Amara

Showing Revision 10, created 04/25/2012 by เกรียงไกร ลิ่มทอง .

1. Title:
   เรียนรู้เกี่ยวกับ Universal Subtitles
2. Description:

   เรียนรู้เกี่ยวกับโครงการ Universal Subtitles

3. 0.0410769178317 0:00 – 0:03
   เราสร้าง Universal Subtitles เพราะเราเชื่อว่า
4. 3.18938468786 0:03 – 0:07
   ทุกวิดีโอที่อยู่บนเว็บไซต์ควรจะมีคำแปล
5. 8.96207662362 0:09 – 0:11
   คนหูหนวกนับล้านและผู้บกพร่องในการได้ยิน ต้องการคำแปลเพื่อเข้าใจถึงวิดีโอต่าง ๆ
6. 11.170999527 0:11 – 0:15
   ผู้สร้างภาพยนตร์และเว็บไซต์ ควรให้ความใส่ใจเกี่ยวกับระบบการแปลด้วย
7. 15.4060001373 0:15 – 0:21
   คำแปลทำให้พวกเขาเข้าใจและยังทำให้เครื่องมือค้นหาเว็บไซต์ค้นเจอง่ายขึ้น
8. 20.7439236568 0:21 – 0:27
   Universal Subtitles ทำให้การเพิ่มคำแปลนั้นง่ายขึ้นและใช้ได้เกือบทุกวีดีโอ
9. 26.936000824 0:27 – 0:32
   เมื่อเห็นวิดีโอที่เว็บไหน คุณแค่คัดลอกที่อยู่เว็บไซต์ มาแปะที่เว็บของเรา
10. 32.4399986267 0:32 – 0:37
    และพิมพ์คำแปลตามข้อความที่ปรากฎขึ้นมา
11. 38.7593833336 0:39 – 0:44
    หลังจากนั้น กดปุ่มที่คีย์บอร์ด เพื่อให้คำแปลซิงก์กับวิดีโอ
12. 44.7119221614 0:45 – 0:48
    เมื่อเสร็จแล้ว เราจะให้โค้ดสำหรับแปะไว้ที่บล็อก
13. 47.5298478933 0:48 – 0:50
    หรือเว็บไซต์ไหนก็ได้
14. 49.8928453299 0:50 – 0:53
    และผู้ชมก็สามารถเลือกภาษาซับไตเติ้ลที่ต้องการได้เลย
15. 53.4213836083 0:53 – 0:56
    แถมยังช่วยกันแปลเพิ่มเติมได้อีกด้วย
16. 56.0412308913 0:56 – 1:02
    ตอนนี้เว็บของเรารองรับกับ YouTube, Blip.TV, Ustream และอีกหลาย ๆ เว็บไซต์
17. 61.5456935589 1:02 – 1:05
    และเราก็ยังเพิ่มบริการเสริมอื่น ๆ อีกมากมาย
18. 65.1087706346 1:05 – 1:09
    Universal Subtitles ใช้งานได้กับคลิปวิดีโอหลายรูปแบบ
19. 69.0496890728 1:09 – 1:14
    เช่น MP4, theora, webM และบน HTML 5
20. 74.3549964905 1:14 – 1:20
    เป้าหมายของเราคือ ทุกวิดีโอในอินเทอร์เน็ตจะต้องมีคำแปลเพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าใจได้
21. 79.614150062 1:20 – 1:23
    และเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

Leave a comment

0 Comments

• Revision 10 - 04/25/2012

  by เกรียงไกร ลิ่มทอง

  • Timing: 0%

  • Text: 5%

• Revision 9 - 04/25/2012

  by เกรียงไกร ลิ่มทอง

  • Timing: 0%

  • Text: 53%

• Revision 8 - 04/25/2012

  by เกรียงไกร ลิ่มทอง

  • Timing: 5%

  • Text: 11%

• Revision 7 - 04/25/2012

  by เกรียงไกร ลิ่มทอง

  • Timing: 0%

  • Text: 5%

• Revision 6 - 04/25/2012

  by เกรียงไกร ลิ่มทอง

  • Timing: 0%

  • Text: 0%

• Revision 5 - 04/25/2012

  by เกรียงไกร ลิ่มทอง

  • Timing: 0%

  • Text: 5%

• Revision 4 - 10/11/2011

  by imranrazib

  Uploaded

  • Timing: 100%

  • Text: 100%

• Revision 3 - 01/15/2011

  by wegang

  • Timing: 0%

  • Text: 53%

• Revision 2 - 12/20/2010

  by tech4thai

  • Timing: 68%

  • Text: 68%

• Revision 1 - 11/24/2010

  by Retired user

  • Timing: 0%

  • Text: 0%

• Revision 0 - 11/19/2010

  by jarboyoyo

  • Timing: 100%

  • Text: 100%