Return to Video

Thrive - What On Earth Will It Take - 2011

  • 0:00 - 0:03
    Tot ceea ce se prezintă în film,
    a fost confirmat independent.
  • 0:03 - 0:06
    Sursele sunt prezentate pe
    thrivemovement.com.
  • 0:07 - 0:15
    Traducere şi sincronizare: Marian Matei
    http://antiiluzii.blogspot.com/
  • 1:39 - 1:42
    Orice sistem viu, de pe
    iubita noastră planetă,
  • 1:43 - 1:47
    este expresia elocventă a
    capacităţii uluitoare a Universului
  • 1:47 - 1:49
    de a ajunge la un
    echilibru perfect
  • 1:49 - 1:52
    şi este menit să facă ceea
    ce trebuie să facă viaţa:
  • 1:52 - 1:54
    să prospere.
  • 1:54 - 1:57
    A prospera este tendinţa
    naturală a vieţii.
  • 2:28 - 2:32
    Luaţi în considerare una
    dintre cele mai mari minuni:
  • 2:32 - 2:36
    cum un mic ovul şi un singur
    spermatozoid, de neoprit,
  • 2:36 - 2:41
    pot dezlănţui un proces, ce-l produce,
    într-un final, pe încă unul dintre noi,
  • 2:42 - 2:47
    o fiinţă cu mari aptitudini
    şi un potenţial nelimitat,
  • 2:47 - 2:52
    cu un creier capabil de auto
    meditaţie complexă şi plină de elan,
  • 2:52 - 2:55
    cu picioare menite să
    danseze şi să alerge,
  • 2:55 - 2:59
    cu degete suficient de agile
    pentru a împleti un coş,
  • 2:59 - 3:00
    a cânta la vioară,
  • 3:01 - 3:02
    a mângâia o faţă.
  • 3:03 - 3:05
    Dacă natura ne învaţă ceva,
  • 3:05 - 3:08
    este că viaţa este
    menită să triumfe
  • 3:08 - 3:12
    şi, ca pentru orice altă fiinţă,
    menirea noastră este de a prospera.
  • 3:20 - 3:23
    Şi, totuşi, pentru majoritatea
    oamenilor de pe planetă
  • 3:23 - 3:25
    viaţa nu înseamnă a prospera,
  • 3:25 - 3:27
    înseamnă supravieţuire,
  • 3:27 - 3:29
    simpla încercare de a rezista.
  • 3:30 - 3:34
    Oare asta e ceea ce putem
    face, noi, cel mai bine ?
  • 3:34 - 3:38
    Universul s-a chinuit vreme
    de 14 miliarde de ani,
  • 3:38 - 3:42
    numai pentru a crea o specie, ce va
    sfârşi ca inamic al vieţii însăşi
  • 3:42 - 3:44
    şi al propriului cămin ?
  • 3:44 - 3:46
    Nu cred asta !
  • 3:46 - 3:48
    Numele meu este Foster Gamble
  • 3:48 - 3:52
    şi am petrecut aproape întreaga viaţă
    încercând să aflu ce se întâmplă,
  • 3:53 - 3:55
    cine anume este responsabil,
  • 3:55 - 3:58
    pentru această uluitoare agonie şi
    lipsurile de pe această planetă.
  • 3:59 - 4:03
    Tânăr fiind, motivat de
    sărăcia pe care o vedeam
  • 4:03 - 4:05
    şi de teama pentru propria
    noastră supravieţuire,
  • 4:05 - 4:07
    m-am lansat într-o călătorie,
  • 4:07 - 4:09
    căutând răspunsul
    la întrebări ca:
  • 4:09 - 4:12
    Să fie oare posibil ca
    oamenii să prospere ?
  • 4:13 - 4:15
    Şi dacă da, de ce nu o facem ?
  • 4:16 - 4:20
    Cercetarea mea m-a condus în locuri în
    care nu mă aşteptasem să ajung vreodată,
  • 4:20 - 4:24
    revelându-mi descoperiri surprinzătoare,
    ce păreau distincte, iniţial,
  • 4:24 - 4:28
    dar care s-a dovedit că sunt conectate,
    în esenţă, aşa cum veţi vedea.
  • 4:28 - 4:30
    Am descoperit un cod,
  • 4:30 - 4:35
    un tipar al naturii încorporat în opere
    de artă, în simboluri, peste secole.
  • 4:36 - 4:41
    Cred că acest cod este cheia către o nouă
    sursă de energie, curată şi durabilă,
  • 4:42 - 4:45
    care ar putea revoluţiona, total,
    modul cum trăiesc toţi oamenii.
  • 4:46 - 4:49
    Am ajuns să înţeleg cum este
    falsificat sistemul nostru economic
  • 4:49 - 4:52
    şi am descoperit ce putem
    face în privinţa asta.
  • 4:53 - 4:56
    Călătoria mea mi-a dezvălui
    căi de a ne revendica puterea,
  • 4:56 - 5:00
    de a crea sisteme eliberatoare şi
    sănătoase, peste tot pe Pământ.
  • 5:02 - 5:07
    Mi-am dat seama că nu suntem o
    greşeală, ci, pur şi simplu, greşim !
  • 5:08 - 5:11
    Ni s-a ascuns propria splendoare,
  • 5:11 - 5:12
    ni s-a răpit puterea,
  • 5:12 - 5:14
    ne-am ignorat geniul,
  • 5:15 - 5:19
    devenind neconştienţi de adevărata
    noastră putere şi măreţie.
  • 5:20 - 5:23
    Dar toate acestea sunt
    pe cale să se schimbe !
  • 5:24 - 5:28
    Vă invit să împărtăşiţi cu mine
    esenţa călătoriei mele neobişnuite !
  • 5:28 - 5:30
    Am creat acest navigator,
  • 5:31 - 5:33
    pentru a ne purta
    prin timp şi spaţiu.
  • 5:34 - 5:36
    Haideţi să vă conduc !
  • 5:37 - 5:40
    Pe acest ecran putem accesa ceea ce
    eu numesc "elementele noastre vitale".
  • 5:40 - 5:44
    Sunt datele critice, pe care nu le
    obţinem de la mass media corporatistă,
  • 5:44 - 5:47
    care în SUA s-a unificat
    plecând de la 50 de companii,
  • 5:47 - 5:50
    ajungând numai la 5,
    în aproape 25 de ani.
  • 5:50 - 5:54
    Vom folosi asta pentru a
    ne verifica progresul.
  • 5:55 - 5:59
    Ecranul din dreapta urmăreşte cartografierea
    unui traseu sănătos şi durabil,
  • 5:59 - 6:01
    pentru a trăi pe planeta Pământ.
  • 6:02 - 6:05
    Le numesc "indiciile
    de navigaţie".
  • 6:07 - 6:09
    Şi aceasta ne va fi busola !
  • 6:10 - 6:13
    În locul unui ac, căutând nordul
    câmpului nostru magnetic terestru,
  • 6:13 - 6:16
    busola noastră ia forma
    câmpului însuşi
  • 6:17 - 6:20
    şi, acea formă, aşa cum
    veţi vedea în curând,
  • 6:20 - 6:23
    are ramificaţii sociale
    şi tehnologice uimitoare.
  • 6:24 - 6:26
    După o cercetare de o viaţă,
  • 6:26 - 6:32
    am ajuns să cred că acest model chiar deţine
    cheia pentru o lume utilă, nouă tuturor.
  • 6:32 - 6:35
    Deci, hai să mergem !
  • 7:08 - 7:10
    PROSPERĂ !
  • 7:10 - 7:16
    PROSPERĂ !
    Ce Dumnezeu ar putea implica ?
  • 7:32 - 7:35
    Am crescut într-o lume a
    privilegiilor şi a puterii,
  • 7:35 - 7:39
    urmând şcoli private ale elitelor
    şi, apoi, Universitatea Princeton.
  • 7:39 - 7:43
    Ca descendent direct al unuia
    din fondatorii Procter & Gamble,
  • 7:43 - 7:46
    am fost crescut să fiu unul
    dintre liderii sistemului,
  • 7:46 - 7:48
    dar am ales o cale diferită.
  • 7:51 - 7:58
    Dezvăluirea "Codului"
  • 8:01 - 8:04
    Am început să mă trezesc când
    eram în şcoala elementară.
  • 8:04 - 8:09
    Adulţii mă învăţau că modul de mă
    proteja de o explozie nucleară
  • 8:09 - 8:12
    era să mă ascund sub bancă
    şi să-mi acopăr capul.
  • 8:12 - 8:15
    Atunci au apărut
    întrebările serioase.
  • 8:16 - 8:20
    Doi ani mai târziu, am experimentat
    direct energia universală.
  • 8:20 - 8:25
    S-a întâmplat într-o zi, când mergeam cu
    autobuzul şcolii, privind pe fereastră.
  • 8:26 - 8:28
    Am avut viziunea unui
    tipar al întregii lumi
  • 8:28 - 8:31
    şi am ştiut, pur şi simplu, că
    fluxul de energie observat
  • 8:31 - 8:35
    era la fel într-un atom, dar şi
    în întreg sistemul nostru solar.
  • 8:35 - 8:40
    Am avut senzaţia profundă că şi eu însumi
    eram făcut, cumva, după acelaşi model.
  • 8:41 - 8:44
    Această viziune m-a condus
    iniţial către ştiinţă,
  • 8:44 - 8:47
    încercând să înţeleg cum
    funcţionează Universul
  • 8:47 - 8:51
    şi cum, noi, oamenii, ne încadrăm
    în tiparul global viaţă-energie.
  • 8:52 - 8:55
    După ani de zile am
    aflat că tiparul văzut
  • 8:55 - 8:58
    este cunoscut de unii
    din lumea ştiinţifică.
  • 8:58 - 9:03
    S-a dovedit că, în 1921, Albert
    Einstein a primit un premiu Nobel,
  • 9:03 - 9:06
    pentru că descoperise că atunci când
    energia este eliberată în Univers,
  • 9:06 - 9:09
    există mici manifestări
    ale întregului, care apar.
  • 9:10 - 9:14
    Acest tipar ne spune multe, de
    fapt, despre evoluţia vieţii.
  • 9:17 - 9:21
    Luând în considerare minunile trainice
    ale Creaţiei, din tot Universul
  • 9:21 - 9:25
    şi cât de nedurabile sunt atât de
    multe dintre sistemele noastre umane,
  • 9:25 - 9:29
    am realizat că învăţând modul cum
    Universul crează şi întreţine viaţa,
  • 9:29 - 9:31
    ar putea fi chiar util, de fapt.
  • 9:32 - 9:36
    Fiecare din acele mici reprezentări ale
    întregului, descoperite de Einstein,
  • 9:37 - 9:39
    numite cuante,
  • 9:39 - 9:43
    erau făcute din materialul
    înconjurător, dar se distingeau de el,
  • 9:44 - 9:46
    la fel ca un vârtej în apă.
