Amara

Showing Revision 7, created 03/27/2012 by adamkoxxl .

1. Title:
   Learn about Universal Subtitles
2. Description:

   Learn about the Universal Subtitles project.

3. 0.0410769178317 0:00 – 0:03
   Založili sme stránku "Universal Subtitles" , pretože veríme,
4. 3.18938468786 0:03 – 0:07
   že každé video na webe by malo byť „otitulkované“.
5. 6.75315372027 0:07 – 0:11
   Milióny hluchých a sluchovo postihnutých divákov potrebujú titulky na sledovanie videa .
6. 11.170999527 0:11 – 0:15
   Tvorcovia videí a webových stránok by sa skutočne mali starať touto záležitosťou tiež .
7. 15.4060001373 0:15 – 0:21
   Titulky umožňujú prístup širšiemu publiku umožnia im získať lepšie umiestnenie vo vyhľadávačoch.
8. 20.7439236568 0:21 – 0:27
   Univerzálne titulky zjednodušujú pridávanie titulkov takmer ku každému videu .
9. 26.936000824 0:27 – 0:32
   Zoberte si existujúce video na webe, zadajte jeho URL adresu na našu webovú stránku,
10. 32.4399986267 0:32 – 0:37
    a potom píšte postupne podľa dialógu pre vytvorenie titulkov.
11. 38.7593833336 0:39 – 0:44
    Po skončení kliknite na klávesnicu pre synchronizovanie titulkov s videom.
12. 44.7119221614 0:45 – 0:48
    A ste hotoví – dáme vám zdrojový kód videa,
13. 47.5298478933 0:48 – 0:50
    ktorý môžete vložiť na akúkoľvek webovou stránku
14. 49.8928453299 0:50 – 0:53
    a v tú chvíľu sú diváci schopní užívať titulky a zároveň
15. 53.4213836083 0:53 – 0:56
    prispievať k prekladom.
16. 56.0412308913 0:56 – 1:02
    Podporujeme videa na YouTube, Blip.Tv, Ustream a mnohých ďalších.
17. 61.5456935589 1:02 – 1:05
    Naviac neustále pridávame ďalšie služby.
18. 65.1087706346 1:05 – 1:09
    Universal Subtitles pracuje s mnohými obľúbenými video formátmi,
19. 69.0496890728 1:09 – 1:14
    ako napr. MP4, theora, webM a tiež HTML5.
20. 74.3549964905 1:14 – 1:20
    Naším cieľom je, aby ku každému videu na internete bolo možné pridať titulky, tak aby každý, kto má záujem,
21. 79.614150062 1:20 – 1:23
    mohol pomôcť spraviť video lepšie prístupným.

Leave a comment

0 Comments

• Revision 7 - 03/27/2012

  by adamkoxxl

  • Timing: 0%

  • Text: 5%

• Revision 6 - 03/27/2012

  by adamkoxxl

  rollback to version #4

  • Timing: 100%

  • Text: 0%

• Revision 5 - 01/01/2012

  by danis miro

  • Timing: 100%

  • Text: 0%

• Revision 4 - 10/11/2011

  by imranrazib

  Uploaded

  • Timing: 100%

  • Text: 100%

• Revision 3 - 09/05/2011

  by adamkoxxl

  • Timing: 0%

  • Text: 32%

• Revision 2 - 04/23/2011

  by shipka45

  • Timing: 0%

  • Text: 47%

• Revision 1 - 01/27/2011

  by shipka45

  • Timing: 0%

  • Text: 79%

• Revision 0 - 01/15/2011

  by adamkoxxl

  • Timing: 100%

  • Text: 100%