuktitut)
Inupia (Iñupiak)
Irish (Gaeilge)
Iroquoian languages
Italian (Italiano)
Japanese (日本語)
Javanese (Basa Jawa)
Kalaallisut (Kalaallisut)
Kannada (ಕನ್ನಡ)
Kanuri
Kashmiri (कश्मीरी - (كشميري)
Kazakh (қазақша)
Khmer (Cambodian)
Kinyarwanda
Klingon
Komi
Kongo
Korean (한국어)
Kuanyama, Kwanyama
Kurdish (Kurdî / كوردی)
Kyrgyz (Kırgızca)
Lakota
Lao (Lao)
Latin (Latina)
Latvian (Latviešu)
Limburgish (Limburgs)
Lingala
Lithuanian (Lietuvių)
Luba-Kasai
Luba-Katagana
Luhya
Luo
Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
Macedo (Aromanian) Romanian
Macedonian (Македонски)
Malagasy
Malay (Bahasa Melayu)
Malayalam (Malayalam)
Maltese (bil-Malti)
Mandinka
Manx (Gaelg)
Maori (Māori)
Marathi (मराठी)
Marshallese (Ebon)
Metadata: Geo
Metadata: Twitter
Metadata: Wikipedia
Mohawk
Moldavian, Moldovan (Moldoveana)
Mongolian (Монгол)
Mossi
Naurunan (dorerin Naoero)
Navajo
Ndonga
Nepali (नेपाली)
North Ndebele (Plattdüütsch)
Northern Sami (Simple English)
Northern Sotho
Norwegian, Bokmal (Norsk Bokmål)
Norwegian, Nynorsk (Nynorsk)
Occitan (Occitan)
Oriya (Oriya)
Oromo
Ossetian, Ossetic
Pali (पािऴ)
Pashto (پښتو)
Persian (فارسی)
Polish (Polski)
Portuguese (Português)
Portuguese, Brazilian
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
Quechua
Romanian (Română)
Romansh (Rumantsch)
Rundi
Russian (Русский)
Rusyn
Samoan (Gagana Samoa)
Sango (Sängö)
Sanskrit (संस्कृतम्)
Sardinian (Sardu)
Scottish Gaelic (Gàidhlig)
Serbian (Српски / Srpski)
Serbian, Latin
Serbo-Croatian (Srpskohrvatski)
Shona
Sichuan Yi
Sindhi (سنڌي)
Sinhala (Sinhalese)
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Somali
Sotho
Southern Ndebele
Spanish (Español)
Spanish, Argentinian
Spanish, Mexican
Spanish, Nicaraguan
Sudanese (Basa Sunda)
Swahili
Swati (SiSwati)
Swedish (Svenska)
Tagalog (Tagalog)
Tahitian
Tajik (Тоҷикӣ)
Tamil (தமிழ்)
Tartar (Tatarça / Татарча)
Telugu (తెలుగు)
Thai (ไทย)
Tibetan (Bod skad)
Tigrinya
Tonga (faka Tonga)
Tsonga (Xitsonga)
Tswana
Turkish (Türkçe)
Turkmen (تركمن / Туркмен)
Twi (Twi)
Uighur (Oyghurque)
Ukrainian (Українська)
Umbundu
Urdu (اڙدو)
Uzbek (O‘zbek)
Venda
Vietnamese (Tiếng Việt)
Volapuk (Volapük)
Walloon (Walon)
Welsh (Cymraeg)
Wolof
Xhosa
Yiddish (ייִדיש)
Yoruba
Zhuang, Chuang: (Cuengh)
Zulu
---------
Abkhazian (Abkhazian)
Afar (Afar)
Afrikaans (Afrikaans)
Akan
Albanian (Shqip)
American Sign Language
Amharic
Anishinaabe
Arabic (العربية)
Aragonese (Aragonés)
Armenian (Հայերեն)
Assamese (Assamese)
Asturian
Avaric (Авар)
Avestan
Aymara (Aymar)
Azerbaijani (Azərbaycan)
Bambara
Bashkir (Башҡорт)
Basque (Euskara)
Belarusian (Беларуская)
Bengali (Bengali)
Berber
Bihari (भोजपुर)
Bislama (Bislama)
