Amara

Loading... Select your Languages

Polish subtitles

← Tytuł: Skupienie na Feminizmie - Anita Sarkeesian

Created for Feminism in Focus - WAM! 2011 and NIST.TV
Watch video interviews from more Feminist Video Creators -

View Subtitles (10)

Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created 01/01/2012 by martinjberka .

  1. Title:
    Tytuł: Skupienie na Feminizmie - Anita Sarkeesian
  2. Description:

    Created for Feminism in Focus - WAM! 2011 and NIST.TV
    Watch video interviews from more Feminist Video Creators -

  3. Jestem Anitą Sarkeesian i tworzę serię filmików internetowych pod nazwą Frekwencja Feministyczna.
  4. Stworzyłam Frekwencję Feministyczną ponieważ czułam, że feminizm był zatkany w sferze akademicki i
  5. w sferze polityki ekstremalnej. Mówili o systemach opresji i przywileju,
  6. ale w takim języku naprawdę trudnym do zrozumienia i chciałam stworzyć
  7. miejsce gdzie było łatwo się przebić do tematu.
  8. Myślę, że kultura popularna jest wspólnym językiem. Poeta Muriel Rukeyser napisał,
  9. że wszechświat składa się z opowiadań, nie z atomów, i naprawdę to lubiłam ponieważ czuję, że
  10. kultura popularna jest jednym z sposobów, w które uczymy się o sobie i o reszcie świata.
  11. Często jest wrogi stosunek do oglądania telewizji, jakby to była jakaś zła, wielka, straszna rzecz
  12. która zniszczy nasze mózgi, i ja w to po prostu nie wieże. Jestem miłośniczą i uwielbiam opowiadania
  13. i część tego jest cieszeniem się z postaci i programów
  14. które uwielbiam, w tym samym czasie krytykując mity i reprezentacje w mediach, które umieją się rozprzestrzeniać.
  15. Myślę, że jest ważne poważnie oceniać gry elektroniczne i komiksy i filmy i seriale telewizyjne
  16. ponieważ odbija to nasze społeczeństwo. Myślę, że jest wiele złych stereotypów i historii
  17. w mediach które wzmacniają i utrzymują uciążliwe normy społeczne.
  18. Nie myślę, że powinniśmy się po prostu odłączyć od mediów i wyrzucić telewizory, ale że powinniśmy
  19. uzbroić się w narzędzia znajomości mediów aby twórczo i krytycznie angażować się z medią
  20. i grupami miłośników które robią tak od dziesiątek lat.
  21. Wybrałam format serii wideo ponieważ chciałam rozmawiać zrozumiale i wprost na niektóre barzo
  22. skomplikowane tematy. Włożyłam swoje widea na YouTube ponieważ chciałam porozmawiać z pokoleniem o
  23. systemach przywileju i opresji i feminizmu, a jesteśmy coraz bardzie audio-wizualną kulturą.
  24. Angażujemy się z popularną kulturą poprzez mieszani i blogi filmowe w bardzo interesujące sposoby i
  25. czuję, że tam się naprawdę odbywa uczenie. Ale niestety, instytucje edukacyjne i
  26. grupy akademickie mają niską opinię popularnej kultury.
  27. Dostaję dużo wsparcia od ludzi, którzy naprawdę lubią moje filmiki i nawet są te filmiki używane jako
  28. narzędzia edukacyjne w klasach i pokazywane na festiwalach. Otrzymałam wiadomości od matek które
  29. oglądały je ze swoimi córkami, co naprawdę napełnia mnie radością.
  30. Ale też dużo jest skierowanego moją stronę dokuczanie, tak też jak dla większości innych blogerów feministycznych na YouTube.
  31. Można by się zdziwić, że otrzymuję komentarze typu "Wróć do Kuchni"
  32. albo "Pójdź Zrób Mi Kanapkę." Jest to prawie codziennie i czuje, że aby uporać się z tym,
  33. potrzebujemy popatrzeć na nierówności w naszym społeczeństwie rzeczywistym
  34. i jak one są odbijane w internecie.
  35. Ale jeden sposób w który osobiście tym się zajmuję komentarzami to jest poprzez ich kontrolę, ponieważ naprawdę chcę stworzyć
  36. miejsce, gdzie ludzie mogą przyjść i włączyć się w pomysły feminizmu bez obawy
  37. dokuczania czy wyśmiewania.
  38. Wiesz, myślę, że przypomina to mój pokój dzienny, więc jak ktoś przyszedł do mojego domu i zacząć mówić
  39. "Wróć do kuchni" to bym zaraz wykopsała i myślę o stronie
  40. i kanale YouTube w ten sam sposób.
  41. Można znaleźć moje filmiki na FeministFrequency.com
  42. i również słuchać na Twitter pod @femfreq.