  • 9:47 - 9:51
    Aceste cuante au mereu acelaşi
    tipar, indiferent de mărime
  • 9:51 - 9:56
    şi sunt surprinzător de relevante,
    pentru probleme aparent fără legătură,
  • 9:56 - 9:59
    ca războaiele din Orientul Mijlociu,
    colapsul financiar global
  • 10:00 - 10:02
    şi cum am putea obţine
    dreptate pentru toţi.
  • 10:02 - 10:05
    Suntem pe cale de a
    explora această metodă.
  • 10:06 - 10:10
    Matematicienii numesc
    acest tipar, tor.
  • 10:10 - 10:14
    Energia într-un tor curge
    intrând printr-o parte,
  • 10:14 - 10:17
    înconjurând centrul
  • 10:17 - 10:20
    şi ieşind prin cealaltă parte.
  • 10:20 - 10:25
    Este echilibrată, se auto
    reglează şi este mereu întreagă.
  • 10:26 - 10:32
    Torul mi-a fost prezentat prima dată de
    savantul şi inventatorul Arthur Young.
  • 10:34 - 10:36
    Futurologul Duane Elgin explică
  • 10:36 - 10:40
    cum torul este tiparul fundamental,
    folosit de natură pentru a genera viaţa,
  • 10:40 - 10:41
    la orice nivel.
  • 10:42 - 10:45
    Evoluţia înseamnă să
    arăţi, să dezvălui.
  • 10:45 - 10:48
    Deci întrebarea este, ce
    ne dezvăluie Universul ?
  • 10:48 - 10:51
    Şi, ce ne dezvăluie Universul,
    sunt sistemele auto regulatoare
  • 10:52 - 10:55
    şi putem observa
    asta la orice scară.
  • 10:55 - 10:57
    Sistem auto regulator fiind
    doar termenul tehnic,
  • 10:57 - 11:00
    pentru un sistem ce are grijă
    de el însuşi, pur şi simplu,
  • 11:01 - 11:03
    fiind conştient de el
    însuşi, în esenţă.
  • 11:03 - 11:05
    Şi dacă mergem în natură,
  • 11:06 - 11:11
    putem privi şi observa aceste forme
    auto regulatoare, peste tot.
  • 11:11 - 11:14
    O putem observa în
    secţiunea unei portocale
  • 11:15 - 11:17
    sau în secţiunea unui măr.
  • 11:17 - 11:21
    O putem observa în natura
    dinamică a unei tornade.
  • 11:21 - 11:26
    O putem observa în câmpul
    magnetic din jurul Pământului,
  • 11:26 - 11:30
    un câmp magnetic, similar,
    aflându-se în jurul unui individ.
  • 11:30 - 11:35
    O putem observa în structura de
    vârtej a unei întregi galaxii.
  • 11:35 - 11:39
    O putem observa în
    structura unui mic atom.
  • 11:40 - 11:43
    Şi, la orice scară, în
    întreaga sa istorie,
  • 11:43 - 11:46
    Universul respectă un
    singur proiect unic.
  • 11:46 - 11:48
    Sunt toruri în rotaţie !
  • 11:48 - 11:51
    Universul este o fabrică
    toroidală, în dezvoltare !
  • 12:01 - 12:05
    Aceste dinamici toroidale
    sunt vizibile la orice nivel.
  • 12:05 - 12:08
    Unul dintre ele este
    nivelul galaxiilor,
  • 12:08 - 12:13
    care sunt structuri uriaşe, în rotaţie,
    cu miliarde de stele în ele.
  • 12:13 - 12:19
    Arată tipic ca galaxii
    cu braţe mari,
  • 12:19 - 12:21
    ce se rotesc
  • 12:21 - 12:28
    şi au vârtejuri care ies
    din centru către exterior,
  • 12:28 - 12:33
    către limita haloului galactic,
  • 12:33 - 12:35
    care le înconjură.
  • 12:35 - 12:41
    Stelele ies din acest disc galactic,
    ajungând în haloul exterior,
  • 12:41 - 12:45
    coborând pe vârtejuri
    şi ieşind iar afară.
  • 12:45 - 12:50
    Stele ca Arcturus, de exemplu,
    ştim că au parcurs deja acea cale.
  • 12:51 - 12:57
    Este descrierea potrivită chiar şi
    pentru atmosfera planetei noastre.
  • 12:57 - 13:02
    Fronturile atmosferice coboară de la polul
    nord către ecuator şi urcă din nou,
  • 13:02 - 13:06
    iar de la polul sud, în sus,
    spre ecuator, apoi coboară.
  • 13:06 - 13:10
    Chiar şi dinamica de la suprafaţa
    soarelui este foarte asemănătoare.
  • 13:11 - 13:15
    Desigur că, aici, o analizăm
    dintr-o perspectivă externă,
  • 13:15 - 13:17
    pe un mic model la scară.
  • 13:18 - 13:23
    Când analizăm sistemul
    toroidal încorporat în galaxie,
  • 13:24 - 13:26
    încorporat în aglomerările stelare,
  • 13:28 - 13:30
    încorporat în super
    aglomerările stelare,
  • 13:31 - 13:37
    călătorim prin acest ocean fără limite,
    al unei curgeri toroidale infinite.
  • 13:47 - 13:50
    Torul este ca
    răsuflarea Universului,
  • 13:51 - 13:55
    este forma luată de curgerea
    energetică, la orice nivel existenţial.
  • 13:56 - 14:00
    Dar mai există o structură, reliefată
    în modul în care are loc curgerea,
  • 14:00 - 14:02
    ceva în genul unui schelet.
  • 14:02 - 14:04
    Este numit echilibrul vectorial,
  • 14:05 - 14:08
    un termen inventat de unul dintre
    cei mai mari gânditori ai sec. XX,
  • 14:08 - 14:10
    Buckminster Fuller.
  • 14:12 - 14:14
    Inspirat fiind de opera
    vizionară a lui Fuller,
  • 14:14 - 14:20
    am petrecut decenii cercetând dinamica
    echilibrului vectorial şi a torului.
  • 14:21 - 14:25
    Am devenit atât de încântat de
    potenţialul formei energetice toroidale,
  • 14:25 - 14:29
    că, în 1997, am co-fondat un
    grup de lucru multidisciplinar,
  • 14:29 - 14:31
    numit The Sequoia Symposium,
  • 14:32 - 14:35
    pentru a studia tiparul şi
    a-i explora aplicaţiile.
  • 14:36 - 14:38
    Cercetarea noastră
    colectivă m-a convins,
  • 14:38 - 14:42
    că torul şi echilibrul vectorial
    sunt tipare fundamentale,
  • 14:42 - 14:47
    esenţiale pentru Creaţia
    Universului, la orice scară.
  • 14:48 - 14:50
    La adunările The
    Sequoia Symposium,
  • 14:50 - 14:55
    am aflat de inventatori ce susţineau
    că folosesc dinamica toroidală,
  • 14:55 - 14:59
    ca bază pentru echipamente ce generau
    energie, fără combustie internă.
  • 15:00 - 15:02
    Această evoluţie revoluţionară,
  • 15:02 - 15:07
    accesând ceea ce uneori se numeşte energia
    punctului zero, radiantă sau liberă,
  • 15:08 - 15:11
    este numită acum mult mai
    simplu, tehnologia noii energii.
  • 15:12 - 15:15
    Dat fiind că atât de extinsa
    suferinţă din lumea noastră
  • 15:15 - 15:18
    este rezultatul lipsei
    accesului la energie,
  • 15:18 - 15:22
    am realizat că o energie
    gratuită, nelimitată şi curată,
  • 15:22 - 15:25
    ar fi una dintre cele mai
    mari invenţii din istorie.
  • 15:25 - 15:27
    Nu ar îmbunătăţi doar,
  • 15:27 - 15:31
    ci ar şi transforma, de fapt,
    calitatea vieţii pe această planetă.
  • 15:32 - 15:35
    Deci am început să mă întreb, cine
    altcineva mai ştia de acest tipar
  • 15:35 - 15:38
    sau despre această puternică
    sursă potenţială de energie ?
  • 15:39 - 15:44
    Câţiva dintre savanţii de la simpozion
    mi-au arătat cum fusese codificat torul,
  • 15:44 - 15:46
    de diferite culturi,
    vreme de mii de ani.
  • 15:47 - 15:50
    Se pare că anumite culturi
    antice au încorporat acest cod,
  • 15:50 - 15:53
    în cele mai durabile forme
    existente pe atunci,
  • 15:53 - 15:59
    în povestiri, în simboluri,
    în alfabete şi construcţii.
  • 16:00 - 16:03
    Ne aflăm aici, în unul dintre cele
    mai vechi şi sacre sit-uri ale lumii:
  • 16:03 - 16:06
    templul Osireon, de
    la Abydos, din Egipt.
  • 16:07 - 16:11
    S-au găsit foarte puţine
    scrieri în templul Osireon.
  • 16:12 - 16:19
    Totuşi, există o unică informaţie,
    extrem de semnificativă, în acel templu.
  • 16:19 - 16:26
    Este un desen foarte estompat,
    şi, totuşi, clar şi precis.
  • 16:26 - 16:31
    Nu este tăiat în rocă,
    nu este sculptat,
  • 16:31 - 16:36
    ci este ars în structura
    atomică a rocii,
  • 16:36 - 16:39
    într-un mod extraordinar.
  • 16:40 - 16:45
    Nassim a decodat simbolul din
    templul Osireon, în trei dimensiuni.
  • 16:45 - 16:47
    Fiindcă lumea noastră
    nu este bidimensională,
  • 16:47 - 16:51
    are logică ca un cod ce transmite
    informaţii despre lumea noastră,
  • 16:51 - 16:54
    să nu fie, de asemenea,
    limitat la un desen plat.
  • 16:55 - 17:01
    Versiunea tridimensională a simbolului
    Osireon începe cu echilibrul vectorial,
  • 17:01 - 17:03
    un câmp de forţă
    perfect echilibrat
  • 17:03 - 17:06
    cu 12 linii energetice egale,
    radiind înspre exterior.
  • 17:07 - 17:11
    Ele stabilizează centrul,
    precum 12 spiţe ale unei roţi.
  • 17:15 - 17:19
    Principalul tipar al energiei echilibrate,
    ce curge în jurul acestei structuri,
  • 17:19 - 17:20
    este torul.
  • 17:26 - 17:29
    Aici îl extindem la
    următorul nivel, mai mare,
  • 17:29 - 17:33
    cu un total de 64 de
    piramide, numite tetraedre.
  • 17:37 - 17:39
    Dacă adăugăm sfere, după aceea,
  • 17:39 - 17:43
    reprezentând câmpurile energetice
    toroidale din jurul fiecărei piramide
  • 17:44 - 17:47
    şi apoi renunţăm la piramide,
  • 17:48 - 17:55
    ajungem la o matrice care este, uimitor,
    acoperirea exactă a simbolului Osireon,
  • 17:55 - 17:58
    modelul tridimensional
    al aceluiaşi tipar,
  • 17:58 - 18:01
    care a fost ars în zidul de
    piatră al templului egiptean,
  • 18:01 - 18:03
    cu mii de ani în urmă.