Bosnian (Bosanski)
Breton (Brezhoneg)
Bulgarian (Български)
Burmese (Myanmasa)
Catalan (Català)
Cebuan
Chamorro (Chamoru)
Chechen (Cherokee)
Chewa
Chinese, Simplified (简体字)
Chinese, Traditional (簡體字)
Chinese, Yue (中文)
Choctaw
Church Slavic
Chuvash
Cornish (Kernewek/Karnuack)
Corsican (Corsu)
Cree (Nehiyaw)
Creole, Haitian
Croatian (Hrvatski)
Czech (Čeština)
Danish (Dansk)
Divehi (Divehi)
Dutch (Nederlands)
Dzongkha (Dzongkha)
Efik
English (English)
English, British (English, British)
Esperanto (Esperanto)
Estonian (Eesti)
Ewe
Faroese (Føroyskt)
Fijian (Na Vosa Vakaviti)
Filipino
Finnish (Suomi)
French (Français)
French, Canadian
Frisian
Fula
Fulah
Galician (Galego)
Ganda
Georgian (ქართული)
German (Deutsch)
Gikuyu
Greek (Ελληνικά)
Guaran (Avañe'ẽ)
Gujarati (ગુજરાતી)
Haida
Hausa
Hebrew (עברית)
Herero
Hindi (हिन्दी)
Hiri Motu
Hokkien
Hungarian (Magyar)
Hupa
Ibibio
Icelandic (Íslenska)
Ido (Ido)
Igbo
Ilocano
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Ingush
Interlingua (Interlingua)
Interlingue (Interlingue)
Inuktitut (Inuktitut)
Inupia (Iñupiak)
Irish (Gaeilge)
Iroquoian languages
Italian (Italiano)
Japanese (日本語)
Javanese (Basa Jawa)
Kalaallisut (Kalaallisut)
Kannada (ಕನ್ನಡ)
Kanuri
Kashmiri (कश्मीरी - (كشميري)
Kazakh (қазақша)
Khmer (Cambodian)
Kinyarwanda
Klingon
Komi
Kongo
Korean (한국어)
Kuanyama, Kwanyama
Kurdish (Kurdî / كوردی)
Kyrgyz (Kırgızca)
Lakota
Lao (Lao)
Latin (Latina)
Latvian (Latviešu)
Limburgish (Limburgs)
Lingala
Lithuanian (Lietuvių)
Luba-Kasai
Luba-Katagana
Luhya
Luo
Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
Macedo (Aromanian) Romanian
Macedonian (Македонски)
Malagasy
Malay (Bahasa Melayu)
Malayalam (Malayalam)
Maltese (bil-Malti)
Mandinka
Manx (Gaelg)
Maori (Māori)
Marathi (मराठी)
Marshallese (Ebon)
Metadata: Geo
Metadata: Twitter
Metadata: Wikipedia
Mohawk
Moldavian, Moldovan (Moldoveana)
Mongolian (Монгол)
Mossi
Naurunan (dorerin Naoero)
Navajo
Ndonga
Nepali (नेपाली)
North Ndebele (Plattdüütsch)
Northern Sami (Simple English)
Northern Sotho
Norwegian, Bokmal (Norsk Bokmål)
Norwegian, Nynorsk (Nynorsk)
Occitan (Occitan)
Oriya (Oriya)
Oromo
Ossetian, Ossetic
Pali (पािऴ)
Pashto (پښتو)
Persian (فارسی)
Polish (Polski)
Portuguese (Português)
Portuguese, Brazilian
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
Quechua
Romanian (Română)
Romansh (Rumantsch)
Rundi
Russian (Русский)
Rusyn
Samoan (Gagana Samoa)
Sango (Sängö)
Sanskrit (संस्कृतम्)
Sardinian (Sardu)
Scottish Gaelic (Gàidhlig)
Serbian (Српски / Srpski)
Serbian, Latin
Serbo-Croatian (Srpskohrvatski)
Shona
Sichuan Yi
Sindhi (سنڌي)
Sinhala (Sinhalese)
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Somali
