Amara

Loading... Select your Languages

Portuguese, Brazilian subtitles

← Mozilla Firefox: Um navegador diferente

View Subtitles (34)

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 6, created 07/22/2011 by Retired user .

  1. Title:
    Mozilla Firefox: Um navegador diferente
  2. Description:

  3. 1.95923076923 0:02 – 0:05
    Estamos muito felizes por sermos o navegador "diferente".
  4. 5.01384615385 0:05 – 0:08
    Nós não temos uma abreviação da bolsa de valores
  5. 7.61615384615 0:08 – 0:10
    junto ao nosso nome na imprensa.
  6. 9.59384615385 0:10 – 0:11
    Nós não temos uma margem de lucro.
  7. 11.67 0:12 – 0:14
    Nós não temos estrelas sagradas do rock para pôr acima dos outros.
  8. 14.61 0:15 – 0:16
    Nós não fechamos os mesmos acordos,
  9. 16.1 0:16 – 0:17
    assinamos os mesmos contratos,
  10. 17.4861538462 0:17 – 0:19
    ou apertamos as mesmas mãos,
  11. 18.8219230769 0:19 – 0:20
    como todos os outros.
  12. 20.8969230769 0:21 – 0:23
    E por nós, tudo bem.
  13. 23.6638461538 0:24 – 0:26
    Somos um grupo de pessoas de espírito independente,
  14. 25.5423076923 0:26 – 0:27
    e nada convencionais
  15. 27.29 0:27 – 0:29
    que fazem as coisas um pouco diferente.
  16. 29.6538461538 0:30 – 0:32
    Enquanto outras companhias podem dar valor ao lucro,
  17. 32.3946153846 0:32 – 0:35
    nós damos valor a... bem, valores.
  18. 35.59 0:36 – 0:39
    Quando os concorrentes consideram criar algo proprietário,
  19. 38.9161538462 0:39 – 0:41
    nós lutamos para torná-lo livre.
  20. 41.1723076923 0:41 – 0:43
    E enquanto a maioria dos produtos e tecnologias
  21. 43.3169230769 0:43 – 0:45
    são desenvolvidas a portas fechadas,
  22. 45.2146153846 0:45 – 0:47
    as nossas são cultivadas a céu aberto,
  23. 46.7969230769 0:47 – 0:49
    para que todos vejam.
  24. 48.8323076923 0:49 – 0:52
    Não somos subordinados a donos ou sócios.
  25. 52.3161538462 0:52 – 0:54
    Não respondemos a ninguém além de você.
  26. 54.5015384615 0:55 – 0:56
    E nós não trabalhamos dessa forma por diversão,
  27. 56.46 0:56 – 0:59
    mesmo sendo incrivelmente divertido.
  28. 58.9215384615 0:59 – 1:00
    Nós trabalhamos dessa forma
  29. 60.3484615385 1:00 – 1:04
    porque acreditamos que é a coisa certa a ser feita.
  30. 63.5703846154 1:04 – 1:06
    Nós acreditamos em princípios antes do lucro.
  31. 65.5192307692 1:06 – 1:09
    Nós acreditamos que o segredo é vencido pela honestidade,
  32. 68.7669230769 1:09 – 1:12
    e interesses corporativos pela comunidade.
  33. 71.6753846154 1:12 – 1:14
    Acreditamos que a internet é zelada
  34. 73.8984615385 1:14 – 1:15
    e não possuída,
  35. 75.3134615385 1:15 – 1:17
    é um recurso a ser guiado
  36. 77.0669230769 1:17 – 1:19
    e não uma mera mercadoria a ser vendida.
  37. 79.4869230769 1:19 – 1:21
    E acreditamos fortemente na inovação
  38. 81.1376923077 1:21 – 1:25
    que coloca o usuário na frente, no centro, e diretamente no banco do motorista.
  39. 85.4646153846 1:25 – 1:27
    Mas mais importante,
  40. 86.9369230769 1:27 – 1:29
    nós acreditamos em você.
  41. 89.0861538462 1:29 – 1:32
    Acreditamos que o melhor navegador do mundo tornou-se possível
  42. 91.8276923077 1:32 – 1:33
    graças a engenheiros, programadores,
  43. 93.4569230769 1:33 – 1:36
    designers, e pessoas como você,
  44. 96.2080769231 1:36 – 1:40
    que dedicaram seu tempo, talento, energia e suporte a essa causa.
  45. 99.5865384615 1:40 – 1:42
    E acreditamos que juntos,
  46. 101.586153846 1:42 – 1:43
    com essa causa em mente,
  47. 103.113461538 1:43 – 1:46
    podemos continuar a inovar em benefício do indivíduo
  48. 106.251538462 1:46 – 1:48
    e da melhoria da internet.
  49. 107.657692308 1:48 – 1:50
    Para que ela sempre e para sempre
  50. 109.654615385 1:50 – 1:51
    sirva a um bem maior.
  51. 111.491538462 1:51 – 1:54
    Nós todos somos o Mozilla Firefox.
  52. 114.263076923 1:54 – 1:56
    Nós não somos apenas um navegador diferente.
  53. 116.587692308 1:57 – 1:59
    Somos um navegador que está fazendo a diferença.
Amara is a project of PCF.
About Jobs Facebook Twitter Contact Us Privacy Policy Terms of Service