Amara

Showing Revision 5, created 10/11/2011 by imranrazib .

1. Title:
   Learn about Universal Subtitles
2. Description:

   Learn about the Universal Subtitles project.

3. 0.0410769178317 0:00 – 0:03
   Мы создали проект Universal Subtitles, поскольку полагаем,
4. 3.18938468786 0:03 – 0:07
   что каждый видеоролик в Интернете должен иметь возможность наложения субтитров.
5. 6.75315372027 0:07 – 0:11
   Миллионам глухих и слабослышащих людей требуются субтитры для просмотра видео.
6. 11.170999527 0:11 – 0:15
   Производители видеоконтента и разработчики вебсайтов также должны уделять этой возможности самое пристальное внимание.
7. 15.4060001373 0:15 – 0:21
   Субтитры способны дать доступ к их продукции более широкой аудитории и повысить рейтинги в поисковых системах.
8. 20.7439236568 0:21 – 0:27
   Universal Subtitles позволяет с необычайной легкостью добавлять субтитры к практически любому видео.
9. 26.936000824 0:27 – 0:32
   Найдите интересующий вас ролик в сети, вставьте его адрес в форму на нашем сайте,
10. 32.4399986267 0:32 – 0:37
    а затем просто набирайте текст, одновременно со звуковой дорожкой в видеоролике.
11. 38.7593833336 0:39 – 0:44
    После этого, синхронизируйте субтитры и видео с помощью клавиатуры.
12. 44.7119221614 0:45 – 0:48
    Когда вы закончите — мы предоставим код для размещения этого видео,
13. 47.5298478933 0:48 – 0:50
    который вы можете интегрировать в любой вебсайт.
14. 49.8928453299 0:50 – 0:53
    Теперь зрители этого видеоролика смогут видеть субтитры, а кроме того,
15. 53.4213836083 0:53 – 0:56
    делать их перевод на другие языки.
16. 56.0412308913 0:56 – 1:02
    Поддерживаются такие хостинги видеороликов, как YouTube, Blip.TV, Ustream, и многие другие.
17. 61.5456935589 1:02 – 1:05
    Мы постоянно добавляем новые возможности.
18. 65.1087706346 1:05 – 1:09
    Universal Subtitles поддерживает множество популярных форматов видео, например
19. 69.0496890728 1:09 – 1:14
    MP4, Theora, WebM и HTML5.
20. 74.3549964905 1:14 – 1:20
    Наша цель — дать каждому видеоролику в сети возможность иметь субтитры, чтобы каждый, кому это нужно
21. 79.614150062 1:20 – 1:23
    мог сделать его более доступным.

Leave a comment

0 Comments

• Revision 5 - 10/11/2011

  by imranrazib

  Uploaded

  • Timing: 100%

  • Text: 100%

• Revision 4 - 09/07/2011

  by Yegor Zubarets

  • Timing: 0%

  • Text: 5%

• Revision 3 - 12/02/2010

  by Retired user

  • Timing: 0%

  • Text: 0%

• Revision 2 - 10/21/2010

  by koptev-oleg

  • Timing: 0%

  • Text: 5%

• Revision 1 - 10/21/2010

  by koptev-oleg

  • Timing: 5%

  • Text: 5%

• Revision 0 - 10/21/2010

  by koptev-oleg

  • Timing: 100%

  • Text: 100%