Amara

Loading... Select your Languages

French subtitles

← Learn about Universal Subtitles

browser_id: c96f59901c238b1e2d92cf74e551b6c90569d568
video_id: UjXmuyoyr73x
session_pk: 161550
[{"subtitle_id":"8178342199735","text":"","sub_order":1}]

View Subtitles (77)

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 10, created 03/07/2012 by Inurublij .

  1. Title:
    Learn about Universal Subtitles
  2. Description:

    browser_id: c96f59901c238b1e2d92cf74e551b6c90569d568
    video_id: UjXmuyoyr73x
    session_pk: 161550
    [{"subtitle_id":"8178342199735","text":"","sub_order":1}]

  3. 0.0410769178317 0:00 – 0:03
    Nous avons créé Universal Subtitles parce que nous croyons
  4. 3.18938468786 0:03 – 0:07
    que chaque vidéo sur le Web devrait être sous-titrable.
  5. 6.75315372027 0:07 – 0:11
    Des millions d'utilisateurs malentendants ont besoin de sous-titres pour accéder aux vidéos.
  6. 11.170999527 0:11 – 0:15
    Les créateurs et diffuseurs de vidéos devraient aussi s'en préoccuper :
  7. 15.4060001373 0:15 – 0:21
    les sous-titres leur permettent de toucher un public plus large et améliorent leur référencement.
  8. 20.7439236568 0:21 – 0:27
    Universal Subtitles facilite l'ajout de sous-titres pour quasiment toutes les vidéos.
  9. 26.936000824 0:27 – 0:32
    Prenez une vidéo existante sur le Web, copiez son adresse sur notre site,
  10. 32.4399986267 0:32 – 0:37
    puis rédigez les sous-titres en suivant le dialogue.
  11. 38.7593833336 0:39 – 0:44
    Ensuite, utilisez votre clavier pour les synchroniser avec la vidéo.
  12. 44.7119221614 0:45 – 0:48
    C'est terminé. Nous vous donnons un code d'insertion pour la vidéo
  13. 47.5298478933 0:48 – 0:50
    que vous pouvez placer sur n'importe quel site Web.
  14. 49.8928453299 0:50 – 0:53
    A partir de là, les spectateurs peuvent voir les sous-titres et peuvent également
  15. 53.4213836083 0:53 – 0:56
    contribuer aux traductions.
  16. 56.0412308913 0:56 – 1:02
    Nous supportons les vidéos de YouTube, Blip.TV, Ustream et bien d'autres.
  17. 61.5456935589 1:02 – 1:05
    De plus, nous ajoutons de nouveaux services régulièrement.
  18. 65.1087706346 1:05 – 1:09
    Universal Subtitles fonctionne avec de nombreux formats populaires de vidéo,
  19. 69.0496890728 1:09 – 1:14
    comme MP4, Theora, webM, et HTML5.
  20. 74.3549964905 1:14 – 1:20
    Notre but est que chaque vidéo sur le Web soit sous-titrable pour que quiconque se souciant
  21. 79.614150062 1:20 – 1:23
    de la vidéo puisse aider à la rendre plus accessible.
Amara is a project of PCF.
About Jobs Facebook Twitter Contact Us Privacy Policy Terms of Service