Amara

Subtitles translated from English. Showing Revision 1, created 09/09/2010 by dmitryrocha .

1. Title:
   Subtitula los vídeos online con Universal Subtitles
2. Description:

3. 0.0844753210361 0:00 – 0:07
   Olá, esta é uma breve visão de como o Universal Subtitles pode ajudar a fazer um vídeo acessível
4. 7.44615221024 0:07 – 0:10
   para pessoas com deficiências e pessoas que falam outras línguas
5. 10.0625772476 0:10 – 0:16
   Naós redesenhamos o fluxo de trabalho usual para legendagem e achamos que esta é a mais rápida
6. 16.4601768347 0:16 – 0:20
   e mais fácil ferramenta de criação de legendas em qualquer lugar online
7. 19.9797021132 0:20 – 0:23
   Está dividido em três passos
8. 22.5394306183 0:23 – 0:27
   Primeiro, você digita tudo o que a pessoa diz em um vídeo
9. 26.803150177 0:27 – 0:30
   Você vai pressionando a tecla enter para ter outras linhas
10. 30.2670536041 0:30 – 0:34
    O segundo passo é onde você irá alinhar cada legenda
11. 34.1163686899 0:34 – 0:37
    ao momento no vídeo quando as palavras são ditas
12. 37.1541758024 0:37 – 0:42
    Você pressiona a seta para baixo para adicionar legendas...
    é mais ou menos como um vídeo game
13. 42.3643174978 0:42 – 0:47
    O terceiro passo é revisar, onde você poderá corrigir erros de digitação
14. 46.8797021132 0:47 – 0:51
    e ajustar o tempo entre as legendas
15. 50.672668457 0:51 – 0:55
    Assim que você terminar, seu vídeo terá legendas
16. 55.3825492859 0:55 – 1:00
    Nós lhe daremos um código embutido e onde quer que você coloque seu vídeo
17. 60.0151443481 1:00 – 1:03
    seus espectadores poderão ligar as legendas
18. 62.9961826031 1:03 – 1:07
    e você também pode ajudar traduzindo o vídeo em outras línguas
19. 66.9982676579 1:07 – 1:12
    Envolver seus próprios espectadores é a melhor maneira de conseguir grandes legendas
20. 72.1137084961 1:12 – 1:19
    Nossa missão para o Universal Subtitles é fazer a legendagem, transcrição e tradução de vídeos
21. 79.2258559594 1:19 – 1:24
    fáceis e divertidas, de forma que todos possam apreciar assistir
22. 83.7975311279 1:24 – 1:30
    Nós somos uma organização sem fins lucrativos e nosso software é totalmente gratuito e de código aberto
23. 90.0676422119 1:30 – 1:37
    Existem várias maneiras para você ajudar -- clique em volunteer em nossa página para se envolver.
24. 96.8828964233 1:37
    Obrigado por assistir

Leave a comment

0 Comments

• Revision 1 - 09/09/2010

  by dmitryrocha

  • Timing: 0%

  • Text: 0%

• Revision 0 - 09/09/2010

  by dmitryrocha

  • Timing: 0%

  • Text: 100%