  • 18:04 - 18:08
    Acum călătorim peste
    continente, din Egipt în China,
  • 18:08 - 18:13
    unde aceeaşi geometrie apare în
    alt sit sacru, construit la 1420.
  • 18:14 - 18:17
    Apoi poţi merge în Oraşul Interzis,
  • 18:17 - 18:19
    în care locuiau zeii solari
  • 18:19 - 18:24
    şi unde se află, la
    intrare, "foo dogs",
  • 18:24 - 18:27
    gardienii cunoaşterii.
  • 18:27 - 18:31
    Ei păzesc cunoaşterea, ce
    se află sub labele lor.
  • 18:32 - 18:37
    Aceeaşi geometrie, cu 64 de unităţi
    energetice, este codificată din nou.
  • 18:38 - 18:40
    Am început să mă întreb,
    dacă e doar o coincidenţă,
  • 18:40 - 18:45
    că exact acelaşi desen, apare în locuri
    semnificative, pe două continente diferite ?
  • 18:46 - 18:50
    Dar, apoi, Nassim mi-a arătat că
    această geometrie, cu 64 componente,
  • 18:50 - 18:55
    este codificată la nesfârşit, în culturi
    de peste secole şi din toată lumea.
  • 18:56 - 18:58
    Arborele ebraic
    cabalistic al vieţii
  • 18:59 - 19:01
    crează aceeaşi structură,
    pe care tocmai am văzut-o,
  • 19:02 - 19:05
    cu echilibrul vectorial încorporat
    din nou, la fiecare nivel.
  • 19:06 - 19:10
    Sistemul chinezesc antic al
    înţelepciunii, numit I-Ching,
  • 19:10 - 19:12
    este bazat pe 64 de hexagrame,
  • 19:13 - 19:15
    simboluri cu şase linii per set,
  • 19:15 - 19:17
    unele continue,
    altele fragmentate.
  • 19:18 - 19:22
    Acestea pot fi asamblate ca cele
    şase laturi ale unui tetraedru
  • 19:22 - 19:26
    şi, împreună, ar forma
    cristalul din 64 de tetraedre.
  • 19:31 - 19:35
    Efes, Turcia
  • 19:35 - 19:38
    Templul de aur al sikh-ilor,
    Amritsar, Punjab, India, sec. XVI
  • 19:39 - 19:43
    Acelaşi tipar apare în
    cercetarea ştiinţifică modernă.
  • 19:44 - 19:47
    Spirala dublă are un
    alfabet de 64 de codoni,
  • 19:47 - 19:51
    care sunt folosiţi pentru a
    codifica ADN-ul nostru uman.
  • 19:53 - 19:57
    Am văzut că exista cunoaşterea avansată
    a geometriei vii a Universului,
  • 19:57 - 19:59
    cu mii de ani în urmă.
  • 19:59 - 20:02
    Dar cum Dumnezeu de
    ştiau despre ea ?
  • 20:02 - 20:07
    Majoritatea povestirilor Egiptului
    antic şi ale mayaşilor şi incaşilor
  • 20:08 - 20:11
    vorbesc despre zei
    solari, venind pe Pământ
  • 20:11 - 20:17
    şi educându-i în tehnologie şi
    scriere şi toată ştiinţa lor.
  • 20:18 - 20:20
    Am început să mă întreb,
  • 20:20 - 20:26
    dacă toţi aceşti zei solari nu erau
    cumva membrii unor civilizaţii avansate,
  • 20:26 - 20:29
    sosind din altă parte
    a galaxiei noastre.
  • 20:30 - 20:35
    Aceste texte ale multor culturi antice
    îi descriu ca sosind în bărci zburătoare
  • 20:36 - 20:40
    sau, în tradiţia vedică,
    maşini zburătoare ş.a.m.d.
  • 20:44 - 20:49
    Sunt multe menţiuni ale sosirii
    acestor zei solari, în timp.
  • 21:00 - 21:03
    Să fi fost, aceşti piloţi timpurii,
    de dincolo de lumea noastră,
  • 21:03 - 21:06
    cei responsabili pentru împărtăşirea
    cunoştinţelor acestui cod ?
  • 21:07 - 21:11
    Oare din asta îşi extrăgeau energia,
    pentru a se propulsa prin cosmos ?
  • 21:15 - 21:18
    Nu în direcţia asta am crezut că
    mă va conduce cercetarea mea
  • 21:18 - 21:21
    şi aceste noţiuni
    mi-au zguduit lumea.
  • 21:22 - 21:25
    Dar Nassim are dovezi impresionante,
    pentru a susţine aceste teorii
  • 21:25 - 21:29
    şi nu văd nici o alte cale raţională, pentru
    ca, avansate concepte matematice şi fizice,
  • 21:30 - 21:32
    să fi fost înregistrate
    acum peste 3.000 de ani.
  • 21:33 - 21:36
    M-am întâlnit, fugitiv, cu unul dintre
    cei mai informaţi investigatori:
  • 21:36 - 21:37
    dr. Steven Greer,
  • 21:37 - 21:41
    fondatorul Centrului pentru Studierea
    Inteligenţei Extraterestre.
  • 21:42 - 21:46
    El a condus sute de interviuri, cu martori
    de frunte, guvernamentali sau militari.
  • 21:47 - 21:50
    Şi, deci, atunci când vorbim
    de inteligenţa extraterestră,
  • 21:50 - 21:52
    vorbim, de fapt,
    despre civilizaţii,
  • 21:52 - 21:58
    care au ajuns la nivel
    conştient, la fel ca noi,
  • 21:58 - 22:03
    dar a căror tehnologie şi, poate,
    aptitudini sociale sunt atât de avansate,
  • 22:03 - 22:07
    că au devenit civilizaţii
    interstelare sau interplanetare.
  • 22:07 - 22:12
    Şi ne confruntăm cu faptul că, cel
    puţin în galaxia Calea Lactee,
  • 22:12 - 22:16
    sunt minim 10.000 de planete asemenea
    Terrei, cu viaţă inteligentă pe ele
  • 22:17 - 22:21
    şi cel puţin jumătate sunt, poate, la fel
    de avansate sau mai avansate ca a noastră.
  • 22:22 - 22:25
    Este aproape o certitudine existenţa
    inteligenţei extraterestre,
  • 22:25 - 22:30
    care a reuşit să stăpânească
    legile Universului,
  • 22:30 - 22:32
    dincolo de ce se învaţă
    acum la MIT şi CalTech,
  • 22:33 - 22:37
    pentru a se putea transfera
    prin spaţiu-timp, în timp real,
  • 22:39 - 22:41
    prin vastitatea
    spaţiului interstelar.
  • 22:41 - 22:44
    Avem peste 4.000 de cazuri
  • 22:45 - 22:47
    în care aceste obiecte
    au aterizat pe sol
  • 22:47 - 22:49
    şi au lăsat dovezi fizice.
  • 22:50 - 22:53
    Avem peste 3.500 de
    cazuri de piloţi.
  • 22:53 - 22:55
    Avem sute de cazuri,
  • 22:55 - 23:01
    inclusiv al unui investigator
    de vârf al FAA, John Callahan
  • 23:01 - 23:04
    şi ale altor numeroşi operatori, ce
    au urmărit pe radar aceste obiecte,
  • 23:04 - 23:07
    ce zburau cu zeci de mii
    de kilometri pe oră
  • 23:07 - 23:11
    sau se dematerializau şi reapăreau
    în alt punct de pe cer.
  • 23:11 - 23:16
    Da, au existat vizite ale ET
    şi au existat nave prăbuşite,
  • 23:16 - 23:20
    au existat materiale
    şi trupuri recuperate.
  • 23:21 - 23:25
    Am avut contacte cu străini,
  • 23:26 - 23:28
    nu originari din
    vreo ţară străină,
  • 23:28 - 23:30
    ci din alt sistem solar.
  • 23:31 - 23:33
    Şi am participat la asta !
  • 23:33 - 23:36
    Existau documente pe
    care le-am văzut,
  • 23:36 - 23:38
    ce se refereau la
    nava USS Roosevelt,
  • 23:39 - 23:43
    în câteva cazuri de
    survol de către OZN-uri
  • 23:43 - 23:47
    şi, mai ales, după ce au
    luat la bord arme nucleare.
  • 23:47 - 23:51
    Şi l-am întrebat pe comandantul
    meu, care a negat totul.
  • 23:51 - 23:54
    Recruţi aflaţi de
    serviciu sau la liber
  • 23:54 - 23:57
    cu toţii au văzut OZN-ul
    ce plutea în aer.
  • 23:57 - 23:59
    Era un obiect metalic circular
  • 24:00 - 24:03
    şi, din câte am înţeles, toate
    rachetele au fost dezactivate.
  • 24:04 - 24:06
    Adică au fost terminate !
  • 24:06 - 24:08
    Şi ceva a stricat acele rachete.
  • 24:08 - 24:11
    Dintr-o dată s-a ridicat cu
    câteva mii de kilometri pe oră.
  • 24:11 - 24:15
    Deci acest lucru a tras cu o rază
    luminoasă în capul rachetei, lovind-o,
  • 24:15 - 24:17
    apoi a zburat pe
    deasupra, cam aşa,
  • 24:17 - 24:20
    ajungând aici şi
    trăgând cu o altă rază,
  • 24:20 - 24:24
    a zburat circular astfel,
    trăgând cu o altă rază,
  • 24:24 - 24:26
    a coborât trăgând cu o altă rază,
  • 24:26 - 24:28
    apoi a zburat în direcţia
    din care venise.
  • 24:28 - 24:32
    Iar capul rachetei s-a
    rostogolit prin aer.
  • 24:33 - 24:37
    Am avut sentimentul, la acea vreme,
    că trebuie să fi fost extratereştri.
  • 24:38 - 24:44
    Au luat filmul şi au eliminat partea
    cu OZN-ul, tăind-o cu foarfeca,
  • 24:44 - 24:46
    au pus-o pe altă rolă,
    apoi într-o servietă,
  • 24:46 - 24:49
    i-au dat-o înapoi maiorului
    Mansmann, cu restul filmului,
  • 24:49 - 24:53
    spunându-i: "Acum nu e nevoie
    să-ţi reamintesc, mr. Mansmann,
  • 24:53 - 24:56
    despre gravitatea unei
    scurgeri de informaţii secrete.
  • 24:56 - 24:58
    Considerăm închis
    acest incident !"
  • 24:58 - 25:04
    Cui i-ai putea spune că ai fost
    implicat într-un incident OZN,
  • 25:04 - 25:07
    fără să se uite la tine de
    parcă ai fi nebun de legat ?
