Amara

Subtitles translated from English. Showing Revision 1, created 10/18/2011 by hermankrc .

1. Title:
   Mozilla Firefox: Sebuah Jenis Penjelajah Web yang Berbeda
2. Description:

3. 1.95923076923 0:02 – 0:05
   Kami cukup puas menjadi sebuah penjelajah web yang berbeda.
4. 5.01384615385 0:05 – 0:08
   Kami tidak memiliki singkatan indah yang dapat digunakan
5. 7.61615384615 0:08 – 0:10
   bersama nama kami dalam pers.
6. 9.59384615385 0:10 – 0:11
   Kami tidak memiliki keuntungan keuangan.
7. 11.67 0:12 – 0:14
   Kami tidak memiliki idola lebih spesial yang kami tempatkan di atas yang lain.
8. 14.61 0:15 – 0:16
   Kami tidak membuat sebuah kesuksesan yang sama,
9. 16.1 0:16 – 0:17
   menandatangani sebuah kontrak yang sama,
10. 17.4861538462 0:17 – 0:19
    atau berjabat tangan yang sama,
11. 18.8219230769 0:19 – 0:20
    seperti orang lain.
12. 20.8969230769 0:21 – 0:23
    Dan semua ini baik menurut kami.
13. 23.6638461538 0:24 – 0:26
    Kami adalah sekumpulan yang berjiwa bebas,
14. 25.5423076923 0:26 – 0:27
    orang-orang yang tidak berbeda
15. 27.29 0:27 – 0:29
    yang melakukan hal-hal dengan cara sedikit berbeda.
16. 29.6538461538 0:30 – 0:32
    Di mana perusahaan lain mungkin menilai di urutan terbawah,
17. 32.3946153846 0:32 – 0:35
    Kami menilai... baik, menilai banyak hal.
18. 35.59 0:36 – 0:39
    Ketika pesaing mempertimbangkan untuk membuat sesuatu yang dapat dijadikan paten,
19. 38.9161538462 0:39 – 0:41
    Kami berusaha keras untuk membuatnya gratis.
20. 41.1723076923 0:41 – 0:43
    Dan sementara sebagian besar produk dan teknologi
21. 43.3169230769 0:43 – 0:45
    dikembangkan di balik kerahasiaan,
22. 45.2146153846 0:45 – 0:47
    milik kita dikembangkan keluar pada tempat terbuka,
23. 46.7969230769 0:47 – 0:49
    untuk semua orang dapat melihatnya.
24. 48.8323076923 0:49 – 0:52
    Kami tidak terikat kepada pemegang saham, saham atau pemilik kekuasaan.
25. 52.3161538462 0:52 – 0:54
    Kami tidak menjawab kepada siapa pun kecuali anda.
26. 54.5015384615 0:55 – 0:56
    Dan kami tidak beroperasi seperti ini untuk bersenang-senang
27. 56.46 0:56 – 0:59
    meskipun itu sangat menyenangkan.
28. 58.9215384615 0:59 – 1:00
    Kami beroperasi seperti ini
29. 60.3484615385 1:00 – 1:04
    karena kita percaya itu adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
30. 63.5703846154 1:04 – 1:06
    Kami percaya pada prinsip dari pada profit.
31. 65.5192307692 1:06 – 1:09
    Kami percaya bahwa kerahasiaan adalah palsu oleh kejujuran,
32. 68.7669230769 1:09 – 1:12
    dan kepentingan perusahaan oleh komunitas.
33. 71.6753846154 1:12 – 1:14
    Kami percaya bahwa web lebih mesti dipelihara
34. 73.8984615385 1:14 – 1:15
    dari pada dimiliki,
35. 75.3134615385 1:15 – 1:17
    sumber daya lebih untuk ditawarkan
36. 77.0669230769 1:17 – 1:19
    daripada sekadar komoditas untuk dijual.
37. 79.4869230769 1:19 – 1:21
    Dan kami sangat percaya pada perubahan
38. 81.1376923077 1:21 – 1:25
    yang menempatkan pengguna di depan, dan terpusat dan tepat di kursi pengemudi.
39. 85.4646153846 1:25 – 1:27
    Tapi yang paling penting,
40. 86.9369230769 1:27 – 1:29
    Kami percaya pada anda.
41. 89.0861538462 1:29 – 1:32
    Kami percaya bahwa penjelajah web terbaik di dunia dapat dibuat
42. 91.8276923077 1:32 – 1:33
    oleh insinyur, programer,
43. 93.4569230769 1:33 – 1:36
    desainer, dan orang-orang seperti anda,
44. 96.2080769231 1:36 – 1:40
    yang merelakan waktu, bakat, energi dan dukungannya.
45. 99.5865384615 1:40 – 1:42
    Dan kami percaya bahwa kita bersama-sama,
46. 101.586153846 1:42 – 1:43
    dengan alasan ini dalam pikiran,
47. 103.113461538 1:43 – 1:46
    kita dapat terus berinovasi demi kebaikan individu,
48. 106.251538462 1:46 – 1:48
    dan kemajuan web.
49. 107.657692308 1:48 – 1:50
    Sehingga selalu dan selamanya
50. 109.654615385 1:50 – 1:51
    melayani dengan lebih baik.
51. 111.491538462 1:51 – 1:54
    Kami semua adalah Mozilla Firefox.
52. 114.263076923 1:54 – 1:56
    Kami tidak hanya jenis penjelajah web yang berbeda.
53. 116.587692308 1:57 – 1:59
    Kami adalah sebuah penjelajah web yang membuat sebuah perbedaan.

Leave a comment

0 Comments

• Revision 1 - 10/18/2011

  by hermankrc

  • Timing: 0%

  • Text: 31%

• Revision 0 - 10/12/2011

  by kodoqijo

  • Timing: 100%

  • Text: 100%