Amara

Showing Revision 6, created 10/11/2011 by imranrazib .

1. Title:
   Learn about Universal Subtitles
2. Description:

   Learn about the Universal Subtitles project.

3. 0.0410769178317 0:00 – 0:03
   Perustimme Universal Subtitlesin, koska mielestämme
4. 3.18938468786 0:03 – 0:07
   jokaiseen internetissä olevaan videoon pitäisi voida lisätä tekstit.
5. 6.75315372027 0:07 – 0:11
   Miljoonat kuurot ja huonokuuloiset katsojat tarvitsevat tekstityksen ymmärtääkseen videot.
6. 11.170999527 0:11 – 0:15
   Myös videoiden tekijöiden ja sivustojen ylläpitäjien pitäisi ottaa tämä huomioon.
7. 15.4060001373 0:15 – 0:21
   Tekstitys antaa heille pääsyn laajempaan yleisöön ja myös parantaa hakusijoituksia.
8. 20.7439236568 0:21 – 0:27
   Universal Subtitles tekee uusien tekstityksien lisäämisen melkein mihin tahansa videoon äärimmäisen helpoksi.
9. 26.936000824 0:27 – 0:32
   Ota jo olemassa oleva video netistä ja kirjoita sen osoite web-sivustollemme.
10. 32.4399986267 0:32 – 0:37
    Kirjoita videon dialogin mukana luodaksesi tekstityksen.
11. 38.7593833336 0:39 – 0:44
    Tämän jälkeen voit käyttää näppäimiä tahdistaaksesi tekstityksen videoon.
12. 44.7119221614 0:45 – 0:48
    Lopuksi annamme sinulle upottamiskoodin,
13. 47.5298478933 0:48 – 0:50
    jolla voit laittaa videon mille hyvänsä verkkosivulle.
14. 49.8928453299 0:50 – 0:53
    tässä vaiheessa katsojat pystyvät käyttämään tekstityksiä,
15. 53.4213836083 0:53 – 0:56
    ja pystyvät lisäämään omia omia käännöksiään.
16. 56.0412308913 0:56 – 1:02
    Me tuemme esimerkiksi YouTubea, Blip.TV:tä, Ustreamia, ja monia muita videopalveluja.
17. 61.5456935589 1:02 – 1:05
    Lisäämme uusia palveluita koko ajan.
18. 65.1087706346 1:05 – 1:09
    Universal Subtitles toimii monen suositun videoformaatin kanssa,
19. 69.0496890728 1:09 – 1:14
    kuten esimerkiksi MP4, Theora, WebM, ja myös HTML5-tuen kautta.
20. 74.3549964905 1:14 – 1:20
    Tavoitteemme on, että jokainen verkossa oleva video on tekstitettävä, jotta jokainen joka välittää
21. 79.614150062 1:20 – 1:23
    videosta voi parantaa videon käytettävyyttä.

Leave a comment

0 Comments

• Revision 6 - 10/11/2011

  by imranrazib

  Uploaded

  • Timing: 100%

  • Text: 100%

• Revision 5 - 05/02/2011

  by apuasi

  • Timing: 0%

  • Text: 21%

• Revision 4 - 05/02/2011

  by apuasi

  • Timing: 0%

  • Text: 5%

• Revision 3 - 05/02/2011

  by apuasi

  • Timing: 0%

  • Text: 32%

• Revision 2 - 02/21/2011

  by Urpo Lankinen

  • Timing: 0%

  • Text: 95%

• Revision 1 - 01/21/2011

  by Retired user

  • Timing: 100%

  • Text: 100%

• Revision 0 - 11/11/2010

  by Retired user

  • Timing: 100%

  • Text: 100%