Sotho
Southern Ndebele
Spanish (Español)
Spanish, Argentinian
Spanish, Mexican
Spanish, Nicaraguan
Sudanese (Basa Sunda)
Swahili
Swati (SiSwati)
Swedish (Svenska)
Tagalog (Tagalog)
Tahitian
Tajik (Тоҷикӣ)
Tamil (தமிழ்)
Tartar (Tatarça / Татарча)
Telugu (తెలుగు)
Thai (ไทย)
Tibetan (Bod skad)
Tigrinya
Tonga (faka Tonga)
Tsonga (Xitsonga)
Tswana
Turkish (Türkçe)
Turkmen (تركمن / Туркмен)
Twi (Twi)
Uighur (Oyghurque)
Ukrainian (Українська)
Umbundu
Urdu (اڙدو)
Uzbek (O‘zbek)
Venda
Vietnamese (Tiếng Việt)
Volapuk (Volapük)
Walloon (Walon)
Welsh (Cymraeg)
Wolof
Xhosa
Yiddish (ייִדיש)
Yoruba
Zhuang, Chuang: (Cuengh)
Zulu
---------
Abkhazian (Abkhazian)
Afar (Afar)
Afrikaans (Afrikaans)
Akan
Albanian (Shqip)
American Sign Language
Amharic
Anishinaabe
Arabic (العربية)
Aragonese (Aragonés)
Armenian (Հայերեն)
Assamese (Assamese)
Asturian
Avaric (Авар)
Avestan
Aymara (Aymar)
Azerbaijani (Azərbaycan)
Bambara
Bashkir (Башҡорт)
Basque (Euskara)
Belarusian (Беларуская)
Bengali (Bengali)
Berber
Bihari (भोजपुर)
Bislama (Bislama)
Bosnian (Bosanski)
Breton (Brezhoneg)
Bulgarian (Български)
Burmese (Myanmasa)
Catalan (Català)
Cebuan
Chamorro (Chamoru)
Chechen (Cherokee)
Chewa
Chinese, Simplified (简体字)
Chinese, Traditional (簡體字)
Chinese, Yue (中文)
Choctaw
Church Slavic
Chuvash
Cornish (Kernewek/Karnuack)
Corsican (Corsu)
Cree (Nehiyaw)
Creole, Haitian
Croatian (Hrvatski)
Czech (Čeština)
Danish (Dansk)
Divehi (Divehi)
Dutch (Nederlands)
Dzongkha (Dzongkha)
Efik
English (English)
English, British (English, British)
Esperanto (Esperanto)
Estonian (Eesti)
Ewe
Faroese (Føroyskt)
Fijian (Na Vosa Vakaviti)
Filipino
Finnish (Suomi)
French (Français)
French, Canadian
Frisian
Fula
Fulah
Galician (Galego)
Ganda
Georgian (ქართული)
German (Deutsch)
Gikuyu
Greek (Ελληνικά)
Guaran (Avañe'ẽ)
Gujarati (ગુજરાતી)
Haida
Hausa
Hebrew (עברית)
Herero
Hindi (हिन्दी)
Hiri Motu
Hokkien
Hungarian (Magyar)
Hupa
Ibibio
Icelandic (Íslenska)
Ido (Ido)
Igbo
Ilocano
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Ingush
Interlingua (Interlingua)
Interlingue (Interlingue)
Inuktitut (Inuktitut)
Inupia (Iñupiak)
Irish (Gaeilge)
Iroquoian languages
Italian (Italiano)
Japanese (日本語)
Javanese (Basa Jawa)
Kalaallisut (Kalaallisut)
Kannada (ಕನ್ನಡ)
Kanuri
Kashmiri (कश्मीरी - (كشميري)
Kazakh (қазақша)
Khmer (Cambodian)
Kinyarwanda
Klingon
Komi
Kongo
Korean (한국어)
Kuanyama, Kwanyama
Kurdish (Kurdî / كوردی)
Kyrgyz (Kırgızca)
Lakota
Lao (Lao)
Latin (Latina)
Latvian (Latviešu)
Limburgish (Limburgs)
Lingala
Lithuanian (Lietuvių)
Luba-Kasai
Luba-Katagana
Luhya
Luo
Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
Macedo (Aromanian) Romanian