  • 25:08 - 25:11
    Militari mexicani publică fotografii
    ale unor presupuse OZN-uri
  • 25:11 - 25:15
    Francezii aruncă o privire
    pe dosarele naţionale OZN
  • 25:15 - 25:18
    Vaticanul afirmă că ar putea
    exista viaţă extraterestră
  • 25:19 - 25:23
    Dintre toate dovezile privind
    existenţa OZN-urilor
  • 25:23 - 25:28
    un fenomen extraordinar continuă
    să mă uimească şi să mă inspire.
  • 25:29 - 25:33
    Apariţia în întreaga lume a
    aşa-numitelor "cercuri în lanuri".
  • 25:34 - 25:40
    Aceste desene elaborate apar misterios,
    ca turbioane în lanurile de grâne,
  • 25:40 - 25:44
    în aşa fel încât paiele
    sunt îndoite, dar rămân vii.
  • 25:46 - 25:51
    Peste 5.000 de asemenea tipare
    au apărut în peste 30 de ţări,
  • 25:51 - 25:53
    majoritatea lor în Anglia.
  • 25:55 - 25:58
    Mass media a făcut multă lume,
    inclusiv pe mine, iniţial,
  • 25:59 - 26:02
    să ignore aceste tipare,
    ca fiind şarlatanii,
  • 26:02 - 26:05
    munca de o noapte a
    câtorva farsori.
  • 26:06 - 26:08
    Desigur că au existat
    versiuni false,
  • 26:08 - 26:11
    dar cele făcute de
    oameni sunt rudimentare,
  • 26:11 - 26:14
    prin comparaţie cu marea majoritate
    a acestor creaţii elegante.
  • 26:15 - 26:19
    Să fi putut crea farsorii, toate
    cele 5.000 de asemenea modele ?
  • 26:20 - 26:23
    Să fi putut, câţiva oameni,
    cu funii şi scânduri,
  • 26:23 - 26:27
    să creeze ceva atât de complex
    şi frumos, ca acesta,
  • 26:27 - 26:30
    făcut în puterea
    nopţii, în plină ploaie
  • 26:30 - 26:32
    şi fără să lase nici o
    urmă de picior pe sol ?
  • 26:34 - 26:39
    Câmpul electromagnetic, deasupra zonei în
    care a fost culcat lanul, creând imaginea,
  • 26:39 - 26:42
    prezintă adesea sarcini
    electrostatice.
  • 26:43 - 26:46
    În unele din aceste zone se găsesc
    particule magnetice stranii.
  • 26:50 - 26:54
    Unul dintre cele mai uimitoare desene
    nu este un cerc, ci un dreptunghi,
  • 26:54 - 27:00
    ce pare să fie un răspuns direct, la
    un mesaj trimis în spaţiu, în 1974.
  • 27:04 - 27:06
    Mesajul a fost un semnal radio,
  • 27:06 - 27:11
    descriind locaţia planetei noastre în
    sistemul solar şi oamenii Pământului,
  • 27:11 - 27:16
    în speranţa de a putea fi recepţionat şi
    interpretat de o inteligenţă extraterestră.
  • 27:17 - 27:21
    27 de ani mai târziu, în 2001,
  • 27:21 - 27:23
    acest desen în lan
    a apărut în Anglia,
  • 27:24 - 27:27
    împreună cu ceea ce ar fi putut
    fi autoportretul expeditorului.
  • 27:27 - 27:31
    Acest mesaj respectă
    formatul semnalului NASA
  • 27:31 - 27:34
    şi descrie un sistem solar
    diferit de al nostru,
  • 27:34 - 27:36
    o imagine a expeditorului,
  • 27:36 - 27:38
    ADN non-uman
  • 27:39 - 27:43
    şi o antenă cu microunde pe care se
    pare că ei o folosesc ca să comunice,
  • 27:43 - 27:46
    spre deosebire de antena
    radio folosită de noi.
  • 27:48 - 27:51
    Simbolul antenei apăruse
    cu un an mai devreme,
  • 27:51 - 27:53
    pe exact acelaşi câmp,
  • 27:53 - 27:56
    chiar lângă o antenă
    radio funcţională,
  • 27:56 - 28:00
    asemănătoare celei folosite de NASA
    în trimiterea semnalului original.
  • 28:03 - 28:08
    NASA continuă să nege, oficial, contactul
    cu extratereştri de orice fel.
  • 28:13 - 28:15
    Şi, totuşi, an după an,
  • 28:15 - 28:18
    apar aceste creaţii spectaculoase.
  • 28:34 - 28:38
    Deci ce ar putea însemna
    aceste remarcabile desene ?
  • 28:39 - 28:41
    Aici sunt câteva
    versiuni bidimensionale,
  • 28:41 - 28:45
    care par să reveleze torul,
    în trei dimensiuni.
  • 29:24 - 29:26
    Iar aici este
    echilibrul vectorial !
  • 29:33 - 29:36
    Şi tiparul înrudit, cu 64 tetraedre,
  • 29:36 - 29:40
    pe care l-am văzut codificat în
    arta atât de multor culturi antice.
  • 30:05 - 30:10
    Când am văzut legătura dintre cercurile
    în lanuri şi codurile antice,
  • 30:11 - 30:15
    am gândit că indiferent cine le-a
    creat şi indiferent de unde ar fi,
  • 30:15 - 30:18
    trebuie să existe un scop
    important al acestor desene.
  • 30:18 - 30:20
    Sunt atât de logice !
  • 30:21 - 30:25
    Am ajuns să cred că modelul torului
    şi al echilibrului vectorial,
  • 30:26 - 30:29
    în special în forma cristalului
    cu 64 de tetraedre,
  • 30:29 - 30:32
    ne arată cum funcţionează
    energia în Univers,
  • 30:32 - 30:35
    pentru a învăţa să
    ne aliniem cu ea.
  • 30:35 - 30:37
    Cred că ni se oferă un model,
  • 30:38 - 30:42
    pentru a accesa energia într-un
    mod curat, sigur şi nelimitat
  • 30:43 - 30:45
    şi noi modalităţi de propulsie.
  • 30:45 - 30:49
    Ce mesaj mai important ar putea
    exista, ca să ajungă la noi
  • 30:49 - 30:51
    şi, mai ales acum,
    din perspectiva lor,
  • 30:52 - 30:56
    când începem să ne extindem neglijent
    influenţa, dincolo de planeta noastră ?
  • 30:57 - 31:00
    Am primit confirmări
    suplimentare ale acestei noţiuni,
  • 31:00 - 31:02
    când l-am întâlnit
    pe dr. Jack Kasher,
  • 31:02 - 31:05
    un fost profesor de fizică
    la Universitatea Nebraska,
  • 31:05 - 31:08
    care a cercetat şi fenomenul OZN.
  • 31:08 - 31:10
    Într-o prezentare la
    The Sequoia Symposium,
  • 31:10 - 31:13
    dr. Kasher a arătat o
    remarcabilă serie de desene,
  • 31:13 - 31:15
    ale unei femei
    numită Lane Andrews,
  • 31:16 - 31:20
    care pretindea că a fost invitată
    pe o navă spaţială extraterestră.
  • 31:20 - 31:25
    Am fost uimit să-i văd schiţele detaliate,
    ale câmpului energetic toroidal,
  • 31:25 - 31:27
    care propulsa nava, spunea ea
  • 31:27 - 31:29
    şi proteja pasagerii.
  • 31:33 - 31:36
    L-am intervievat ulterior
    pe James Gilliland.
  • 31:36 - 31:39
    James are multe ore
    de filmări OZN,
  • 31:39 - 31:42
    făcute la ferma sa de lângă Muntele
    Adams, din statul Washington.
  • 31:42 - 31:46
    El susţine, de asemenea, că ar fi urcat la
    bordul unei nave spaţiale extraterestre.
  • 31:46 - 31:50
    Dar ce m-a năucit, a fost că el nu o
    întâlnise niciodată pe Lane Andrews
  • 31:50 - 31:52
    şi nu avea ştiinţă
    de experienţele ei,
  • 31:52 - 31:56
    totuşi descria un fenomen
    uimitor de asemănător:
  • 31:56 - 31:59
    numeroase nave cu inele
    rotitoare de lumină.
  • 32:03 - 32:05
    Să fi fost simplă coincidenţă,
  • 32:05 - 32:08
    că James şi Lane descriau
    aceeaşi dinamică toroidală
  • 32:08 - 32:14
    şi că ambii au fost hărţuiţi, la maxim,
    de agenţii guvernamentale şi militare ?
  • 32:15 - 32:18
    Pentru unii ideea OZN-urilor
    ar putea părea nebunească
  • 32:18 - 32:23
    şi, totuşi, din altă perspectivă
    este complet plauzibilă.
  • 32:23 - 32:27
    Pământul are o vechime de
    aproximativ 4,5 miliarde de ani,
  • 32:27 - 32:30
    adică 4.500 de milioane
    de ani vechime.
  • 32:30 - 32:33
    Dar dacă există o altă planetă,
    aproape identică cu a noastră,
  • 32:33 - 32:35
    aproape identică,
  • 32:35 - 32:38
    având 4.501 milioane
    de ani vechime ?
  • 32:38 - 32:40
    Sunt cu 1 milion de
    ani în faţa noastră,
  • 32:40 - 32:44
    iar la scară galactică
    suntem aproape fraţi gemeni.
  • 32:45 - 32:47
    Deci, unde vom fi peste
    un milion de ani ?
  • 32:47 - 32:50
    Vom fi rezolvat aceste probleme
    şi va exista o altă cale,
  • 32:50 - 32:54
    fie că e vorba de găuri de vierme
    sau deplasări warp prin spaţiu.
  • 32:56 - 32:59
    Trebuie să existe o cale
    de a genera energie,
  • 32:59 - 33:01
    care ar putea fi extrasă din vid.
  • 33:02 - 33:06
    Şi faptul că sunt aici, ne
    arată că au descoperit o cale.
  • 33:07 - 33:12
    Este un şoc puternic pentru
    sistemul uman, aflat în derulare.
  • 33:12 - 33:15
    Am înţeles de ce oamenii
    generaţiei noastre,
  • 33:15 - 33:18
    oameni care au aspirat la poziţii
    de conducere politică etc.,
  • 33:18 - 33:22
    nu-şi pun acea problemă niciodată, fiindcă
    e schimbarea viziunii asupra lumii,
  • 33:22 - 33:25
    e o schimbare fundamentală
    a viziunii asupra lumii.
  • 33:25 - 33:29
    Deci iată-ne, o specie
    relativ necoaptă,
  • 33:29 - 33:31
    luptându-ne cu posibila
    autodistrugere !
  • 33:32 - 33:34
    Dacă alinierea cu torul
  • 33:34 - 33:39
    deţine cheia accesului la o nouă
    formă de energie curată şi sigură,
  • 33:39 - 33:41
    imaginaţi-vă implicaţiile !
