Amara

Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created 02/20/2011 by Natalie Valentina Casetti .

1. Title:
   Michael Chorost explores the WORLD WIDE MIND
2. Description:

   Michael Chorost explains the way our brains and technology will eventually connect is in a space called the World Wide Mind, a space similar to the Internet.

   Get more on Michael Chorost at SimonandSchuster.com: http://authors.simonandschuster.com/Michael-Chorost/60275262?mcd=vd_youtube

3. 15.1927692308 0:15 – 0:22
   Der weltweite Verstand/Geist ist eine Idee. Der weltweite Verstand ist ein Konzept.
4. 22.349 0:22 – 0:29
   Was ich im Buch versuche ist, den weltweiten Verstand als eine zukünftige und weltumfassende Intelligenz zu beschreiben.
5. 28.81 0:29 – 0:36
   Und damit meine ich eine Intelligenz ,die über ein eigenständiges und selbstverantwortliches Bewusstsein verfügt,
6. 35.538 0:36 – 0:42
   entstanden aus dem eigentlichen menschlichen Verstand. Und das ich versuche vom Science-Fiction Gedanken wegzukommen,
7. 42.152 0:42 – 0:47
   dass das Internet selbst eines Tages einen selbstständigen Verstand entwickeln wird. Ich finde diese Idee absurd.
8. 46.864 0:47 – 0:52
   Das ist, als würde es reichen, ein paar einzelne Transistoren zusammen zu hängen um ein funktionierendes Radio zu erhalten.
9. 52.451 0:52 – 0:59
   Ich glaube nicht daran. Mein Argument ist, dass der weltweite Verstand eine Kombination aus
10. 58.761 0:59 – 1:06
    dem Menschen und dem Internet ist. Die Interaktion der Beiden und deren gegenseitige Ergänzung/Befruchtung sind der Samen aus dem
11. 65.679 1:06 – 1:18
    eine Vervielfältigung der Summe aller Teile entspringt, über den der Einzelne nicht verfügen könnte.
12. 77.613 1:18 – 1:23
    Und das meine ich mit weltweitem Verstand.
13. 83.39 1:23 – 1:28
    Es ist völlig gerechtfertigt zu befürchten, dass das Internet uns voneinander entfernen könnte.
14. 88.065 1:28 – 1:36
    Schaut nur mal die Statistiken an, die besagen, dass der durchschnittliche Teenager pro Monat etwa 2272 SMS bekommt und versendet.
15. 95.705 1:36 – 1:41
    Andere wiederum senden 14 bis 20'000 SMS in einem Monat.
16. 100.95 1:41 – 1:45
    Wenn wir solche Zahlen sehen, können wir nicht verhindern zum Schluss zu kommen, dass
17. 104.903 1:45 – 1:48
    diese Jungen mehr Zeit damit verbringen auf einen Bildschirm zu starren als sich Ihre Mitmenschen anzusehen.
18. 108.096 1:48 – 1:57
    Mein Argument ist, dass sich dieser Hunger nach Vernetzung nicht einfach stoppen lässt. Wir können dieses Verlangen auf den Bildschirm zu starren nicht unterdrücken.
19. 116.648 1:57 – 2:03
    In meinen Büchern behaupte ich aber, dass sich diese Lust integrieren lässt. Indem wir die Technologie mit dem menschlichen Körper verschmelzen,
20. 122.881 2:03 – 2:09
    wird diese Verbindung durch und mit der Technik auf körperlichem Weg
21. 128.848 2:09 – 2:14
    zu einer ganzheitlichen, inneren Erfahrung.
22. 133.523 2:14 – 2:18
    Dies ist meine Eigene Mensch-Maschinen Verbindung. Ich habe zwei Cochlearimplantate (Implantate im Innenohr)
23. 138.35 2:18 – 2:26
    Also was ich trage ist ein Prozessor, in den die Geräusche durch ein Mikrophon gelangen, danach
24. 145.914 2:26 – 2:34
    in Einsen und Nullen umgewandelt , und diese wiederum in ein Kopfstück weitergeleitet werden. Der ist eigentlich ein Radiosender mit einem Magneten.
25. 154.048 2:34 – 2:42
    Dieser Magnet klebt sozusagen am Implantat das sich in meinem Kopf befindet. Und sendet durch die Kopfhaut hindurch die Daten ans Implantat.
26. 162.486 2:42 – 2:50
    Da sind dann die Elektroden, die mit den Hörnerven verbunden sind,
27. 170.087 2:50 – 2:54
    die kleine elektrische Impulse an die Hörnerven aussenden, um damit das Gefühl des Hörens nachzubilden.
28. 173.736 2:54 – 2:59
    Also bin ich eigentlich ein Kerl mit 32 Elektroden und Zehntausend, nein
29. 178.867 2:59 – 3:09
    eigentlich sogar Hunderttausenden von kleinen Transistoren im Kopf.
30. 189.282 3:09 – 3:17
    Was ich hoffe das wir daraus lernen können ist, das es eine neue Art des Denkens über die
31. 197.416 3:17 – 3:22
    Zusammenführung von Technologie und dem Menschen geben muss.
32. 201.71 3:22 – 3:26
    Momentan denken die Menschen, dass diese Bereiche sich gegenseitig ausschliessen.
33. 205.853 3:26 – 3:31
    Was ich in meinen Büchern vorschlage ist, das es sehr wohl einen Weg gibt, diese Beiden Welten zu vereinbaren.
34. 211.022 3:31 – 3:34
    Nämlich, durch die physische Verbindung von Mensch und Maschine.
35. 214.405 3:34 – 3:39
    Ich will ja nicht behaupten das es gleich morgen soweit ist.
36. 219.08 3:39 – 3:43
    Aber ich kann aus meiner Erfahrung mit Cochleaimplantaten schöpfen.
37. 223.109 3:43 – 3:47
    Es ist meine tägliche Realität meine Ohren "hochfzufahren",
38. 227.486 3:47 – 3:52
    indem ich den Prozessor in mir einschalte, und diesen
39. 232.383 3:52 – 3:55
    die Computerchips in meinem Kopf aktiveren lasse.
40. 235.462 3:55 – 3:58
    Also, was ich damit wirklich sagen will ist, Technologie kann auch dazu verwendet werden um
41. 238.085 3:58 – 4:03
    zwischenmenschliche Verbindungen herzustellen.

Leave a comment

0 Comments

• Revision 0 - 02/20/2011

  by Natalie Valentina Casetti

  • Timing: 100%

  • Text: 100%