Macedonian (Македонски)
Malagasy
Malay (Bahasa Melayu)
Malayalam (Malayalam)
Maltese (bil-Malti)
Mandinka
Manx (Gaelg)
Maori (Māori)
Marathi (मराठी)
Marshallese (Ebon)
Metadata: Geo
Metadata: Twitter
Metadata: Wikipedia
Mohawk
Moldavian, Moldovan (Moldoveana)
Mongolian (Монгол)
Mossi
Naurunan (dorerin Naoero)
Navajo
Ndonga
Nepali (नेपाली)
North Ndebele (Plattdüütsch)
Northern Sami (Simple English)
Northern Sotho
Norwegian, Bokmal (Norsk Bokmål)
Norwegian, Nynorsk (Nynorsk)
Occitan (Occitan)
Oriya (Oriya)
Oromo
Ossetian, Ossetic
Pali (पािऴ)
Pashto (پښتو)
Persian (فارسی)
Polish (Polski)
Portuguese (Português)
Portuguese, Brazilian
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
Quechua
Romanian (Română)
Romansh (Rumantsch)
Rundi
Russian (Русский)
Rusyn
Samoan (Gagana Samoa)
Sango (Sängö)
Sanskrit (संस्कृतम्)
Sardinian (Sardu)
Scottish Gaelic (Gàidhlig)
Serbian (Српски / Srpski)
Serbian, Latin
Serbo-Croatian (Srpskohrvatski)
Shona
Sichuan Yi
Sindhi (سنڌي)
Sinhala (Sinhalese)
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Somali
Sotho
Southern Ndebele
Spanish (Español)
Spanish, Argentinian
Spanish, Mexican
Spanish, Nicaraguan
Sudanese (Basa Sunda)
Swahili
Swati (SiSwati)
Swedish (Svenska)
Tagalog (Tagalog)
Tahitian
Tajik (Тоҷикӣ)
Tamil (தமிழ்)
Tartar (Tatarça / Татарча)
Telugu (తెలుగు)
Thai (ไทย)
Tibetan (Bod skad)
Tigrinya
Tonga (faka Tonga)
Tsonga (Xitsonga)
Tswana
Turkish (Türkçe)
Turkmen (تركمن / Туркмен)
Twi (Twi)
Uighur (Oyghurque)
Ukrainian (Українська)
Umbundu
Urdu (اڙدو)
Uzbek (O‘zbek)
Venda
Vietnamese (Tiếng Việt)
Volapuk (Volapük)
Walloon (Walon)
Welsh (Cymraeg)
Wolof
Xhosa
Yiddish (ייִדיש)
Yoruba
Zhuang, Chuang: (Cuengh)
Zulu
---------
Abkhazian (Abkhazian)
Afar (Afar)
Afrikaans (Afrikaans)
Akan
Albanian (Shqip)
American Sign Language
Amharic
Anishinaabe
Arabic (العربية)
Aragonese (Aragonés)
Armenian (Հայերեն)
Assamese (Assamese)
Asturian
Avaric (Авар)
Avestan
Aymara (Aymar)
Azerbaijani (Azərbaycan)
Bambara
Bashkir (Башҡорт)
Basque (Euskara)
Belarusian (Беларуская)
Bengali (Bengali)
Berber
Bihari (भोजपुर)
Bislama (Bislama)
Bosnian (Bosanski)
Breton (Brezhoneg)
Bulgarian (Български)
Burmese (Myanmasa)
Catalan (Català)
Cebuan
Chamorro (Chamoru)
Chechen (Cherokee)
Chewa
Chinese, Simplified (简体字)
Chinese, Traditional (簡體字)
Chinese, Yue (中文)
Choctaw
Church Slavic
Chuvash
Cornish (Kernewek/Karnuack)
Corsican (Corsu)
Cree (Nehiyaw)
Creole, Haitian
Croatian (Hrvatski)
Czech (Čeština)
Danish (Dansk)
Divehi (Divehi)
Dutch (Nederlands)
Dzongkha (Dzongkha)
Efik
English (English)
English, British (English, British)
Esperanto (Esperanto)
Estonian (Eesti)
Ewe
Faroese (Føroyskt)
Fijian (Na Vosa Vakaviti)