  • 33:41 - 33:45
    Ar putea fi cea mai importantă invenţie
    tehnologică a vremurilor noastre !
  • 33:47 - 33:51
    Deci cine n-ar vrea o sursă energetică
    nelimitată şi disponibilă pe gratis ?
  • 33:52 - 33:54
    Asta s-a dovedit a fi
    o întrebare cheie
  • 33:55 - 33:58
    şi asta m-a condus în
    următoarea vizuină a iepurelui.
  • 34:13 - 34:17
    S-a dovedit că savanţii,
    încă de pe la 1900,
  • 34:17 - 34:20
    au dezvoltat căi alternative
    de accesare a electricităţii,
  • 34:20 - 34:22
    fără combustie internă.
  • 34:24 - 34:28
    Nikola Tesla credea că putea colecta
    ceea ce el numea "energie radiantă".
  • 34:29 - 34:33
    Mulţi savanţi cred că el accesase ceea
    ce se numeşte acum energie liberă.
  • 34:33 - 34:36
    Dar înainte ca Tesla să-şi
    finalizeze proiectul,
  • 34:36 - 34:38
    finanţatorul său,
    bancherul J.P. Morgan,
  • 34:38 - 34:42
    care deţinea monopolul cuprului
    folosit la magistralele electrice,
  • 34:42 - 34:47
    şi-a dat seama că invenţia lui Tesla ar fi
    putut transmite electricitate fără fire.
  • 34:48 - 34:50
    Atunci a blocat
    finanţarea lui Tesla.
  • 34:51 - 34:55
    Laboratorul lui Tesla a fost
    incendiat, iar el a fost ostracizat,
  • 34:55 - 34:59
    totul din cauza viziunii sale de a
    furniza energie nelimitată pentru toţi.
  • 35:05 - 35:10
    Un inventator modern, Adam Trombly,
    a fost inspirat de munca lui Tesla
  • 35:10 - 35:12
    şi de posibilităţile
    oferite de tor.
  • 35:12 - 35:17
    Trombly a construit un dinam, un
    generator de curent continuu,
  • 35:17 - 35:20
    care accesează energia
    electrică, direct din aer.
  • 35:20 - 35:25
    Am încercat să demonstrez, că imitând
    câmpul magnetic al unei planete
  • 35:25 - 35:30
    şi rotind acest aparat, putem crea,
    de fapt, un dinam funcţional.
  • 35:30 - 35:33
    Şi, de fapt, a funcţionat
    şi funcţionează.
  • 35:33 - 35:36
    Deci când analizăm natura,
    când examinăm Jupiter
  • 35:36 - 35:39
    sau analizăm un dinam ca
    Pământul, rotindu-se în spaţiu,
  • 35:39 - 35:42
    practic avem un magnet,
    care se roteşte în spaţiu
  • 35:42 - 35:46
    şi liniile fluxului magnetic sunt
    împinse în jos şi în jurul său,
  • 35:46 - 35:50
    în acest tipar toroidal
    al câmpului magnetic.
  • 35:50 - 35:53
    De asemenea, se extinde şi
    se contractă - respiră.
  • 35:53 - 35:57
    Extrage literalmente energia
    din spaţiu şi o transformă.
  • 35:57 - 36:00
    Chiar aici, în acest toroid,
    avem suficientă energie
  • 36:00 - 36:02
    pentru a transforma
    întreg Pământul.
  • 36:02 - 36:06
    Şi nu e doar o declaraţie teoretică,
    ci este practic adevărat !
  • 36:06 - 36:08
    Dacă analizăm
    implicaţiile acestui fapt,
  • 36:08 - 36:13
    înseamnă că orice loc de pe
    Pământ are energie, dintr-o dată,
  • 36:14 - 36:17
    orice persoană de pe Pământ
    are energie, dintr-o dată.
  • 36:17 - 36:19
    Avem o abundenţă universală !
  • 36:20 - 36:25
    Trombly a fost invitat să-şi probeze
    generatorul la ONU şi în senatul american,
  • 36:26 - 36:29
    dar aceste evenimente au fost
    subminate de prima administraţie Bush,
  • 36:30 - 36:33
    apoi însuşi dispozitivul a fost
    confiscat într-o razie guvernamentală.
  • 36:36 - 36:38
    Experienţa lui Trombly
    nu este unică.
  • 36:38 - 36:41
    Aproape de fiecare dată
    când am găsit un inventator,
  • 36:41 - 36:44
    cu o tehnologie nouă, promiţătoare,
    în domeniul energiei libere,
  • 36:44 - 36:47
    ne-a spus o poveste
    asemănătoare a suprimării.
  • 36:47 - 36:49
    Inventatorul John Bedini
  • 36:49 - 36:54
    a început să lucreze cu teoriile lui Tesla,
    ale energiei radiante, cu decenii în urmă
  • 36:54 - 36:57
    şi a produs o serie de dispozitive
    de încărcare a bateriilor,
  • 36:57 - 37:01
    care generează mai multă
    energie decât consumă.
  • 37:01 - 37:05
    A anunţat că va începe să
    le ofere la preţ redus.
  • 37:05 - 37:08
    Imediat după aceea a fost
    atacat în laboratorul său
  • 37:08 - 37:10
    şi împiedicat să
    producă dispozitivele.
  • 37:11 - 37:15
    Pentru propria sa siguranţă, a trebuit
    să renunţe să vândă energie liberă.
  • 37:16 - 37:20
    Toate acestea sunt dispozitive din
    laboratoare, pe care le-am vizitat personal.
  • 37:33 - 37:36
    Calitatea acestei filmări
    este evident slabă
  • 37:36 - 37:38
    şi nu mă aştept ca
    asta să vă convingă.
  • 37:39 - 37:43
    Afirmaţia mea este că fiind acolo, cu
    aceşti inventatori, însoţit de experţi
  • 37:43 - 37:47
    şi văzând aceste dispozitive ale
    noii energii, în funcţionare,
  • 37:47 - 37:49
    m-au convins că
    tehnologia este reală
  • 37:50 - 37:54
    şi implicaţiile ei pentru mine
    sunt absolut senzaţionale.
  • 37:55 - 37:59
    Canadianul John Hutchison nu numai că
    a creat ceva baterii cu energie liberă,
  • 37:59 - 38:02
    dar a folosit teoriile lui Tesla
    şi pentru a contracara gravitaţia,
  • 38:02 - 38:05
    pentru a face obiectele
    să plutească în aer.
  • 38:05 - 38:08
    Asta ar putea revoluţiona
    domeniul propulsiei.
  • 38:09 - 38:11
    Laboratorul i-a fost invadat,
  • 38:11 - 38:15
    iar echipamentul a fost confiscat de poliţie
    şi oficiali guvernamentali, în 1978,
  • 38:15 - 38:17
    1989
  • 38:17 - 38:18
    şi, iarăşi, în 2000.
  • 38:19 - 38:22
    Unul dintre savanţii care trebuia
    intervievat pentru acest film,
  • 38:22 - 38:24
    a fost dr. Eugene Mallove,
  • 38:24 - 38:27
    un inginer de la MIT şi Harvard
  • 38:27 - 38:29
    şi editorul revistei
    "Infinite Energy",
  • 38:29 - 38:35
    care acoperă atât invenţiile teoretice cât
    şi tehnologice, din domeniul noii energii.
  • 38:42 - 38:46
    Dr. Eugene Mallove a fost omorât
    misterios, în bătaie, în 2004.
  • 38:48 - 38:52
    Dacă aceşti inventatori erau
    cu toţii farsori şi şarlatani,
  • 38:52 - 38:57
    mă întreb de ce au fost suprimaţi atât
    de consecvent şi atât de brutal ?
  • 38:58 - 39:01
    L-am întrebat pe inventatorul
    energiei libere, Adam Trombly,
  • 39:01 - 39:04
    de ce credea el că această
    tehnologie a fost suprimată
  • 39:04 - 39:06
    şi dacă avea legătură
    cu fenomenul OZN.
  • 39:06 - 39:12
    Există militari importanţi care se supun
    unui mare risc, spunând că sunt reale.
  • 39:12 - 39:14
    De ce crezi că acest
    complex militar-industrial
  • 39:15 - 39:17
    nu vrea să fie făcută
    acea declaraţie ?
  • 39:17 - 39:22
    Fiindcă ai începe să te gândeşti, ce fel de
    tehnologie e în spatele acestor lucruri.
  • 39:23 - 39:24
    Asta e concluzia !
  • 39:24 - 39:26
    Suprimarea fenomenului OZN
  • 39:26 - 39:30
    este mână-n mână cu suprimarea
    aşa-zisei energii libere.
  • 39:30 - 39:35
    Energia este extrasă din textura
    spaţiului din jurul nostru,
  • 39:35 - 39:37
    ceea ce înseamnă că nu
    poate fi contorizată.
  • 39:37 - 39:43
    Asta e o ameninţate directă, la adresa celei
    mai mari industrii a lumii: energetica.
  • 39:43 - 39:45
    Înseamnă la revedere Exxon Mobil,
  • 39:45 - 39:47
    la revedere petrol,
  • 39:47 - 39:49
    la revedere cărbune,
  • 39:49 - 39:53
    la revedere transmisie liniară a
    electricităţii, prin cabluri.
  • 39:53 - 39:55
    Toate astea ar dispărea !
  • 39:56 - 40:01
    Din păcate, e puşculiţa bancară a cuiva,
    de aproape 200 trilioane de dolari.
  • 40:01 - 40:06
    Rezervele de petrol, gaze şi cărbune
    valorează peste 200 trilioane de dolari.
  • 40:11 - 40:13
    Dacă această informaţie
    s-ar răspândi...
  • 40:14 - 40:18
    ar schimba complet balanţa
    geopolitică a puterii...
  • 40:20 - 40:25
    mai mult decât orice altceva
    în istoria cunoscută.
  • 40:27 - 40:30
    Şi s-ar întâmpla
    într-o generaţie !
  • 40:31 - 40:33
    Am început să examinez
    soluţiile progresiste
  • 40:34 - 40:35
    şi, spre marea mea surpriză,
  • 40:36 - 40:41
    aceste concepte au fost demonstrate în
    sute de laboratoare din toată lumea.
  • 40:41 - 40:44
    Şi, totuşi, ele n-au văzut
    practic lumina zilei.
  • 40:44 - 40:47
    În loc să pulverizeze
    laolaltă nişte substanţe
  • 40:47 - 40:49
    şi să încerce să le
    controleze explozia,
  • 40:49 - 40:52
    aceste noi tehnologii se
    bazează pe armonizare,
  • 40:52 - 40:55
    pe dansul executat împreună
    cu ceea ce există natural.
  • 40:58 - 41:02
    Numitorul comun al tuturor dispozitivelor
    de energie liberă, pe care le-am văzut,
  • 41:02 - 41:06
    este că imită, într-o formă sau
    alta, forma energetică a torului.
