Amara

Loading... Select your Languages

Polish subtitles

← Mozilla Firefox: A Different Kind of Browser

View Subtitles (34)

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 17, created 07/22/2011 by Retired user .

  1. Title:
    Mozilla Firefox: A Different Kind of Browser
  2. Description:

  3. 1.95923076923 0:02 – 0:05
    Nie przeszkadza nam bycie tą „inną” przeglądarką.
  4. 5.01384615385 0:05 – 0:08
    Nie mamy wymyślnego symbolu giełdowego,
  5. 7.61615384615 0:08 – 0:10
    który byłby dołączany w prasie do naszej nazwy.
  6. 9.59384615385 0:10 – 0:11
    Nie jesteśmy nastawieni na zysk.
  7. 11.67 0:12 – 0:14
    Nie mamy gwiazdorów, których stawialibyśmy ponad wszystkimi.
  8. 14.61 0:15 – 0:16
    Nie zawieramy takich samych umów,
  9. 16.1 0:16 – 0:17
    nie podpisujemy takich samych kontraktów,
  10. 17.4861538462 0:17 – 0:19
    i nie ściskamy tych samych dłoni,
  11. 18.8219230769 0:19 – 0:20
    które ściskają inni.
  12. 20.8969230769 0:21 – 0:23
    I nie mamy nic przeciwko temu.
  13. 23.6638461538 0:24 – 0:26
    Jesteśmy grupą niezależnych, pozytywnie nastawionych,
  14. 25.5423076923 0:26 – 0:27
    niekonwencjonalnych ludzi,
  15. 27.29 0:27 – 0:29
    którzy robią rzeczy trochę inaczej.
  16. 29.6538461538 0:30 – 0:32
    Podczas gdy dla innych firm najwyższą wartością jest zysk,
  17. 32.3946153846 0:32 – 0:35
    dla nas najwyższą wartością są… wartości.
  18. 35.59 0:36 – 0:39
    Kiedy inni planują uczynienie czegoś zastrzeżonym,
  19. 38.9161538462 0:39 – 0:41
    my staramy się to uwolnić.
  20. 41.1723076923 0:41 – 0:43
    I choć większość produktów i technologii
  21. 43.3169230769 0:43 – 0:45
    powstaje za zamkniętymi drzwiami,
  22. 45.2146153846 0:45 – 0:47
    nasze są rozwijane publicznie,
  23. 46.7969230769 0:47 – 0:49
    na oczach wszystkich.
  24. 48.8323076923 0:49 – 0:52
    Nie mamy mocodawców, udziałowców czy akcjonariuszy.
  25. 52.3161538462 0:52 – 0:54
    Odpowiadamy wyłącznie przed Tobą.
  26. 54.5015384615 0:55 – 0:56
    I nie działamy w taki sposób dla zabawy,
  27. 56.46 0:56 – 0:59
    choć, oczywiście, jest to świetna zabawa.
  28. 58.9215384615 0:59 – 1:00
    Działamy w ten sposób,
  29. 60.3484615385 1:00 – 1:04
    ponieważ wierzymy, że tak właśnie należy.
  30. 63.5703846154 1:04 – 1:06
    Wierzymy, że zasady są ważniejsze od zysku.
  31. 65.5192307692 1:06 – 1:09
    Wierzymy, że skrytość przegrywa ze szczerością,
  32. 68.7669230769 1:09 – 1:12
    a dobro korporacji jest mniej ważne niż dobro społeczności.
  33. 71.6753846154 1:12 – 1:14
    Wierzymy, że Siecią trzeba się opiekować,
  34. 73.8984615385 1:14 – 1:15
    a nie ją kontrolować;
  35. 75.3134615385 1:15 – 1:17
    że jest przede wszystkim dobrem publicznym, o które trzeba dbać,
  36. 77.0669230769 1:17 – 1:19
    a nie zwykłym towarem na sprzedaż.
  37. 79.4869230769 1:19 – 1:21
    Wierzymy też mocno w siłę innowacji,
  38. 81.1376923077 1:21 – 1:25
    która oddaje kontrolę w ręce użytkowników.
  39. 85.4646153846 1:25 – 1:27
    Ale co najważniejsze,
  40. 86.9369230769 1:27 – 1:29
    wierzymy w Ciebie.
  41. 89.0861538462 1:29 – 1:32
    Wierzymy, że najlepsza na świecie przeglądarka powinna być tworzona przez
  42. 91.8276923077 1:32 – 1:33
    inżynierów, programistów,
  43. 93.4569230769 1:33 – 1:36
    projektantów – ludzi takich jak Ty,
  44. 96.2080769231 1:36 – 1:40
    którzy poświęcają swój czas, talent i energię na rzecz wspólnego celu.
  45. 99.5865384615 1:40 – 1:42
    I wierzymy, że razem,
  46. 101.586153846 1:42 – 1:43
    dążąc do realizacji tego celu,
  47. 103.113461538 1:43 – 1:46
    możemy wciąż ulepszać Sieć dla dobra użytkowników
  48. 106.251538462 1:46 – 1:48
    i całej Sieci.
  49. 107.657692308 1:48 – 1:50
    Aby na zawsze
  50. 109.654615385 1:50 – 1:51
    służyła wspólnemu dobru.
  51. 111.491538462 1:51 – 1:54
    Tworzymy przeglądarkę Mozilla Firefox,
  52. 114.263076923 1:54 – 1:56
    dzięki której nie tylko przeglądasz Sieć,
  53. 116.587692308 1:57 – 1:59
    ale także kształtujesz jej przyszłość.
Amara is a project of PCF.
About Jobs Facebook Twitter Contact Us Privacy Policy Terms of Service