Filipino
Finnish (Suomi)
French (Français)
French, Canadian
Frisian
Fula
Fulah
Galician (Galego)
Ganda
Georgian (ქართული)
German (Deutsch)
Gikuyu
Greek (Ελληνικά)
Guaran (Avañe'ẽ)
Gujarati (ગુજરાતી)
Haida
Hausa
Hebrew (עברית)
Herero
Hindi (हिन्दी)
Hiri Motu
Hokkien
Hungarian (Magyar)
Hupa
Ibibio
Icelandic (Íslenska)
Ido (Ido)
Igbo
Ilocano
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Ingush
Interlingua (Interlingua)
Interlingue (Interlingue)
Inuktitut (Inuktitut)
Inupia (Iñupiak)
Irish (Gaeilge)
Iroquoian languages
Italian (Italiano)
Japanese (日本語)
Javanese (Basa Jawa)
Kalaallisut (Kalaallisut)
Kannada (ಕನ್ನಡ)
Kanuri
Kashmiri (कश्मीरी - (كشميري)
Kazakh (қазақша)
Khmer (Cambodian)
Kinyarwanda
Klingon
Komi
Kongo
Korean (한국어)
Kuanyama, Kwanyama
Kurdish (Kurdî / كوردی)
Kyrgyz (Kırgızca)
Lakota
Lao (Lao)
Latin (Latina)
Latvian (Latviešu)
Limburgish (Limburgs)
Lingala
Lithuanian (Lietuvių)
Luba-Kasai
Luba-Katagana
Luhya
Luo
Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
Macedo (Aromanian) Romanian
Macedonian (Македонски)
Malagasy
Malay (Bahasa Melayu)
Malayalam (Malayalam)
Maltese (bil-Malti)
Mandinka
Manx (Gaelg)
Maori (Māori)
Marathi (मराठी)
Marshallese (Ebon)
Metadata: Geo
Metadata: Twitter
Metadata: Wikipedia
Mohawk
Moldavian, Moldovan (Moldoveana)
Mongolian (Монгол)
Mossi
Naurunan (dorerin Naoero)
Navajo
Ndonga
Nepali (नेपाली)
North Ndebele (Plattdüütsch)
Northern Sami (Simple English)
Northern Sotho
Norwegian, Bokmal (Norsk Bokmål)
Norwegian, Nynorsk (Nynorsk)
Occitan (Occitan)
Oriya (Oriya)
Oromo
Ossetian, Ossetic
Pali (पािऴ)
Pashto (پښتو)
Persian (فارسی)
Polish (Polski)
Portuguese (Português)
Portuguese, Brazilian
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
Quechua
Romanian (Română)
Romansh (Rumantsch)
Rundi
Russian (Русский)
Rusyn
Samoan (Gagana Samoa)
Sango (Sängö)
Sanskrit (संस्कृतम्)
Sardinian (Sardu)
Scottish Gaelic (Gàidhlig)
Serbian (Српски / Srpski)
Serbian, Latin
Serbo-Croatian (Srpskohrvatski)
Shona
Sichuan Yi
Sindhi (سنڌي)
Sinhala (Sinhalese)
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Somali
Sotho
Southern Ndebele
Spanish (Español)
Spanish, Argentinian
Spanish, Mexican
Spanish, Nicaraguan
Sudanese (Basa Sunda)
Swahili
Swati (SiSwati)
Swedish (Svenska)
Tagalog (Tagalog)
Tahitian
Tajik (Тоҷикӣ)
Tamil (தமிழ்)
Tartar (Tatarça / Татарча)
Telugu (తెలుగు)
Thai (ไทย)
Tibetan (Bod skad)
Tigrinya
Tonga (faka Tonga)
Tsonga (Xitsonga)
Tswana
Turkish (Türkçe)
Turkmen (تركمن / Туркмен)
Twi (Twi)
Uighur (Oyghurque)
Ukrainian (Українська)
Umbundu
Urdu (اڙدو)
Uzbek (O‘zbek)
Venda
Vietnamese (Tiếng Việt)
Volapuk (Volapük)
Walloon (Walon)
Welsh (Cymraeg)
Wolof
