Amara

Loading... Select your Languages

Portuguese subtitles

← Learn about Universal Subtitles

Learn about the Universal Subtitles project.

99

Views
5

Followers
0

Comments
19

Lines

View Subtitles (77)

Subtitles
Comments0
Revisions4

Edit Subtitles

Download

Showing Revision 3, created 10/20/2011 by Gustavo Silva .

Title:
Learn about Universal Subtitles
Description:

Learn about the Universal Subtitles project.
0.0410769178317 0:00 – 0:03
Nós começámos a Universal Subtitles (Legendas Universais) pois acreditamos
3.18938468786 0:03 – 0:07
que todos os vídeos na internet deviam ser legendáveis.
6.75315372027 0:07 – 0:11
Milhões de pessoas com problemas de audição precisam de legendas para ver vídeos.
11.170999527 0:11 – 0:15
Os criadores de websites e filmes também se deveriam importar com estas coisas.
15.4060001373 0:15 – 0:21
As legendas dão-lhes acesso a uma audiência maior e têm melhores posições nas pesquisas.
20.7439236568 0:21 – 0:27
A Universal Subtitles faz com que isso seja incrivelmente fácil de adicionar a quase qualquer vídeo.
26.936000824 0:27 – 0:32
Escolha um vídeo da web, envie o endereço para o nosso site,
32.4399986267 0:32 – 0:37
e escreva ao longo do diálogo do vídeo para criar as legendas.
38.7593833336 0:39 – 0:44
Depois, carregue no teclado para as sincronizar com o vídeo.
44.7119221614 0:45 – 0:48
E já acabou – nós damos-lhe um código do vídeo legendado
47.5298478933 0:48 – 0:50
que pode integrar em qualquer site.
49.8928453299 0:50 – 0:53
Sendo assim, os espectadores também podem usar as legendas e
53.4213836083 0:53 – 0:56
contribuir com traduções
56.0412308913 0:56 – 1:02
Nós suportamos vídeos do YouTube, Blip.TV, Ustream e muitos outros.
61.5456935589 1:02 – 1:05
E estamos sempre a adicionar mais serviços.
65.1087706346 1:05 – 1:09
A Universal Subtitles trabalha com vários formatos de vídeo populares,
69.0496890728 1:09 – 1:14
tais como MP4, Theora, WebM e HTML5.
74.3549964905 1:14 – 1:18
O nosso objetivo é que todos os vídeos da internet sejam legendáveis,
77.56758 1:18 – 1:23
para que qualquer pessoa que se interesse pelo vídeo possa ajudar a torná-lo mais acessível.