Amara

Showing Revision 3, created 10/11/2011 by imranrazib .

1. Title:
   Dysgwch am is-deitlau cyffredinol
2. Description:

   Learn about the Universal Subtitles project.

3. 0.0410769178317 0:00 – 0:03
   Fe dechreuwyd Is-deitlau Cyffredinol oherwydd ein bod yn credu
4. 3.18938468786 0:03 – 0:07
   dylsai pob fideo are y we cynnwys is-deitlau.
5. 6.75315372027 0:07 – 0:11
   Mae yne filiwnau o pobl fyddar a drwm eu clyw angen is-deitlau i wylio fideos ar lein.
6. 11.170999527 0:11 – 0:15
   Dylsai gwneuthurwyr fideo a wefannau cymer ofal efo'r cynnyrch yr ydym yn creu.
7. 15.4060001373 0:15 – 0:21
   Mae Is-deitlau yn rhoi mwy o mynediad i gwilwyr ac i gynulleidfa ehangach. Maent hefyd yn cael cyfrif chwilio gwell ar gwefannau chwilio.
8. 20.7439236568 0:21 – 0:27
   Mae Is-deitlau Cyffredinol yn gwneud y broses o ychwanegi is-deitlau i fideo's yn hawdd iawn.
9. 26.936000824 0:27 – 0:32
   Cymerwch fideo presennol or we ac anfonnwch y URL i'r wefan yma.
10. 32.4399986267 0:32 – 0:37
    Ac wedyn teipiwch wrth ir fideo chwarae i ychwanegu'r is-deitlau.
11. 38.7593833336 0:39 – 0:44
    Ar ol gorffen, defnyddiwch yr allweddell i ymuno'r swn ar lluniau yn y fideo fel eu bod mewn sinc.
12. 44.7119221614 0:45 – 0:48
    A dynna fo - fe wnewn ni rhoi cod er mwyn gosod y fideo
13. 47.5298478933 0:48 – 0:50
    ar unrhyw wefan
14. 49.8928453299 0:50 – 0:53
    wedyn fe all unrhywun defnyddio'r is-deitlau ac hefyd fe allen nhw
15. 53.4213836083 0:53 – 0:56
    cyfrannu cyfieithiadau.
16. 56.0412308913 0:56 – 1:02
    Rydym yn cefnogi fideo ar YouTube, Blip.TV, Ustream a llawer mwy
17. 61.5456935589 1:02 – 1:05
    A rydym yn ychwanegu mwy o wasanaethau pob amser.
18. 65.1087706346 1:05 – 1:09
    Mae Is-Deiltau Cyffredinol yn gweithio gyda fformatau fideo poblogaidd
19. 69.0496890728 1:09 – 1:14
    fel MP4, theora, WebM a dros HTML5.
20. 74.3549964905 1:14 – 1:20
    Ein prif pwrpas i'w i galluogi i pob fideo ar y we derbyn is-deitlau fel bod siawns i unrhywun sy'n gofalu
21. 79.614150062 1:20 – 1:23
    am y fideo eu wneud yn fwy hygyrchol.

Leave a comment

0 Comments

• Revision 3 - 10/11/2011

  by imranrazib

  Uploaded

  • Timing: 100%

  • Text: 100%

• Revision 2 - 09/05/2011

  by Andrew Minton

  • Timing: 0%

  • Text: 37%

• Revision 1 - 09/05/2011

  by Andrew Minton

  • Timing: 89%

  • Text: 89%

• Revision 0 - 09/05/2011

  by Andrew Minton

  • Timing: 100%

  • Text: 100%