Xhosa
Yiddish (ייִדיש)
Yoruba
Zhuang, Chuang: (Cuengh)
Zulu
---------
Abkhazian (Abkhazian)
Afar (Afar)
Afrikaans (Afrikaans)
Akan
Albanian (Shqip)
American Sign Language
Amharic
Anishinaabe
Arabic (العربية)
Aragonese (Aragonés)
Armenian (Հայերեն)
Assamese (Assamese)
Asturian
Avaric (Авар)
Avestan
Aymara (Aymar)
Azerbaijani (Azərbaycan)
Bambara
Bashkir (Башҡорт)
Basque (Euskara)
Belarusian (Беларуская)
Bengali (Bengali)
Berber
Bihari (भोजपुर)
Bislama (Bislama)
Bosnian (Bosanski)
Breton (Brezhoneg)
Bulgarian (Български)
Burmese (Myanmasa)
Catalan (Català)
Cebuan
Chamorro (Chamoru)
Chechen (Cherokee)
Chewa
Chinese, Simplified (简体字)
Chinese, Traditional (簡體字)
Chinese, Yue (中文)
Choctaw
Church Slavic
Chuvash
Cornish (Kernewek/Karnuack)
Corsican (Corsu)
Cree (Nehiyaw)
Creole, Haitian
Croatian (Hrvatski)
Czech (Čeština)
Danish (Dansk)
Divehi (Divehi)
Dutch (Nederlands)
Dzongkha (Dzongkha)
Efik
English (English)
English, British (English, British)
Esperanto (Esperanto)
Estonian (Eesti)
Ewe
Faroese (Føroyskt)
Fijian (Na Vosa Vakaviti)
Filipino
Finnish (Suomi)
French (Français)
French, Canadian
Frisian
Fula
Fulah
Galician (Galego)
Ganda
Georgian (ქართული)
German (Deutsch)
Gikuyu
Greek (Ελληνικά)
Guaran (Avañe'ẽ)
Gujarati (ગુજરાતી)
Haida
Hausa
Hebrew (עברית)
Herero
Hindi (हिन्दी)
Hiri Motu
Hokkien
Hungarian (Magyar)
Hupa
Ibibio
Icelandic (Íslenska)
Ido (Ido)
Igbo
Ilocano
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Ingush
Interlingua (Interlingua)
Interlingue (Interlingue)
Inuktitut (Inuktitut)
Inupia (Iñupiak)
Irish (Gaeilge)
Iroquoian languages
Italian (Italiano)
Japanese (日本語)
Javanese (Basa Jawa)
Kalaallisut (Kalaallisut)
Kannada (ಕನ್ನಡ)
Kanuri
Kashmiri (कश्मीरी - (كشميري)
Kazakh (қазақша)
Khmer (Cambodian)
Kinyarwanda
Klingon
Komi
Kongo
Korean (한국어)
Kuanyama, Kwanyama
Kurdish (Kurdî / كوردی)
Kyrgyz (Kırgızca)
Lakota
Lao (Lao)
Latin (Latina)
Latvian (Latviešu)
Limburgish (Limburgs)
Lingala
Lithuanian (Lietuvių)
Luba-Kasai
Luba-Katagana
Luhya
Luo
Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
Macedo (Aromanian) Romanian
Macedonian (Македонски)
Malagasy
Malay (Bahasa Melayu)
Malayalam (Malayalam)
Maltese (bil-Malti)
Mandinka
Manx (Gaelg)
Maori (Māori)
Marathi (मराठी)
Marshallese (Ebon)
Metadata: Geo
Metadata: Twitter
Metadata: Wikipedia
Mohawk
Moldavian, Moldovan (Moldoveana)
Mongolian (Монгол)
Mossi
Naurunan (dorerin Naoero)
Navajo
Ndonga
Nepali (नेपाली)
North Ndebele (Plattdüütsch)
Northern Sami (Simple English)
Northern Sotho
Norwegian, Bokmal (Norsk Bokmål)
Norwegian, Nynorsk (Nynorsk)
Occitan (Occitan)
Oriya (Oriya)
Oromo
Ossetian, Ossetic
Pali (पािऴ)
Pashto (پښتو)
Persian (فارسی)
