Amara

Showing Revision 2, created 10/11/2011 by imranrazib .

1. Title:
   Learn about Universal Subtitles
2. Description:

   Learn about the Universal Subtitles project.

3. 0.0410769178317 0:00 – 0:03
   Покренули смо Universal Subtitles, јер верујемо
4. 3.18938468786 0:03 – 0:07
   да сваки видео садржај на мрежи треба да буде преведен.
5. 6.75315372027 0:07 – 0:11
   Милионима глувих и наглувих гледалаца преводи су
   потребни да би пратили видео садржај.
6. 11.170999527 0:11 – 0:15
   Ствараоци видео садржаја и веб-презентације
   морају да поведу рачуна о томе.
7. 15.4060001373 0:15 – 0:21
   Преводи им омогућују приступ широј публици,
   а и омогућују боље рангирање код претраживача.
8. 20.7439236568 0:21 – 0:27
   Universal Subtitles пружа невероватно лак начин
   додавања превода на скоро све видео садржаје.
9. 26.936000824 0:27 – 0:32
   Узмите постојећи видео на мрежи, унесите
   његов Линк на нашем сајту
10. 32.4399986267 0:32 – 0:37
    а онда преводите дијалоге пратећи оне постављене
    на нашем сајту.
11. 38.7593833336 0:39 – 0:44
    Потом га, притискањем тастера на Вашој тастатури
    синхронизујете са видеом.
12. 44.7119221614 0:45 – 0:48
    И то је то, добићете "embed code" за преведени видео
13. 47.5298478933 0:48 – 0:50
    који можете поставити на било који сајт.
14. 49.8928453299 0:50 – 0:53
    У том моменту, гледаоцу могу користити
    преводе, а могу и
15. 53.4213836083 0:53 – 0:56
    допринети превођењу-
16. 56.0412308913 0:56 – 1:02
    Подржавамо видео на YouTube-u, Blip.TV,
    Ustream-u, и другде.
17. 61.5456935589 1:02 – 1:05
    Такође, редовно додајемо нове сервисе.
18. 65.1087706346 1:05 – 1:09
    Universal Subtitles подржава већину популарних
    видео формата
19. 69.0496890728 1:09 – 1:14
    попут, MP4, theora, webM, као и HTML5.
20. 74.3549964905 1:14 – 1:20
    Циљ нам је да сваки видео на мрежи може
    бити преведен од стране његових љубитеља,
21. 79.614150062 1:20 – 1:23
    како би видео саджаји били што приступачнији.

Leave a comment

0 Comments

• Revision 2 - 10/11/2011

  by imranrazib

  Uploaded

  • Timing: 100%

  • Text: 100%

• Revision 1 - 12/28/2010

  by DeChuck

  • Timing: 0%

  • Text: 5%

• Revision 0 - 12/28/2010

  by DeChuck

  • Timing: 100%

  • Text: 100%