Amara

Showing Revision 3, created 10/11/2011 by imranrazib .

1. Title:
   ইউনিভার্সাল সাবটাইটেল সম্পর্কে জানুন
2. Description:

   Learn about the Universal Subtitles project.

3. 0.0410769178317 0:00 – 0:03
   আমরা ইউনিভার্সাল সাবটাইটেল আরম্ভ করেছিলাম এই বিশ্বাস নিয়ে
4. 3.18938468786 0:03 – 0:07
   যে ওয়েব এর প্রত্যেকটি ভিডিও এর সাবটাইটেল থাকা উচিত
5. 6.75315372027 0:07 – 0:11
   হাজার হাজার বধির ও প্রায়-বধির দর্শকদের ভিডিও বুঝতে সাবটাইটেল এর প্রয়োজন
6. 11.170999527 0:11 – 0:15
   যারা ভিডিও তৈরী করে এবং ওয়েব সাইট পরিচালনা করে তাদের এ ব্যাপারটি মাথায় রাখা উচিত
7. 15.4060001373 0:15 – 0:21
   সাবটাইটেল তাদের ভিডিও আরো দর্শকদের সামনে উন্মুক্ত করে এবং সেটি আগের চেয়ে ভালো সার্চ ক্রমিক পায়
8. 20.7439236568 0:21 – 0:27
   ইউনিভার্সাল সাবটাইটেল প্রায় প্রত্যেক ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করা অত্যন্ত সহজ করে দিয়েছে
9. 26.936000824 0:27 – 0:32
   প্রথমে ওয়েব এর একটি ভিডিওর লিঙ্ক কপি করো, সেটি আমাদের ওয়েবসাইট এ পোস্ট করো
10. 32.4399986267 0:32 – 0:37
    এরপর সাবটাইটেল তৈরী করতে শুধু ডায়ালগ এর সাথে সাথে টাইপ করা শুরু করো
11. 38.7593833336 0:39 – 0:44
    এরপর সাবটাইটেলটিকে সিনক করতে কিবোর্ড ব্যবহার করো
12. 44.7119221614 0:45 – 0:48
    যখন কাজ শেষ হবে, তখন আমরা তোমাকে ভিডিওটির জন্য একটি কোড দিব
13. 47.5298478933 0:48 – 0:50
    সেটি তুমি যেকোনো ওয়েবসাইটএ ব্যবহার করতে পারবে
14. 49.8928453299 0:50 – 0:53
    সে সময় দর্শকরা সাবটাইটেলটি ব্যবহার করা শুরু করতে পারবে এবং...
15. 53.4213836083 0:53 – 0:56
    অনুবাদে সহায়তা করতে পারবে
16. 56.0412308913 0:56 – 1:02
    আমরা ইউটিউব, ব্লিপ.টিভি, ইউস্ট্রিম ইত্যাদি সাইটের ভিডিও সাপোর্ট করে থাকি
17. 61.5456935589 1:02 – 1:05
    এছাড়া আমরা সবসময়ই নতুন নতুন সেবা যোগ করছি
18. 65.1087706346 1:05 – 1:09
    ইউনিভার্সাল সাবটাইটেল বহু জনপ্রিয় ভিডিও ফরমাট সাপোর্ট করে থাকে
19. 69.0496890728 1:09 – 1:14
    যেমন এমপি4, থিওরা, ওয়েবএম এবং ওভার এইচটিএমএল5
20. 74.3549964905 1:14 – 1:20
    আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে ওয়েব এর প্রত্যেকটি ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল তৈরী করা যেন যারাই ভিডিওটি দেখছে
21. 79.614150062 1:20 – 1:23
    সেটি যেন তাদের কাছে আরো সহজবোধ্য হয়

Leave a comment

0 Comments

• Revision 3 - 10/11/2011

  by imranrazib

  Uploaded

  • Timing: 100%

  • Text: 100%

• Revision 2 - 09/14/2011

  by Kazi Prottoy Ahmed

  • Timing: 89%

  • Text: 100%

• Revision 1 - 12/04/2010

  by Retired user

  • Timing: 0%

  • Text: 0%

• Revision 0 - 11/08/2010

  by Anindya Sen

  • Timing: 100%

  • Text: 100%