Polish (Polski)
Portuguese (Português)
Portuguese, Brazilian
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
Quechua
Romanian (Română)
Romansh (Rumantsch)
Rundi
Russian (Русский)
Rusyn
Samoan (Gagana Samoa)
Sango (Sängö)
Sanskrit (संस्कृतम्)
Sardinian (Sardu)
Scottish Gaelic (Gàidhlig)
Serbian (Српски / Srpski)
Serbian, Latin
Serbo-Croatian (Srpskohrvatski)
Shona
Sichuan Yi
Sindhi (سنڌي)
Sinhala (Sinhalese)
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Somali
Sotho
Southern Ndebele
Spanish (Español)
Spanish, Argentinian
Spanish, Mexican
Spanish, Nicaraguan
Sudanese (Basa Sunda)
Swahili
Swati (SiSwati)
Swedish (Svenska)
Tagalog (Tagalog)
Tahitian
Tajik (Тоҷикӣ)
Tamil (தமிழ்)
Tartar (Tatarça / Татарча)
Telugu (తెలుగు)
Thai (ไทย)
Tibetan (Bod skad)
Tigrinya
Tonga (faka Tonga)
Tsonga (Xitsonga)
Tswana
Turkish (Türkçe)
Turkmen (تركمن / Туркмен)
Twi (Twi)
Uighur (Oyghurque)
Ukrainian (Українська)
Umbundu
Urdu (اڙدو)
Uzbek (O‘zbek)
Venda
Vietnamese (Tiếng Việt)
Volapuk (Volapük)
Walloon (Walon)
Welsh (Cymraeg)
Wolof
Xhosa
Yiddish (ייִדיש)
Yoruba
Zhuang, Chuang: (Cuengh)
Zulu
---------
Abkhazian (Abkhazian)
Afar (Afar)
Afrikaans (Afrikaans)
Akan
Albanian (Shqip)
American Sign Language
Amharic
Anishinaabe
Arabic (العربية)
Aragonese (Aragonés)
Armenian (Հայերեն)
Assamese (Assamese)
Asturian
Avaric (Авар)
Avestan
Aymara (Aymar)
Azerbaijani (Azərbaycan)
Bambara
Bashkir (Башҡорт)
Basque (Euskara)
Belarusian (Беларуская)
Bengali (Bengali)
Berber
Bihari (भोजपुर)
Bislama (Bislama)
Bosnian (Bosanski)
Breton (Brezhoneg)
Bulgarian (Български)
Burmese (Myanmasa)
Catalan (Català)
Cebuan
Chamorro (Chamoru)
Chechen (Cherokee)
Chewa
Chinese, Simplified (简体字)
Chinese, Traditional (簡體字)
Chinese, Yue (中文)
Choctaw
Church Slavic
Chuvash
Cornish (Kernewek/Karnuack)
Corsican (Corsu)
Cree (Nehiyaw)
Creole, Haitian
Croatian (Hrvatski)
Czech (Čeština)
Danish (Dansk)
Divehi (Divehi)
Dutch (Nederlands)
Dzongkha (Dzongkha)
Efik
English (English)
English, British (English, British)
Esperanto (Esperanto)
Estonian (Eesti)
Ewe
Faroese (Føroyskt)
Fijian (Na Vosa Vakaviti)
Filipino
Finnish (Suomi)
French (Français)
French, Canadian
Frisian
Fula
Fulah
Galician (Galego)
Ganda
Georgian (ქართული)
German (Deutsch)
Gikuyu
Greek (Ελληνικά)
Guaran (Avañe'ẽ)
Gujarati (ગુજરાતી)
Haida
Hausa
Hebrew (עברית)
Herero
Hindi (हिन्दी)
Hiri Motu
Hokkien
Hungarian (Magyar)
Hupa
Ibibio
Icelandic (Íslenska)
Ido (Ido)
Igbo
Ilocano
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Ingush
Interlingua (Interlingua)
Interlingue (Interlingue)
Inuktitut (Inuktitut)
Inupia (Iñupiak)
Irish (Gaeilge)
Iroquoian languages
Italian (Italiano)
Japanese (日本語)
