Amara

Loading... Select your Languages

French subtitles

← Participar en Mozilla

View Subtitles (9)

Edit Subtitles
Download

Subtitles translated from English. Showing Revision 4, created 07/06/2011 by goofyfr2 .

  1. Title:
    Participar en Mozilla
  2. Description:

  3. 1.50771253846 0:02 – 0:03
    Qu'est-ce que Mozilla ?
  4. 3.82087161538 0:04 – 0:05
    Je vais essayer de répondre.
  5. 5.96865846154 0:06 – 0:09
    Mozilla c'est… les gens qui le font ?
  6. 9.46935969231 0:09 – 0:12
    Mozilla est un projet global
  7. 12.113242 0:12 – 0:14
    et une organisation à but non lucratif
  8. 13.5766624615 0:14 – 0:16
    c'est un mouvement incroyable, animé par des gens
  9. 15.98395 0:16 – 0:19
    vraiment passionnés
  10. 19.320344 0:19 – 0:22
    Je crois qu'il attire tous ceux qui veulent aider les autres.
  11. 21.957102 0:22 – 0:24
    qui veulent travailler ensemble et réaliser quelque chose d'important.
  12. 23.791342 0:24 – 0:26
    eh eh des gens un peu fous !
  13. 25.893428 0:26 – 0:30
    Bien sûr Mozilla est surtout connu
  14. 29.59717 0:30 – 0:33
    pour notre produit Firefox
  15. 32.833451 0:33 – 0:36
    Le projet Firefox est né à une époque où
  16. 36.170934 0:36 – 0:39
    le Web était comme au point mort et le seul
  17. 38.840095 0:39 – 0:41
    navigateur en piste était Internet Explorer.
  18. 40.574494 0:41 – 0:44
    C'est une chose de parler de compétition comme d'un atout pour la croissance économique
  19. 43.911229 0:44 – 0:50
    c'en est une autre de dire « votre navigateur améliore tellement ma vie...
  20. 49.517873 0:50 – 0:52
    mon ordinateur était très lent, avec des popups partout et je ne pouvais plus l'utiliser
  21. 52.719868 0:53 – 0:54
    je croyais qu'internet était horrible, et à présent ça va beaucoup mieux »
  22. 53.754562 0:54 – 0:56
    c'est ce qui est arrivé en 2004 lorsque nous avons lancé Firefox
  23. 58.0931127692 0:58 – 1:04
    Nous avons apporté des tas d'innovations qui se trouvent maintenant dans tous les navigateurs.
  24. 64.165274 1:04 – 1:09
    Toutes les bonnes choses que nous avons élaborées sont venues de contributeurs qui n'étaient pas sur un projet à plein temps.
  25. 68.969854 1:09 – 1:12
    C'est un point très important.
  26. 72.072031 1:12 – 1:15
    L'innovation ne peut pas venir si on ne laisse pas les gens bricoler du code
  27. 74.508947 1:15 – 1:17
    et ils ne peuvent pas bricoler du code si vous ne leur laissez pas y accéder
  28. 76.610308 1:17 – 1:22
    Vous finissez par obtenir un écosystème bien plus riche si vous avez davantage de gens qui essaient leurs idées
  29. 82.216952 1:22 – 1:24
    pour voir si elles marchent.
  30. 84.084843 1:24 – 1:26
    parfois ça nous fait tilt et on se dit :
  31. 86.321011 1:26 – 1:28
    « c'est une bonne idée !
  32. 87.62151 1:28 – 1:28
    on voudrait l'utiliser...
  33. 88.489151 1:28 – 1:30
    et la faire partager à tout le monde »
  34. 89.957609 1:30 – 1:31
    Mozilla est une expérience très importante
  35. 91.425773 1:31 – 1:33
    car nous travaillons comme une entreprise à but lucratif
  36. 92.893777 1:33 – 1:37
    Nous avons un produit de grande qualité, nous avons des consommateurs et au lieu d'actionnaires qui réclament
  37. 96.664866 1:37 – 1:42
    des dividendes, nous avons une mission : préserver l'ouverture du Web pour que les gens aient le choix
  38. 101.969265 1:42 – 1:49
    C'est pour cela que nous sommes à but non lucratif. Ainsi, nous pouvons décider de l'avenir du produit en fonction de l'expérience utilisateur
  39. 108.542326 1:49 – 1:53
    pour donner plus de pouvoir aux gens, et créer un produit qui vous respecte en tant que citoyen et être humain
  40. 112.91312 1:53 – 1:57
    et non pas en fonction de l'épaisseur du portefeuille.
  41. 116.550172 1:57 – 1:58
    Mozilla est un projet global
  42. 118.105682154 1:58 – 2:00
    Vous pouvez vous y impliquer de multiples façons
  43. 119.967669615 2:00 – 2:02
    Vous pouvez contribuer au code
  44. 122.845041692 2:03 – 2:05
    Vous pouvez traduire et localiser du contenu
  45. 125.360426308 2:05 – 2:08
    Vous pouvez apporter de l'innovation dans le navigateur et bien plus encore
  46. 128.306580154 2:08 – 2:10
    Vous pouvez faire un don pour soutenir notre cause
  47. 129.883503231 2:10 – 2:12
    Nous sommes partisans d'un Internet indépendant et ouvert
  48. 131.787349385 2:12 – 2:16
    Si Mozilla et d'autres organisations ne combattaient pas pour cela
  49. 136.271964769 2:16 – 2:20
    le Web deviendrait comme tous les autres mécanismes de communication de masse
  50. 140.233503231 2:20 – 2:24
    C'est-à-dire, dominé par un petit nombre
  51. 143.912037769 2:24 – 2:28
    La définition de l'open source implique
  52. 148.101774615 2:28 – 2:32
    de travailler ensemble sans discrimination
  53. 152.329740692 2:32 – 2:35
    Le Web n'est pas juste un produit que vous consommez passivement
  54. 154.788476 2:35 – 2:36
    c'est une chose sur laquelle vous pouvez vraiment agir
  55. 156.931995308 2:37 – 2:40
    Nous avons des idées sur la façon dont le monde devrait fonctionner
  56. 159.527977 2:40 – 2:44
    nous nous efforçons d'en faire quelque chose que les gens puissent toucher et s'approprier
  57. 163.998249 2:44 – 2:46
    Et c'est ce qui fait la différence...
  58. 165.832079231 2:46 – 2:48
    Nous ne sommes pas seulement un navigateur différent.
  59. 168.383179231 2:48 – 2:51
    Nous bâtissons un Web meilleur.
  60. 171.100193385 2:51 – 2:53
    Chacun peut y contribuer.
  61. 173.075486923 2:53 – 2:56
    Découvrez comment :
Amara is a project of PCF.
About Jobs Facebook Twitter Contact Us Privacy Policy Terms of Service