Amara

Loading... Select your Languages

Serbian, Latin subtitles

← Learn about Universal Subtitles

Learn about the Universal Subtitles project.

32

Views
5

Followers
0

Comments
19

Lines

View Subtitles (77)

Subtitles
Comments0
Revisions3

Edit Subtitles

Download

Showing Revision 2, created 10/11/2011 by imranrazib .

Title:
Learn about Universal Subtitles
Description:

Learn about the Universal Subtitles project.
0.0410769178317 0:00 – 0:03
Pokrenuli smo Universal Subtitles, jer verujemo
3.18938468786 0:03 – 0:07
da svaki video sadržaj na net-u treba biti titlovan.
6.75315372027 0:07 – 0:11
Milionima gluvih i nagluvih gledalaca titlovi su potrebni da bi pristupili video sadržaju.
11.170999527 0:11 – 0:15
Stvaraoci video sadržaja i web sajtovi moraju da povedu računa o tome.
15.4060001373 0:15 – 0:21
Titlovi im daju pristup širem auditorijumu i takođe se bolje rangiraju kod internet pretraživača.
20.7439236568 0:21 – 0:27
Universal Subtitles pruža neverovatno lak način dodavanja titlova na skoro svaki video sadržaj.
26.936000824 0:27 – 0:32
Uzmite neki postojeći video sadržaj sa web-a, unesite URL na našem sajtu
32.4399986267 0:32 – 0:37
i onda ukucavajte prevod uporedo prateći dijalog da bi napravili titl.
38.7593833336 0:39 – 0:44
Potom, pritiskanjem tastera na tastaturi sinhronizujte ga sa video sadržajem.
44.7119221614 0:45 – 0:48
I to je to. Dobićete "embed code" za video sadržaj
47.5298478933 0:48 – 0:50
koji možete postaviti na bilo koji sajt.
49.8928453299 0:50 – 0:53
U tom trenutku, gledaoci mogu da koriste titl kao i da
53.4213836083 0:53 – 0:56
doprinesu prevođenju.
56.0412308913 0:56 – 1:02
Podržavamo video sadržaj sa YouTube-a, blip.tv-a, uStream-a i još mnogo drugih.
61.5456935589 1:02 – 1:05
Plus, neprestano dodajemo još servisa.
65.1087706346 1:05 – 1:09
Universal Subtitles podržava većinu popularnih video formata
69.0496890728 1:09 – 1:14
kao što su: MP4, Theora, WebM i preko HTML 5.
74.3549964905 1:14 – 1:20
Naš cilj je da sav video sadržaj na web-u bude titlovan, tako da svako ko ceni taj video
79.614150062 1:20 – 1:23
može pomoći tako što će ga učiniti pristupačnijim.