Amara

Showing Revision 1, created 03/14/2012 by Andrea Schenone .

1. Title:
   GVCS - Global Village Construction Set
2. Description:

3. 6.13 0:06 – 0:08
   ... che negli ultimi due anni sono stati a costruire...
4. 8.18 0:08 – 0:14
   Il Set per la Costruzione del Villaggio Globale - un set di 40 macchine industriali che è necessario ...
5. 13.76 0:14 – 0:17
   ... per creare una civiltà di piccole dimensioni con i comfort moderni.
6. 17.83 0:18 – 0:22
   Il Set per la Costruzione del Villaggio Globale è come una scatola di lego a grandezza naturale, in cui ...
7. 22.17 0:22 – 0:23
   motori
8. 23.0 0:23 – 0:24
   parti
9. 23.87 0:24 – 0:26
   ... e unità di potenza(alimentatori) possono interscambiarsi.
10. 26.39 0:26 – 0:31
    Finora, abbiamo prototipato 8 dei 40 macchinari e abbiamo pubblicato tutti...
11. 31.0 0:31 – 0:32
    i progetti in 3D ...
12. 32.22 0:32 – 0:33
    gli schemi ...
13. 33.54 0:34 – 0:35
    i video didattici ...
14. 34.78 0:35 – 0:37
    e i bilanci sulla nostra wiki.
15. 37.39 0:37 – 0:41
    I costi di costruzione o acquisto delle nostre macchine sono, in media ...
16. 40.71 0:41 – 0:44
    ... otto volte più convenienti di quelli per acquistare da un produttore industriale.
17. 45.17 0:45 – 0:49
    La compressa stampa mattoni di terra è il nostro primo rilascio del prodotto ...
18. 49.14 0:49 – 0:53
    ... ed è il primo modello al mondo con performance elevate, open source.
19. 53.5 0:54 – 0:56
    Questa macchina permette all'operatore di caricare grezza terra...
20. 56.25 0:56 – 0:59
    ... direttamente dal cantiere.
21. 58.64 0:59 – 1:02
    16 mattoni al minuto. 5.000 mattoni in un giorno. Abbastanza per una casa.
22. 63.14 1:03 – 1:07
    Il MicroTrac Cammina Dietro Trattore è una soluzione perfetta ...
23. 66.98 1:07 – 1:09
    ... per le piccole attività agricole ...
24. 69.71 1:10 – 1:14
    ... o dove le caratteristiche del territorio necessitano di uno strumento più flessibile di un trattore completo.
25. 77.23 1:17 – 1:21
    Il frontale consente accessori per la lavorazione del terreno, il taglio e la cippatura(frammentazione delle ramaglie).
26. 84.76 1:25 – 1:31
    Il LifeTrac Trattore Multifunzione è la spina dorsale del Set per la Costruzione del Villaggio Globale.
27. 91.1 1:31 – 1:34
    Il LifeTrac combina la potenza di un minipala(conosciuto con un nome commerciale -bobcat-) ...
28. 93.87 1:34 – 1:38
    ... con la funzionalità di un trattore agricolo o di costruzione.
29. 101.65 1:42 – 1:44
    Quest'anno abbiamo completato anche prototipi per i nostri ...
30. 104.48 1:44 – 1:46
    ... Trapano a colonna ...
31. 106.29 1:46 – 1:49
    ... Auto-replicante Tavolo con Cannello ...
32. 108.84 1:49 – 1:52
    ... Tosaerba a Filo ...
33. 112.09 1:52 – 1:54
    ... e Polverizzatore del Suolo.
34. 114.68 1:55 – 1:58
    Come potete vedere, abbiamo ancora molto da fare.

Leave a comment

5 Comments

• Andrea Schenone commented 2 months, 1 week ago

  This is a very ugly automatic translation. Is it possible to delete it?

• LucasG commented 2 months, 1 week ago

  I think you can at least change each sentence. Not sure if deleting the whole language affects the timing.

• Andrea Schenone commented 2 months, 1 week ago

  I have uploaded another correct translation for italian. the wrong one can be deleted.

• LucasG commented 2 months, 1 week ago

  Please delete the wrong one. I wouldn't know which is which.

• Andrea Schenone commented 2 months, 1 week ago

  the wrong translation is the incomplete one. i don't know how to delete it.

• Revision 1 - 03/14/2012

  by Andrea Schenone

  • Timing: 3%

  • Text: 3%

• Revision 0 - 12/05/2010

  by elifarley2

  Uploaded

  • Timing: 100%

  • Text: 100%