Amara

Showing Revision 2, created 01/05/2012 by Retired user .

1. Title:
   Aprende acerca de Universal Subtitles
2. Description:

   Learn about the Universal Subtitles project.

3. 0.153846153846 0:00 – 0:02
   Hemos comenzado Universal Subtitles porque creemos
4. 2.09584621661 0:02 – 0:06
   que cada video en la web debería poder ser subtitulado
5. 6.75315372027 0:07 – 0:11
   Millones de espectadores sordos y con déficit de audición requieren subtítulos para acceder al video.
6. 11.170999527 0:11 – 0:15
   Los productores de video y sitios web realmente deberían interesarse en estas cosas.
7. 15.4060001373 0:15 – 0:21
   Los subtítulos les dan acceso a una audiencia más amplia y también reciben mejores calificaciones de búsqueda.
8. 20.7439236568 0:21 – 0:27
   Universal Subtitles hace increíblemente fácil el añadir subtítulos a casi cualquier video.
9. 27.8418458792 0:28 – 0:32
   Toma un video existente en la web, ingresa la URL en nuestro sitio web
10. 32.4399986267 0:32 – 0:37
    y después tipea junto con el diálogo para crear los subtítulos.
11. 38.7593833336 0:39 – 0:44
    Después de eso, pulsa en tu teclado para sincronizarlos con el video.
12. 44.7119221614 0:45 – 0:48
    Y está listo- te proveemos un código de inserción para este video
13. 47.5298478933 0:48 – 0:50
    que puedes poner en cualquier sitio web
14. 49.8928453299 0:50 – 0:53
    a estas alturas, los espectadores son capaces de usar los subtítulos y también pueden
15. 53.4213836083 0:53 – 0:56
    contribuir a las traducciones.
16. 56.0412308913 0:56 – 1:01
    Funcionamos con vídeos de YouTube, Blip.TV, Ustream y muchos más.
17. 61.3456935589 1:01 – 1:05
    Además todo el tiempo estamos agregando más servicios
18. 65.1087706346 1:05 – 1:09
    Universal Subtitles trabaja con muchos formatos de video populares,
19. 69.0496890728 1:09 – 1:14
    tales como MP4, theora, webM y a través de HTML 5.
20. 74.3549964905 1:14 – 1:20
    Nuestro objetivo es que cada vídeo en la web sea subtitlable para que cualquier persona que se preocupa por
21. 79.614150062 1:20 – 1:23
    el vídeo puede ayudar a hacerla más accesible.

Leave a comment

0 Comments

• Revision 2 - 01/05/2012

  by Retired user

  Uploaded

  • Timing: 100%

  • Text: 100%

• Revision 1 - 12/21/2011

  by Andrés Delgado

  • Timing: 95%

  • Text: 100%

• Revision 0 - 12/13/2011

  by Retired user

  • Timing: 100%

  • Text: 100%