Amara

Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created 10/10/2011 by orfeo18 .

1. Title:
   Mozilla Firefox: Un Tipo di Browser Diverso
2. Description:

3. 1.95923076923 0:02 – 0:05
   Siamo abbastanza soddisfatti di essere un browser diverso.
4. 5.01384615385 0:05 – 0:08
   Non abbiamo una abbreviazione surrogata che
5. 7.61615384615 0:08 – 0:10
   affianca il nostro nome nei giornali.
6. 9.59384615385 0:10 – 0:11
   Non abbiamo un margine di profitto.
7. 11.67 0:12 – 0:14
   Non abbiamo delle rock star sacre che ci fanno prevalere sugli altri.
8. 14.61 0:15 – 0:16
   Non stringiamo gli stessi patti,
9. 16.1 0:16 – 0:17
   non firmiamo gli stessi contratti
10. 17.4861538462 0:17 – 0:19
    nè stringiamo le stesse mani,
11. 18.8219230769 0:19 – 0:20
    come fanno tutti gli altri.
12. 20.8969230769 0:21 – 0:23
    E secondo noi tutto ciò è una cosa positiva.
13. 23.6638461538 0:24 – 0:26
    Noi siamo un gruppo di spiriti indipendenti,
14. 25.5423076923 0:26 – 0:27
    persone accanite non convenzionali
15. 27.29 0:27 – 0:29
    che agiscono differentemente.
16. 29.6538461538 0:30 – 0:32
    Le altre compagnie potrebbero valutare i profitti,
17. 32.3946153846 0:32 – 0:35
    noi valutiamo...beh, i valori.
18. 35.59 0:36 – 0:39
    Quando i competitori creano qualcosa di proprietario,
19. 38.9161538462 0:39 – 0:41
    noi ci sforziamo di renderlo gratuito.
20. 41.1723076923 0:41 – 0:43
    E mentre molti prodotti e tecnologie
21. 43.3169230769 0:43 – 0:45
    vengono sviluppati a porte chiuse,
22. 45.2146153846 0:45 – 0:47
    le nostre vengono coltivate all'aperto,
23. 46.7969230769 0:47 – 0:49
    così tutti possono vederle.
24. 52.3161538462 0:52 – 0:54
    Non siamo tenuti a rispondere a nessuno tranne che a te.
25. 54.5015384615 0:55 – 0:56
    E non agiamo così solo per divertimento,
26. 56.46 0:56 – 0:59
    anche se, a pensarci, è incredibilmente divertente.
27. 58.9215384615 0:59 – 1:00
    Noi agiamo in questo modo
28. 60.3484615385 1:00 – 1:04
    perchè crediamo sia la cosa giusta da fare.
29. 63.5703846154 1:04 – 1:06
    Noi crediamo nei principi anzichè nei profitti.

Leave a comment

0 Comments

• Revision 0 - 10/10/2011

  by orfeo18

  • Timing: 100%

  • Text: 100%