  • 41:07 - 41:10
    Nu trebuie să crezi în
    tehnologia energiei libere,
  • 41:10 - 41:13
    pentru a fi îngrijorat de reprimarea
    ideilor şi a invenţiilor.
  • 41:13 - 41:15
    Am stat şi m-am gândit,
  • 41:15 - 41:18
    ce mod mai bun există, de a ne
    justifica dependenţa de petrol,
  • 41:18 - 41:20
    cărbune, energie nucleară
  • 41:20 - 41:22
    şi alte tehnologii
    periculoase şi murdare,
  • 41:22 - 41:26
    decât să pretindem că nu există
    alternative mai bune şi mai ieftine ?
  • 41:26 - 41:30
    A fost soţia mea iubită şi
    partenera mea creatoare, Kimberly,
  • 41:30 - 41:34
    cea care m-a tot întors la implicaţiile
    umane ale cercetării mele ştiinţifice.
  • 41:35 - 41:40
    Pentru mine, oricât de şocante ar
    fi torul şi ET şi energia liberă,
  • 41:40 - 41:43
    cea mai captivantă întrebare era:
  • 41:43 - 41:48
    Înţelegerea acestor lucruri chiar ar ajuta,
    cumva, la atenuarea suferinţei umane ?
  • 41:48 - 41:50
    Şi s-a dovedit că ar putea !
  • 41:51 - 41:56
    Atât de mult din durerea de pe planetă are
    de-a face cu lipsa accesului la energie.
  • 41:57 - 41:58
    Te poţi încălzi ?
  • 41:59 - 42:01
    Poţi obţine hrană şi apă ?
  • 42:02 - 42:04
    Poţi primi îngrijiri medicale ?
  • 42:05 - 42:08
    Toate acelea au de-a face
    cu accesul la energie.
  • 42:08 - 42:11
    Dacă există un tipar fundamental
  • 42:11 - 42:14
    - şi mi se pare logic ca evoluţia să
    fi fost eficientă în acest sens -
  • 42:14 - 42:18
    şi dacă ne putem alinia acelui
    tipar, pentru a crea noi tehnologii,
  • 42:18 - 42:20
    care ar rezolva aceste probleme,
  • 42:20 - 42:23
    atunci merită, pentru mine,
    să-mi deschid mintea
  • 42:23 - 42:25
    către aceste subiecte,
    tabuuri sociale.
  • 42:25 - 42:29
    Dacă tehnologia noii energii ar
    fi răspândită gratuit în lume,
  • 42:29 - 42:32
    schimbarea ar fi profundă.
  • 42:32 - 42:34
    Ar afecta pe oricine,
  • 42:34 - 42:37
    ar putea fi aplicată oriunde.
  • 42:37 - 42:44
    Aceste tehnologii sunt cele mai importante
    lucruri, ce s-au întâmplat în istoria lumii.
  • 42:44 - 42:47
    Deci dată fiind miza,
    m-am decis să întreb:
  • 42:47 - 42:50
    Cine beneficiază de suprimarea
    cercetării ştiinţifice ?
  • 42:50 - 42:55
    A cui avere şi putere este ameninţată de
    accesul la o energie curată şi liberă ?
  • 42:56 - 43:00
    Cine are motiv de a avea o lume, în
    care atât de puţini au atât de mult
  • 43:00 - 43:02
    şi atât de mulţi
    au atât de puţin ?
  • 43:03 - 43:08
    Ca cercetător independent, am urmat o regulă
    de bază a jurnalismului de investigaţie:
  • 43:08 - 43:11
    Dacă povestea nu are
    sens, urmăreşte banii !
  • 43:15 - 43:20
    Urmărind banii !
  • 43:22 - 43:24
    Dependenţa noastră de petrol
  • 43:24 - 43:28
    asigură profiturile fenomenale
    ale corporaţiilor energetice.
  • 43:29 - 43:34
    Le-am văzut alocând resurse uriaşe, pentru
    a submina alternativele energetice,
  • 43:34 - 43:36
    pentru a controla
    rezervele globale
  • 43:36 - 43:39
    şi a menţine preţuri
    ridicate la petrol.
  • 43:39 - 43:41
    Au suficienţi bani şi influenţă,
  • 43:41 - 43:45
    pentru a suprima orice lucru
    care le-ar ameninţa monopolul.
  • 43:45 - 43:48
    Deci cine e în spatele uriaşelor
    corporaţii energetice ?
  • 43:49 - 43:52
    Imperiul petrolier Rockefeller
    a fost iniţiat în 1870,
  • 43:52 - 43:55
    când John D. Rockefeller
    a fondat Standard Oil
  • 43:55 - 43:58
    şi a devenit primul
    miliardar al Americii.
  • 43:58 - 44:03
    Standard Oil s-a scindat, de
    atunci, în Exxon Mobil şi alţii.
  • 44:03 - 44:06
    Şi Rockefellerii ne
    controlează şi hrana !
  • 44:07 - 44:09
    Au fost principalii responsabili,
  • 44:09 - 44:13
    pentru schimbarea globală spre o
    agricultură bazată intensiv pe petrol.
  • 44:14 - 44:18
    Îmi amintesc aşa-zisa "revoluţie
    verde", din anii '60 şi '70.
  • 44:19 - 44:22
    La fel ca majoritatea oamenilor,
    am crezut că era un lucru grozav.
  • 44:23 - 44:27
    Se baza totuşi pe cultivarea de
    loturi imense, cu monoculturi,
  • 44:28 - 44:33
    folosind mari cantităţi de erbicide,
    îngrăşăminte şi pesticide petroliere.
  • 44:34 - 44:40
    Revoluţia verde a fost opera fundaţiei
    Rockefeller, divizia de ştiinţe ale naturii,
  • 44:40 - 44:43
    în parteneriat cu mari
    corporaţii agricole.
  • 44:44 - 44:46
    Agricultura bazată pe petrol
  • 44:46 - 44:49
    a furnizat mari noi profituri
    pentru industria petrolieră,
  • 44:49 - 44:51
    dar nu şi-a respectat
    niciodată promisiunile:
  • 44:51 - 44:54
    de a eradica foametea şi a
    promova sănătatea oamenilor.
  • 44:55 - 44:58
    Revoluţia verde e adevărat că a
    crescut iniţial productivitatea,
  • 44:58 - 45:02
    fiindcă orice bucată de pământ a fost
    folosită pentru producţia imediată,
  • 45:02 - 45:05
    dar adevăratele ei costuri
    pot fi constatate acum.
  • 45:06 - 45:09
    Contribuabilii plătesc
    miliarde, în subvenţii,
  • 45:09 - 45:11
    pentru corporaţiile
    agricole gigant.
  • 45:12 - 45:15
    Micile ferme familiale
    aproape că au dispărut.
  • 45:16 - 45:18
    Biodiversitatea este distrusă,
  • 45:18 - 45:22
    chimicale toxice otrăvesc
    agricultorii şi poluează solul,
  • 45:23 - 45:25
    apa şi rezervele noastre de hrană,
  • 45:25 - 45:27
    punând în pericol
    sănătatea tuturor,
  • 45:27 - 45:33
    iar, în 2010, aproape unul din fiecare
    şapte oameni din lumea întreagă
  • 45:33 - 45:35
    nu avea suficientă hrană.
  • 45:36 - 45:41
    Corporaţiile gigant ne-au adus chimicale
    pentru agricultura industrială chimică.
  • 45:41 - 45:46
    Şi vorbeau despre trei instrumente,
    pentru a consolida lanţul alimentar.
  • 45:46 - 45:49
    Primul era ingineria genetică,
    drept modalitate de control.
  • 45:50 - 45:55
    Al doilea a fost patentarea hranei şi
    a vieţii, ca modalitate de control,
  • 45:55 - 45:58
    declarând seminţele ca
    proprietate privată,
  • 45:58 - 46:02
    tratarea păstrării de seminţe
    de către fermieri ca infracţiune,
  • 46:02 - 46:05
    ca furt al proprietăţii intelectuale.
  • 46:05 - 46:09
    Şi al treilea: aşa-zisele
    tratate de comerţ liber,
  • 46:09 - 46:14
    care au răpit libertatea oamenilor
    obişnuiţi, fermierilor, crescătorilor,
  • 46:14 - 46:16
    de dragul puterii.
  • 46:16 - 46:20
    Proiectarea tehnologiei "terminator",
    pentru a crea seminţe sterilizate,
  • 46:20 - 46:25
    a fost pentru a impune o şi mai
    mare dependenţă a omenirii
  • 46:25 - 46:28
    de o mână de corporaţii,
    ca monopol final.
  • 46:29 - 46:31
    Depindem de ceea ce
    facem cu seminţele,
  • 46:31 - 46:33
    literalmente,
    pentru prima dată,
  • 46:33 - 46:38
    creând o nouă colonizare, pe care
    o numesc colonizarea viitorului.
  • 46:39 - 46:43
    Cine controlează rezervele
    alimentare, controlează oamenii;
  • 46:43 - 46:46
    cine controlează energia, poate
    controla întregi continente;
  • 46:46 - 46:50
    cine controlează banii,
    poate controla lumea.
  • 46:50 - 46:54
    Deci în două domenii
    esenţiale, energie şi hrană,
  • 46:54 - 46:58
    aceleaşi familii elitiste bancare şi
    corporaţiile lor au preluat controlul
  • 46:58 - 47:01
    şi consecinţele au
    fost devastatoare.
  • 47:02 - 47:04
    Pentru mine a fost
    copleşitor, la început,
  • 47:04 - 47:06
    să descopăr un asemenea
    monopol al influenţei,
  • 47:06 - 47:08
    dar am ştiut că era important,
  • 47:08 - 47:11
    de parcă aflând că ai o
    boală gravă, dar tratabilă,
  • 47:11 - 47:16
    te ajută să-i înţelegi cauzele şi cum
    funcţionează, dacă vrei să te vindeci.
  • 47:16 - 47:19
    Aşa că mi-am continuat
    investigaţia !
  • 47:19 - 47:22
    Dacă petrolul şi hrana erau
    controlate de marile familii bancare,
  • 47:22 - 47:25
    unde anume se mai
    manifesta influenţa lor ?
  • 47:25 - 47:29
    Urmărind banii, am început să
    văd acelaşi tipar al controlului,
  • 47:29 - 47:31
    în aproape orice domeniu
    al vieţii noastre
  • 47:31 - 47:34
    şi am descoperit mereu
    aceleaşi familii la conducere,
  • 47:34 - 47:37
    fie direct, prin băncile
    şi corporaţiile lor,
  • 47:37 - 47:40
    fie indirect, prin
    fundaţiile lor principale.
  • 47:40 - 47:44
    Din nou, Rockefellerii au fost cei ce au
    creat Asociaţia Naţională a Educaţiei,
  • 47:44 - 47:49
    cu ajutorul fundaţiei Carnegie
    şi, ulterior, al fundaţiei Ford.
