Amara

Loading... Select your Languages

Arabic subtitles

← Learn about Universal Subtitles

Learn about the Universal Subtitles project.

266

Views
5

Followers
0

Comments
19

Lines

View Subtitles (77)

Subtitles
Comments0
Revisions9

Edit Subtitles

Download

Showing Revision 8, created 05/03/2012 by Sarah Alwasel .

Title:
Learn about Universal Subtitles
Description:

Learn about the Universal Subtitles project.
0.0410769178317 0:00 – 0:03
بدأنا مشروع الترجمة المرئية العالمية لأننا نؤمن
3.18938468786 0:03 – 0:07
بأن يصبح كل فيديو على شبكة الإنترنت صالحاً للترجمة المرئية
6.75315372027 0:07 – 0:11
الملايين من المشاهدين الصّم وضعاف السمع يحتاجون الى الترجمة المرئية لفهم الفيديو
11.170999527 0:11 – 0:15
ينبغي لمخرجي الفيديو ومواقع الفيديو أيضاً بأن يُبدو اهتماماً بهذا الوضوع
15.4060001373 0:15 – 0:21
الترجمة المرئية تمكنهم من الوصول إلى جمهور أوسع والحصول على ترتيب أفضل في محركات البحث
20.7439236568 0:21 – 0:27
الترجمة المرئية العالمية تجعل من السهل جداً إضافة ترجمة مرئية إلى أي فيديو تقريباً
26.936000824 0:27 – 0:32
اختر فيديو متوفر على الشبكة ، وسلّم عنوان موقع ذلك الفيديو على موقعنا
32.4399986267 0:32 – 0:37
ثم قم بطبع الترجمة المرئية جنباً إلى جنب مع الحوار الذي تسمعه
38.7593833336 0:39 – 0:44
بعد ذلك ، انقر مفتاح "الأسفل" على لوحة المفاتيح لمزامنة الترجمة المرئية مع الفيديو
44.7119221614 0:45 – 0:48
وها قد انتهيت -- ثم نعطيك "كود" لتستطيع وضع الفيديو المترجم مرئياً
47.5298478933 0:48 – 0:50
على أي موقع تريده
49.8928453299 0:50 – 0:53
بهذه الطريقة سيتمكن المشاهد من الإستعانة بالترجمة المرئية ، ويمكن أيضاً
53.4213836083 0:53 – 0:56
أن يساهم إما بتحسين الترجمة أو بإضافة ترجمة مرئية للغة أخرى
56.0412308913 0:56 – 1:02
نحن ندعم الفيديو على "يو تيوب" ، "بليب تي في" ، "يو ستريم" وغيرها من المزيد
61.5456935589 1:02 – 1:05
علاوة على ذلك ، نحن نقوم بإضافة المزيد من الخدمات طوال الوقت
65.1087706346 1:05 – 1:09
الترجمة المرئية العالمية تعمل مع العديد من صيغ الفيديو الشهيرة
69.0496890728 1:09 – 1:14
مثل "ام بي فور" ، "ثيورا" ، "ويب ام" و اتش تي ام ال 5
74.3549964905 1:14 – 1:20
هدفنا هو أن يكون كل الفيديو على شبكة الإنترنت صالحاً للترجمة المرئية ، بحيث يتمكن أي شخص مهتم
79.614150062 1:20 – 1:23
بالفيديو بأن يساهم في جعله مفهوماً أكثر للجميع