Amara

Loading... Select your Languages

Hungarian subtitles

← Learn about Universal Subtitles

Learn about the Universal Subtitles project.

61

Views
6

Followers
0

Comments
19

Lines

View Subtitles (77)

Subtitles
Comments0
Revisions4

Edit Subtitles

Download

Showing Revision 3, created 10/11/2011 by imranrazib .

Title:
Learn about Universal Subtitles
Description:

Learn about the Universal Subtitles project.
0.0410769178317 0:00 – 0:03
Azért indítottuk el a Universal Subtitlest, mert úgy hisszük
3.18938468786 0:03 – 0:07
Minden videónak a neten feliratozhatónak kellene lennie.
6.75315372027 0:07 – 0:11
Süket és halláskárosult emberek milliói számára szükség van felirathoz a videóknál.
11.170999527 0:11 – 0:15
A videók és a honlapok készítői is figyelhetnének erre.
15.4060001373 0:15 – 0:21
A feliratok szélesebb közönséghez juttatják el a tartalmakat, és jobb keresési találatokat hoznak.
20.7439236568 0:21 – 0:27
A Universal Subtitles hihetetlenül könnyűvé teszi a videók feliratozását.
26.936000824 0:27 – 0:32
Fogj egy webre feltöltött videót, rakd fel az URL-jét a honlapunkra,
32.4399986267 0:32 – 0:37
És aztán írd végig a párbeszédet, hogy létrejöjjön a felirat.
38.7593833336 0:39 – 0:44
Azután a billentyűzet segítségével szinkronizálhatod a feliratot a videóval.
44.7119221614 0:45 – 0:48
Amikor kész vagy, kapsz egy kódot a videó beágyazásához,
47.5298478933 0:48 – 0:50
Amit bármilyen honlapra feltehetsz.
49.8928453299 0:50 – 0:53
Ekkor a nézők már tudják használni a feliratot, és szintén
53.4213836083 0:53 – 0:56
Részt tudnak venni a fordításban.
56.0412308913 0:56 – 1:02
A YouTube, a Blip.TV, a Ustream és sok más honlap videóit támogatjuk.
61.5456935589 1:02 – 1:05
Ráadásul folyamatosan bővítjük a szolgáltatásunkat.
65.1087706346 1:05 – 1:09
A Universal Subtitles működik a leggyakrabban használt videóformátumokkal,
69.0496890728 1:09 – 1:14
olyanoktól kezdve mint az MP4, Theora, WebM egész a HTML5-ig.
74.3549964905 1:14 – 1:20
A célunk, hogy a neten minden videó feliratozható legyen, és így bárki segíthet, aki szeretné
79.614150062 1:20 – 1:23
elérhetővé tenni a videót még több ember számára.