  • 47:49 - 47:52
    Ceea ce doreau căpeteniile
    industriei, pentru şcolile noastre,
  • 47:52 - 47:54
    era o forţă de muncă
    obedientă şi docilă,
  • 47:54 - 47:58
    formată din angajaţi ascultători
    şi consumatori lacomi.
  • 47:58 - 48:04
    Şcolile sunt menite să fixeze obiceiuri
    stabile, de răspuns în faţa autorităţii.
  • 48:04 - 48:06
    De aceea ai nevoie de 12 ani,
  • 48:06 - 48:09
    fiindcă trebuie să
    răspunzi din reflex,
  • 48:09 - 48:14
    când oricine, de pe poziţia
    autorităţii, îţi spune ce să faci.
  • 48:15 - 48:20
    Ca şi educaţia, sănătatea e un alt domeniu
    dominat de marile averi şi corporaţii.
  • 48:21 - 48:26
    Asociaţia Medicală Americană, de exemplu,
    este finanţată majoritar de Rockefelleri,
  • 48:26 - 48:30
    care-şi folosesc fondurile pentru a
    influenţa cercetarea şi deciziile AMA.
  • 48:30 - 48:33
    Medicul mediu, în patru
    ani de şcoală medicală,
  • 48:33 - 48:36
    face un singur curs
    despre nutriţie,
  • 48:36 - 48:39
    de două ore şi jumătate,
    în majoritatea cazurilor
  • 48:39 - 48:42
    şi materialele folosite
    - materialele din programă -
  • 48:42 - 48:45
    sunt furnizate de Consiliul
    Naţional al Lactatelor
  • 48:45 - 48:47
    şi Consiliul Naţional
    al Crescătorilor de Vite
  • 48:47 - 48:49
    şi alte industrii, inclusiv
    Asociaţia Zahărului,
  • 48:49 - 48:53
    ce vând produse ce ne subminează
    sănătatea, în primul rând.
  • 48:53 - 48:57
    Din nefericire, din modul cum
    este structurat sistemul medical,
  • 48:58 - 49:05
    educaţia medicală este finanţată în
    principal de companiile farmaceutice.
  • 49:05 - 49:11
    Deci există motivaţia pentru a crea şi
    vinde cât de multe droguri posibil.
  • 49:11 - 49:16
    Este, de asemenea, o modalitate
    eficientă de a face bani, în timp,
  • 49:16 - 49:20
    pentru medici şi companiile farmaceutice,
    pentru întreg sistemul medical.
  • 49:21 - 49:26
    Astfel, mai degrabă se perpetuează
    decât se atenuează problemele.
  • 49:26 - 49:29
    Efectele secundare pot include
    greaţă, gură uscată şi constipaţie.
  • 49:29 - 49:32
    Descreşterea globulelor
    albe, factor grav...
  • 49:32 - 49:35
    Efecte secundare sexuale,
    diaree, greaţă şi insomnie.
  • 49:35 - 49:37
    Pot conduce la comă sau moarte.
  • 49:38 - 49:41
    Cât de departe ar merge
    aceste forţe, pentru profit ?
  • 49:41 - 49:44
    Oare chiar ar suprima
    leacurile bolilor,
  • 49:44 - 49:47
    aşa cum au suprimat
    tehnologia energiei libere ?
  • 49:47 - 49:51
    Din nefericire, cercetările mele mi-au
    demonstrat că răspunsul e afirmativ.
  • 49:51 - 49:55
    Unul dintre exemplele bine documentate
    este cazul dr. Royal Rife.
  • 49:56 - 50:01
    În 1920, dr. Rife a inventat cele mai
    avansate microscoape ale vremii.
  • 50:01 - 50:05
    El a mai dezvoltat şi o tehnică nouă,
    numită de el rezonanţă coordonată,
  • 50:06 - 50:09
    care se pare că era capabilă să
    distrugă tumorile canceroase,
  • 50:09 - 50:11
    la fel ca şi viruşii.
  • 50:12 - 50:17
    În 1934, în teste clinice efectuate
    la Universitatea Californiei de Sud,
  • 50:17 - 50:22
    tratamentul lui Rife a fost testat
    pe 16 pacienţi cu cancer terminal.
  • 50:23 - 50:26
    În interval de trei luni, toţi
    au fost vindecaţi cu succes.
  • 50:27 - 50:31
    Curând după aceea, un laborator ce testa
    tehnologia lui Rife a fost incendiat
  • 50:31 - 50:33
    şi i-a fost intentat
    un proces ridicol.
  • 50:34 - 50:36
    Prin eforturile lui
    Morris Fishbein,
  • 50:36 - 50:39
    editorul revistei Asociaţiei
    Medicale Americane,
  • 50:39 - 50:42
    Rife a fost practic
    amuţit şi ruinat,
  • 50:42 - 50:46
    iar opera sa strălucitoare şi
    promiţătoare a fost complet uitată.
  • 50:47 - 50:49
    A fost foarte greu
    pentru mine să concep,
  • 50:49 - 50:52
    că cineva ar putea, de
    fapt, suprima leacuri.
  • 50:52 - 50:56
    Şi cancerul a trecut prin
    familia mea ca un râu furios.
  • 50:57 - 51:00
    Am aflat că totul se
    rezuma la patentări.
  • 51:01 - 51:05
    Dacă o companie farmaceutică poate
    patenta şi face bani din tratament,
  • 51:05 - 51:07
    mai ales atunci când
    trebuie să-l tot folosim,
  • 51:07 - 51:09
    atunci asta primim.
  • 51:09 - 51:12
    Altminteri nici măcar
    nu auzim de el.
  • 51:12 - 51:15
    Nu numai Rife a fost eliminat.
  • 51:15 - 51:19
    Rene Caisse avea o veche formulă
    eficientă a indienilor Ojibwa.
  • 51:20 - 51:24
    Harry Hoxsey şi Max Gerson
    aveau terapii funcţionale.
  • 51:24 - 51:28
    Dar dacă cercetezi despre ei, AMA
    i-a făcut să pară şarlatani totali.
  • 51:29 - 51:32
    Şi, de aceea, urmărirea
    banilor a fost atât de utilă,
  • 51:32 - 51:37
    fiindcă aceleaşi puteri care controlează
    AMA şi cercetarea şi fondurile lor,
  • 51:37 - 51:39
    controlează companiile
    farmaceutice.
  • 51:39 - 51:43
    Deci există un stimulent financiar
    de multe trilioane de dolari,
  • 51:43 - 51:46
    pentru a suprima tratamentele
    ce nu pot fi patentate.
  • 51:46 - 51:48
    Ştiind că există tratamente,
  • 51:48 - 51:51
    nu am scăpat de
    suferinţa resimţită,
  • 51:51 - 51:54
    pierzând atât de multe persoane
    iubite din cauza cancerului.
  • 51:54 - 51:58
    Mi-a oferit ocazia de a transforma
    durerea în ceva cu adevărat satisfăcător
  • 51:58 - 52:02
    şi cred că atunci când luăm dragostea
    şi devotamentul pe care le avem,
  • 52:02 - 52:06
    pentru oricine a murit
    şi va muri inutil
  • 52:06 - 52:09
    şi le direcţionăm spre dezvoltarea
    şi promovarea acestor terapii,
  • 52:09 - 52:11
    pentru oameni care
    au nevoie de ele,
  • 52:11 - 52:14
    putem sfărâma această moştenire a
    cancerului şi ne putem vindeca.
  • 52:23 - 52:25
    Oricât de dificil a
    fost pentru mine,
  • 52:25 - 52:29
    am ajuns la o concluzie inevitabilă
    şi profund tulburătoare.
  • 52:29 - 52:33
    Cred că un grup de oameni ai elitei
    şi corporaţiile pe care le conduc
  • 52:33 - 52:36
    au obţinut controlul asupra
    resurselor noastre energetice,
  • 52:36 - 52:39
    rezervelor de hrană, educaţiei
    şi sistemului medical,
  • 52:39 - 52:42
    deci, practic, asupra oricărui
    aspect al vieţii noastre.
  • 52:43 - 52:46
    Şi o fac controlând
    finanţele lumii,
  • 52:46 - 52:48
    nu prin crearea de
    valori suplimentare,
  • 52:48 - 52:51
    ci controlând, de
    fapt, sursa banilor.
  • 52:52 - 52:57
    Când am urmărit banii, am descoperit
    că m-au condus la nivelele piramidei.
  • 52:57 - 53:01
    Uite-ne aici, la nivelul de bază,
    ducându-ne vieţile cotidiene !
  • 53:01 - 53:03
    Deasupra noastră e guvernul,
  • 53:03 - 53:06
    oamenii cărora li s-a
    acordat monopolul forţei
  • 53:06 - 53:10
    şi o folosesc pentru a ne impozita şi
    controla, fie că suntem sau nu de acord.
  • 53:10 - 53:12
    Dar cine-i controlează pe ei ?
  • 53:13 - 53:15
    La următorul nivel
    sunt corporaţiile.
  • 53:15 - 53:20
    Mulţi ar spune că acum corporaţiile
    şi nu statele naţionale conduc lumea.
  • 53:20 - 53:23
    O numesc "corporatocraţie".
  • 53:23 - 53:26
    Pentru a capta resursele
    lumii şi a controla pieţele,
  • 53:26 - 53:29
    această corporatocraţie trebuie
    să aibă acces la bani ieftini.
  • 53:30 - 53:34
    Marile corporaţii îşi obţin împrumuturile,
    cu dobânzi speciale, de la marile bănci,
  • 53:34 - 53:38
    însemnând că cei ce controlează
    marile bănci, elita financiară,
  • 53:38 - 53:40
    controlează, într-un
    final, corporaţiile.
  • 53:41 - 53:46
    Urmărind banii, am aflat că tot
    ce credeam cândva despre bani,
  • 53:46 - 53:48
    pur şi simplu nu e adevărat.
  • 53:48 - 53:52
    Este interesant cât de puţine
    întrebări ne punem, de fapt,
  • 53:52 - 53:55
    despre lucruri foarte obişnuite,
  • 53:55 - 54:00
    ca atunci când mergem într-o bancă şi cerem
    împrumut de 50.000 de dolari sau lire.
  • 54:00 - 54:02
    Ce se întâmplă de fapt ?
  • 54:02 - 54:05
    Majoritatea oamenilor
    îşi trăiesc vieţile,
  • 54:05 - 54:09
    pe baza unor imagini cam
    vagi ale procesului real.
  • 54:09 - 54:12
    Ce se întâmplă, de fapt, este
    că soliciţi 50.000 de lire
  • 54:12 - 54:15
    şi ei tastează în contul
    tău cele 50.000 de lire.
  • 54:15 - 54:17
    Doar asta fac !
  • 54:17 - 54:22
    Nu emit vreo monedă,
    nu tipăresc vreun ban,
  • 54:22 - 54:25
    nu mişcă vreun metal
    preţios pe undeva,
  • 54:25 - 54:28
    ci numai tastează 50.000 de
    lire în contul tău, la monitor.
