Amara

Loading... Select your Languages

Hindi subtitles

← Learn about Universal Subtitles

Learn about the Universal Subtitles project.

View Subtitles (77)

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 4, created 10/11/2011 by imranrazib .

  1. Title:
    Learn about Universal Subtitles
  2. Description:

    Learn about the Universal Subtitles project.

  3. 0.0410769178317 0:00 – 0:03
    हमने "यूनिवर्सल उपशीर्षक शुरू किया क्योंकि हम मानते हैं ...
  4. 3.18938468786 0:03 – 0:07
    ... 'वेब' में स्थित सभी 'वीडियों' का उपशीर्षक बनाना संभव होना चाहिए |
  5. 6.75315372027 0:07 – 0:11
    करोरों दर्शक ऐसे हैं जो बधिर हैं या फिर ठीक से सुन नहीं सकते और उन्हें उपशीर्षकों की आवश्यक्ता है |
  6. 11.170999527 0:11 – 0:15
    'विडियो' और 'वेबसाइट' बनाने वालों को इस बात का ध्यान रखना चाहिए |
  7. 15.4060001373 0:15 – 0:21
    उपशीर्षकों से उनके 'विडियो' अधिक दर्क्षकों तक पहुँचते हैं और उन्हें खोज इंजनॲ के परिणामों में उच्च श्रेणी भी प्राप्त होती है |
  8. 20.7439236568 0:21 – 0:27
    'यूनिवर्सल सबटाईटल्स' के द्वारा किसी भी 'विडियो' के लिए उपशीर्षक बनाना अत्यंत सरल हो जाता है |
  9. 26.936000824 0:27 – 0:32
    'वेब' में स्थित किसी भी 'विडियो' को लीजिये और उसका 'URL' हमारे 'वेबसाइट' पर जमा कीजिये ...
  10. 32.4399986267 0:32 – 0:37
    ... और वार्तालाप के शुरू होने के साथ-साथ उपशीर्षकों को 'टाइप' करना शुरू कर दीजिये |
  11. 38.7593833336 0:39 – 0:44
  12. 44.7119221614 0:45 – 0:48
    कार्य समाप्ति के पश्चात् हम आपको एक 'एम्बेड कोड' देंगे ...
  13. 47.5298478933 0:48 – 0:50
    ... जिसे आप किसी भी 'वेबसाइट' पर डाल सकते हैं |
  14. 49.8928453299 0:50 – 0:53
    और उस समय से दर्शकों को वह उपशीर्षक दिखाई देगा ...
  15. 53.4213836083 0:53 – 0:56
    ... और वे चाहें तो उपशीर्षक को बेहतर बनाने में अपना योगदान कर सकते हैं |
  16. 56.0412308913 0:56 – 1:02
    हम 'यूट्यूब', 'ब्लिप.टीवी', 'यूस्ट्रीम' जैसे अनेक 'साईटस' पर स्थित 'विडियों' का उपशीर्षक बनाने में आपकी सहायता करेंगे |
  17. 61.5456935589 1:02 – 1:05
    इतना ही नहीं, हम अधिक से अधिक सेवाओं का हमारे 'सिस्टम' के साथ जोड़ने में जुटे हैं|
  18. 65.1087706346 1:05 – 1:09
    'यूनिवर्सल सबटाईटल्स' अनेक प्रचलित स्वरूपों के साथ काम करता है ...
  19. 69.0496890728 1:09 – 1:14
    ... जैसे कि 'mp4', 'theora', 'webM' और 'html5' के ऊपर |
  20. 74.3549964905 1:14 – 1:20
    हमारा लक्ष्य है कि 'वेब' में स्थित प्रत्येक 'विडियो' का उपशीर्षक बनाना सहज हो जाये ताकी जो कोई भी व्यक्ति उस 'विडियो' के प्रति संवेदनशील है, ...
  21. 79.614150062 1:20 – 1:23
    वह उसे अधिक दर्शकों तक पहुँचाने में मदद कर सके |
Amara is a project of PCF.
About Jobs Facebook Twitter Contact Us Privacy Policy Terms of Service