Javanese (Basa Jawa)
Kalaallisut (Kalaallisut)
Kannada (ಕನ್ನಡ)
Kanuri
Kashmiri (कश्मीरी - (كشميري)
Kazakh (қазақша)
Khmer (Cambodian)
Kinyarwanda
Klingon
Komi
Kongo
Korean (한국어)
Kuanyama, Kwanyama
Kurdish (Kurdî / كوردی)
Kyrgyz (Kırgızca)
Lakota
Lao (Lao)
Latin (Latina)
Latvian (Latviešu)
Limburgish (Limburgs)
Lingala
Lithuanian (Lietuvių)
Luba-Kasai
Luba-Katagana
Luhya
Luo
Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
Macedo (Aromanian) Romanian
Macedonian (Македонски)
Malagasy
Malay (Bahasa Melayu)
Malayalam (Malayalam)
Maltese (bil-Malti)
Mandinka
Manx (Gaelg)
Maori (Māori)
Marathi (मराठी)
Marshallese (Ebon)
Metadata: Geo
Metadata: Twitter
Metadata: Wikipedia
Mohawk
Moldavian, Moldovan (Moldoveana)
Mongolian (Монгол)
Mossi
Naurunan (dorerin Naoero)
Navajo
Ndonga
Nepali (नेपाली)
North Ndebele (Plattdüütsch)
Northern Sami (Simple English)
Northern Sotho
Norwegian, Bokmal (Norsk Bokmål)
Norwegian, Nynorsk (Nynorsk)
Occitan (Occitan)
Oriya (Oriya)
Oromo
Ossetian, Ossetic
Pali (पािऴ)
Pashto (پښتو)
Persian (فارسی)
Polish (Polski)
Portuguese (Português)
Portuguese, Brazilian
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
Quechua
Romanian (Română)
Romansh (Rumantsch)
Rundi
Russian (Русский)
Rusyn
Samoan (Gagana Samoa)
Sango (Sängö)
Sanskrit (संस्कृतम्)
Sardinian (Sardu)
Scottish Gaelic (Gàidhlig)
Serbian (Српски / Srpski)
Serbian, Latin
Serbo-Croatian (Srpskohrvatski)
Shona
Sichuan Yi
Sindhi (سنڌي)
Sinhala (Sinhalese)
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Somali
Sotho
Southern Ndebele
Spanish (Español)
Spanish, Argentinian
Spanish, Mexican
Spanish, Nicaraguan
Sudanese (Basa Sunda)
Swahili
Swati (SiSwati)
Swedish (Svenska)
Tagalog (Tagalog)
Tahitian
Tajik (Тоҷикӣ)
Tamil (தமிழ்)
Tartar (Tatarça / Татарча)
Telugu (తెలుగు)
Thai (ไทย)
Tibetan (Bod skad)
Tigrinya
Tonga (faka Tonga)
Tsonga (Xitsonga)
Tswana
Turkish (Türkçe)
Turkmen (تركمن / Туркмен)
Twi (Twi)
Uighur (Oyghurque)
Ukrainian (Українська)
Umbundu
Urdu (اڙدو)
Uzbek (O‘zbek)
Venda
Vietnamese (Tiếng Việt)
Volapuk (Volapük)
Walloon (Walon)
Welsh (Cymraeg)
Wolof
Xhosa
Yiddish (ייִדיש)
Yoruba
Zhuang, Chuang: (Cuengh)
Zulu
Submit
Cancel
Subtitle a Video
Begin
Works with Ogg, WebM, flv, mp4, Youtube, Vimeo or Dailymotion.
Or try the demo
Automatically submit videos
Youtube usernames:
Enter usernames separated by comma.
Youtube page link.
For example: http://www.youtube.com/user/username
Feed url:
Supported: Youtube, Vimeo, Blip or Dailymotion. Only supported sites added.
Save feed:
Choose this if you wish to add videos from this feed in the future. Only valid RSS feeds will be saved.
Let's Go!
Or Submit Multiple Videos