Amara

Loading... Select your Languages

Spanish subtitles

← Mozilla Firefox: Un Navegador Diferente

View Subtitles (34)

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 9, created 02/09/2011 by David .

  1. Title:
    Mozilla Firefox: Un Navegador Diferente
  2. Description:

  3. 1.66307692308 0:02 – 0:05
    Estamos muy orgullosos de ser un navegador diferente.
  4. 5.09076923077 0:05 – 0:07
    No tenemos siglas fantásticas
  5. 7.23615384615 0:07 – 0:09
    que aparecen junto a nuestro nombre en la prensa.
  6. 9.40769230769 0:09 – 0:11
    No tenemos márgenes de ganancias.
  7. 11.2307692308 0:11 – 0:14
    No tenemos 'estrellas de rock sagradas' que estén por encima de los demás.
  8. 14.39 0:14 – 0:16
    No llegamos a los mismos acuerdos,
  9. 15.9607692308 0:16 – 0:17
    ni firmamos los mismos contratos
  10. 17.4330769231 0:17 – 0:20
    o estrechamos las mismas manos que los demás.
  11. 20.5030769231 0:21 – 0:23
    Y todo esto va muy bien con nosotros.
  12. 23.2107692308 0:23 – 0:25
    Somos un grupo de personas con espíritu independiente,
  13. 25.4476923077 0:25 – 0:27
    intensamente originales,
  14. 27.0569230769 0:27 – 0:29
    que hacemos las cosas de una manera un poco diferente.
  15. 29.4373076923 0:29 – 0:32
    Donde otra compañías valoran sólo las utilidades netas,
  16. 32.1792307692 0:32 – 0:35
    nosotros valoramos ... bueno, los valores.
  17. 35.4515384615 0:35 – 0:39
    Cuando los competidores consideran hacer algo privativo y propietario,
  18. 38.5623076923 0:39 – 0:41
    nosotros luchamos por hacerlo libre y abierto.
  19. 40.8623076923 0:41 – 0:43
    Y mientras la mayoría de productos y tecnologías
  20. 42.8876923077 0:43 – 0:45
    se desarrollan en entornos cerrados,
  21. 44.7753846154 0:45 – 0:47
    las nuestras se cultivan abiertas,
  22. 46.7892307692 0:47 – 0:48
    para que todo el mundo pueda verlas.
  23. 48.4469230769 0:48 – 0:52
    No tenemos ni participaciones, ni acciones, ni autoridades.
  24. 51.7469230769 0:52 – 0:54
    No rendimos cuentas a nadie, excepto a ti.
  25. 53.9323076923 0:54 – 0:56
    Y no lo hacemos así por la diversión que conlleva,
  26. 56.3061538462 0:56 – 0:59
    aunque de hecho es increíblemente divertido.
  27. 58.8753846154 0:59 – 1:03
    Lo hacemos así porque creemos que es la forma correcta de hacerlo.
  28. 62.8615384615 1:03 – 1:05
    Creemos en los principios antes que en el lucro.
  29. 65.2423076923 1:05 – 1:08
    Creemos que la honestidad triunfa sobre el secretismo,
  30. 68.4338461538 1:08 – 1:11
    y la comunidad sobre los intereses corporativos.
  31. 71.2569230769 1:11 – 1:15
    Creemos que la web es más algo para cuidar, que algo para poseer,
  32. 74.6969230769 1:15 – 1:19
    es más un recurso al que cuidar que una mera mercancía para vender.
  33. 79.3946153846 1:19 – 1:21
    Y creemos firmemente en la innovación,
  34. 81.3661538462 1:21 – 1:25
    que coloca a los usuarios al frente de todo, a la cabeza.
  35. 85.2446153846 1:25 – 1:29
    Pero, lo más importante, es que creemos en ti.
  36. 88.8653846154 1:29 – 1:32
    Creemos que el mejor navegador del mundo es posible gracias a
  37. 91.5884615385 1:32 – 1:36
    ingenieros, programadores, diseñadores y gente como tú,
  38. 95.9761538462 1:36 – 1:40
    que comparten su tiempo, talento, energía y ayudan a la causa.
  39. 99.6169230769 1:40 – 1:43
    Y creemos que unidos, con esta causa en mente,
  40. 102.586153846 1:43 – 1:46
    podemos seguir innovando para el beneficio de los individuos
  41. 105.728461538 1:46 – 1:48
    y la mejora continua de la web.
  42. 107.526153846 1:48 – 1:51
    De manera que siempre y para siempre sirva para el bien común.
  43. 111.154615385 1:51 – 1:54
    Todos somos Mozilla Firefox.
  44. 113.693846154 1:54 – 1:56
    No sólo somos un navegador diferente.
  45. 116.198461538 1:56 – 2:00
    Somos un navegador que está marcando la diferencia.
Amara is a project of PCF.
About Jobs Facebook Twitter Contact Us Privacy Policy Terms of Service