Join the new PBS NewsHour Subtitle team!

Hide

Universal Subtitles

Loading... Select your Languages

Japanese subtitles

← Learn about Universal Subtitles

192

Views
7

Followers
0

Comments
19

Lines

View Subtitles (67)

Show all ↓

Subtitles
Comments0
Revisions7

Edit Subtitles

Download

Showing Revision 6, created 10/11/2011 by imranrazib .

Not Synced
0.0410769178317 0:00 – 0:03
私たちは、Web 上の動画すべてに字幕が付けられるようになるべきだと考え
3.18938468786 0:03 – 0:07
Universal Subtitles プロジェクトを始めました。
6.75315372027 0:07 – 0:11
数百万人の聴覚障碍を持つ方々が、動画字幕を必要としています。
11.170999527 0:11 – 0:15
ビデオ製作者や Web サイトも、こういった配慮をすべきです。
15.4060001373 0:15 – 0:21
字幕を付ければ、さらに多くの視聴者が利用できるようになり、検索ランクも上がるでしょう。
20.7439236568 0:21 – 0:27
Universal Subtitles を使えば、どんな動画にも信じられないほど簡単に字幕を付けられます。
26.936000824 0:27 – 0:32
Web 上にある字幕を付けたい動画の URL をコピーしてフォームに入力し、
32.4399986267 0:32 – 0:37
ダイアログに従って字幕を作成してください。
38.7593833336 0:39 – 0:44
次に、キーボードで操作しながら字幕を動画に同期させてください。
44.7119221614 0:45 – 0:48
これで作業完了です。どんな Web サイトにも貼りつけられる、
47.5298478933 0:48 – 0:50
動画を埋め込むためのコードが表示されます。
49.8928453299 0:50 – 0:53
この時点で、視聴者は動画字幕が利用できるようになります。
53.4213836083 0:53 – 0:56
さらに、字幕を翻訳して追加することもできます。
56.0412308913 0:56 – 1:02
Universal Subtitles は YouTube や Blip.TV、Ustream など、多くのサイトの動画に対応しています。
61.5456935589 1:02 – 1:05
これからもさらに多くのサービスを追加していきます。
65.1087706346 1:05 – 1:09
Universal Subtitles は、人気のある動画形式に多数対応しています。
69.0496890728 1:09 – 1:14
MP4 や Theora、WebM だけでなく HTML5 にも字幕を付けられます。
74.3549964905 1:14 – 1:20
私たちの目標は、Web 上のすべての動画に字幕が付けられるようにし、
79.614150062 1:20 – 1:23
誰でも動画をアクセシブルにする手助けができるようにすることです。