Amara

Loading... Select your Languages

Czech subtitles

← Learn about Universal Subtitles

Learn about the Universal Subtitles project.

3414

Views
5

Followers
0

Comments
19

Lines

View Subtitles (77)

Subtitles
Comments0
Revisions6

Edit Subtitles

Download

Showing Revision 5, created 10/11/2011 by imranrazib .

Title:
Learn about Universal Subtitles
Description:

Learn about the Universal Subtitles project.
0.0410769178317 0:00 – 0:03
Založili jsme Universal Subtitles, protože věříme,
3.18938468786 0:03 – 0:07
že každé video na webu by mělo být „otitulkovatelné“.
6.75315372027 0:07 – 0:11
Miliony hluchých a sluchově postižených diváků potřebují titulky, aby mohly video sledovat.
11.170999527 0:11 – 0:15
Tvůrci videí a webových stránek by se tím měli také zabývat.
15.4060001373 0:15 – 0:21
Titulky jim dávají přístup k širšímu obecenstvu a oni tak mohou dosáhnout také lepšího umístění ve vyhledáváních.
20.7439236568 0:21 – 0:27
Universal Subtitles činí přidávání titulků k téměř jakémukoli videu neuvěřitelně jednoduchým.
26.936000824 0:27 – 0:32
Vezměte existující video na webu, zadejte jeho adresu na naší stránce
32.4399986267 0:32 – 0:37
a potom pište, co se ve videu mluví, abyste vytvořili titulky.
38.7593833336 0:39 – 0:44
Potom použijte klávesnici k synchronizování titulků s videem.
44.7119221614 0:45 – 0:48
A jste hotovi – dáme vám zdrojový kód videa,
47.5298478933 0:48 – 0:50
který můžete vložit na jakoukoli webovou stránku
49.8928453299 0:50 – 0:53
a v tu chvíli už jsou diváci schopni používat titulky a zároveň
53.4213836083 0:53 – 0:56
se sami podílet na překladech.
56.0412308913 0:56 – 1:02
Poporujeme videa na YouTube, Blip.Tv, Ustream a mnoho dalších.
61.5456935589 1:02 – 1:05
Navíc neustále přidáváme další služby.
65.1087706346 1:05 – 1:09
Universal Subtitles pracují s mnoha populárními formáty videa,
69.0496890728 1:09 – 1:14
jako jsou MP4, theora, webM a také HTML5.
74.3549964905 1:14 – 1:20
Naším cílem je, aby bylo možné ke každému videu na internetu přidat titulky, tak aby každý, kdo má zájem,
79.614150062 1:20 – 1:23
mohl pomoci učinit toto video lépe přístupným.