  • 54:28 - 54:32
    Din acel moment tu începi
    să plăteşti dobândă,
  • 54:32 - 54:36
    pentru bani care n-au existat, nu
    există şi nici nu vor exista vreodată.
  • 54:38 - 54:42
    S-a dovedit că băncile au, de fapt,
    de 9 ori mai mulţi bani împrumutaţi,
  • 54:42 - 54:45
    decât au în rezervă,
    în seifurile lor.
  • 54:45 - 54:50
    Asta e posibil din cauza aşa-numitului
    sistem al rezervei fracţionate.
  • 54:50 - 54:55
    Şi lucrează la modul că Rezervei Federale
    sau băncii centrale a oricărei ţări
  • 54:55 - 54:59
    i se permite, legal, să determine suma pe
    care banca trebuie s-o aibă în rezervă.
  • 55:00 - 55:02
    În SUA este actualmente
    cam de 10%.
  • 55:03 - 55:06
    Deci dacă depozitaţi
    10.000$ la bancă,
  • 55:07 - 55:11
    banca pune deoparte 10% sau 1.000$
  • 55:11 - 55:14
    şi apoi împrumută
    restul banilor voştri.
  • 55:14 - 55:17
    Mecanismul continuă cu altă
    persoană care vine la bancă
  • 55:17 - 55:20
    şi cere un împrumut
    auto de 9.000$.
  • 55:21 - 55:24
    În acest moment banca
    împrumută cei 9.000$,
  • 55:24 - 55:26
    din depozitul vostru original.
  • 55:26 - 55:28
    Nu mai sunt acolo !
  • 55:29 - 55:32
    Debitorul plăteşte apoi
    persoana care vinde maşina
  • 55:32 - 55:35
    şi ea depozitează
    banii la altă bancă,
  • 55:35 - 55:38
    ce face parte din sistemul
    aceleiaşi bănci centrale.
  • 55:38 - 55:42
    Aceşti 9.000$ sunt trataţi
    ca un nou depozit
  • 55:42 - 55:44
    şi procesul continuă.
  • 55:44 - 55:47
    Banii sunt redepozitaţi
    şi reîmprumutaţi,
  • 55:47 - 55:50
    până când depozitul
    iniţial de 10.000$
  • 55:50 - 55:53
    devine de 100.000$.
  • 55:54 - 55:58
    Sistemul bancar a creat, pur şi simplu,
    90.000$, împrumutându-vă banii.
  • 55:59 - 56:03
    Se pare că totul a început
    cu aurarii din secolul XVII,
  • 56:03 - 56:05
    când oamenii făceau comerţ în aur.
  • 56:05 - 56:10
    Aurul era prea greu de cărat, aşa că oamenii
    depozitau metalul, ca atare, în seifuri
  • 56:10 - 56:13
    şi comercializau
    chitanţe, în schimb.
  • 56:13 - 56:16
    Acele chitanţe au fost
    primii bani de hârtie.
  • 56:16 - 56:20
    Fiindcă doar puţini oameni şi-ar
    fi retras aurul, simultan,
  • 56:20 - 56:23
    proprietarii seifurilor,
    practic noii bancheri,
  • 56:23 - 56:27
    au început să creeze chitanţe pentru
    mai mult metal decât deţineau de fapt.
  • 56:28 - 56:31
    Împrumutau acele chitanţe
    şi încasau dobânzi la bani,
  • 56:31 - 56:34
    un aur pe care nu-l
    aveau practic.
  • 56:35 - 56:38
    Aşa s-a născut aşa-numitul nostru
    sistem al rezervei fracţionate.
  • 56:39 - 56:42
    În acest sistem, bancherii
    ajung să facă bani din nimic,
  • 56:42 - 56:46
    în timp ce, noi ceilalţi, trebuie să
    muncim din greu ca să-i obţinem.
  • 56:46 - 56:48
    S-a creat un sistem
    modern de servituţi,
  • 56:48 - 56:53
    în care masa societăţii munceşte, acum,
    pentru a-şi plăti datoria la bancă.
  • 56:57 - 57:02
    "Este destul de bine că oamenii naţiunii nu
    înţeleg sistemul nostru bancar şi monetar,
  • 57:02 - 57:09
    fiindcă, dacă ar face-o, cred că ar porni
    o revoluţie, înainte de ziua de mâine."
  • 57:10 - 57:12
    Sub această schemă a
    rezervei fracţionate
  • 57:12 - 57:14
    devenim inevitabil
    sclavi ai datoriilor,
  • 57:14 - 57:17
    pentru clasa conducătoare
    a elitei financiare.
  • 57:17 - 57:20
    Nu fiindcă sunt mai buni
    sau mai deştepţi decât alţii,
  • 57:20 - 57:22
    ci fiindcă au falsificat sistemul,
  • 57:22 - 57:26
    ca să beneficieze ei înşişi, pe seama
    majorităţii oamenilor de pe planetă.
  • 57:27 - 57:30
    Catherine Austin Fitts este o
    expertă în această problemă.
  • 57:31 - 57:34
    A fost secretar adjunct pentru
    locuinţe şi dezvoltare urbană,
  • 57:34 - 57:36
    în timpul preşedintelui
    George Bush senior
  • 57:36 - 57:39
    şi, apoi, consilier al
    administraţiei Clinton.
  • 57:39 - 57:43
    Când joci ca la Monopoly
    şi vrei să faci achiziţii,
  • 57:44 - 57:49
    aş putea continua să tot tipăresc
    bani, să-mi ofer mai mulţi bani,
  • 57:49 - 57:52
    micşorând valoarea banilor
    tăi, tipărind mai mulţi.
  • 57:52 - 57:55
    Oricât de muncitor ai fi
  • 57:55 - 57:57
    sau cât succes ai avea,
  • 57:57 - 58:00
    oricând pot ajunge să
    te cumpăr pe gratis.
  • 58:00 - 58:04
    Deci cum se face că, dacă aş face
    eu bani, se numeşte contrafacere,
  • 58:04 - 58:07
    dar, dacă o fac băncile, înseamnă
    creşterea rezervei monetare ?
  • 58:08 - 58:11
    Cum de au căpătat băncile
    această putere ?
  • 58:12 - 58:14
    Aceasta e Insula Jekyll,
  • 58:14 - 58:18
    unde, în 1910, reprezentanţi ai
    familiilor Rockefeller, Rothschild,
  • 58:18 - 58:21
    Morgan şi ale altor bancheri privaţi
  • 58:21 - 58:22
    s-au adunat în secret,
  • 58:22 - 58:26
    pentru a schiţa o legislaţie care
    ar fi creat Rezerva Federală.
  • 58:27 - 58:31
    Ed Griffin a scris literalmente o carte
    despre ce s-a întâmplat pe Insula Jekyll.
  • 58:32 - 58:36
    Băncile centrale sunt
    carteluri bancare,
  • 58:37 - 58:42
    care au intrat în parteneriat cu
    respectivul guvern, din ţara unde operează
  • 58:42 - 58:49
    şi li s-a acordat puterea monopolistă a
    creării rezervei monetare naţionale.
  • 58:50 - 58:54
    Asta le-au înmânat politicienii în dar,
    ai putea spune, pentru parteneriat.
  • 58:54 - 58:58
    Acum, ce fac bancherii la
    schimb pentru politicieni ?
  • 58:58 - 59:02
    Promit să creeze bani din nimic, acum
    că au puterea legală de-a o face,
  • 59:02 - 59:04
    ori de câte ori are
    nevoie guvernul.
  • 59:04 - 59:06
    Şi, începând din 2008,
  • 59:06 - 59:11
    am fost martorii tipăririi celor mai
    mulţi bani falşi din istoria scrisă.
  • 59:12 - 59:15
    Acest tobogan financiar
    maschează cauza,
  • 59:15 - 59:17
    ascunde persoanele vinovate
  • 59:17 - 59:21
    şi ne lasă pe noi, sclavii datoriei,
    să muncim ca să plătim factura.
  • 59:21 - 59:27
    Mi s-a revelat că în acelaşi an al
    fondării Rezervei Federale, 1913,
  • 59:27 - 59:30
    a fost înfiinţat şi
    serviciul fiscal intern.
  • 59:30 - 59:32
    O taxă pe venit a
    fost apoi impusă,
  • 59:32 - 59:37
    ca noi doi să trebuiască să plătim
    datoria politicienilor, plus dobânda,
  • 59:37 - 59:38
    către bancheri.
  • 59:38 - 59:43
    Problema e că avem un sistem al unei
    bănci centrale, deţinută privat în SUA,
  • 59:43 - 59:47
    deghizat într-un sistem
    deţinut de guvern.
  • 59:47 - 59:52
    Dacă te uiţi în cartea de telefon,
    aici, în zona Washington DC
  • 59:53 - 59:57
    şi cauţi Rezerva Federală în paginile
    albastre ale guvernului, nu e acolo.
  • 59:57 - 60:00
    Este în pagini albe, chiar
    lângă Federal Express.
  • 60:00 - 60:03
    Este o bancă centrală
    deţinută privat.
  • 60:03 - 60:06
    - Care este relaţia potrivită...
  • 60:06 - 60:09
    care ar trebui să fie relaţia
    potrivită între preşedintele FED
  • 60:09 - 60:11
    şi un preşedinte al
    Statelor Unite ?
  • 60:12 - 60:16
    - Ei bine, în primul rând Rezerva
    Federală este o agenţie independentă.
  • 60:16 - 60:18
    Ceea ce înseamnă practic...
  • 60:19 - 60:27
    că nu există altă agenţie a guvernului, care
    să poată trece peste hotărârile noastre.
  • 60:28 - 60:34
    ...nu există altă agenţie a guvernului, care
    să poată trece peste hotărârile noastre.
  • 60:34 - 60:39
    Au o bancă privată, ce tipăreşte
    bani în numele Trezoreriei.
  • 60:39 - 60:42
    Rezerva Federală tipăreşte bani
    într-un sistem bazat pe îndatorare,
  • 60:42 - 60:44
    care crează lipsuri,
  • 60:45 - 60:48
    dar pune un grup de
    iniţiaţi în poziţii cheie,
  • 60:48 - 60:52
    având acces la toate datele
    economice, la care noi nu avem.
  • 60:52 - 60:57
    Deci avem un grup mic de bancheri, ce
    înţeleg mecanismul banilor şi al economiei
  • 60:57 - 61:00
    şi li s-a oferit posibilitatea
    de a tipări bani,
  • 61:00 - 61:03
    într-un mod care îi
    protejează pe iniţiaţi
  • 61:03 - 61:05
    şi toţi ceilalţi sunt secătuiţi.
  • 61:05 - 61:10
    Catherine a ajuns să compare o
    economie sănătoasă cu un tor oscilant,
  • 61:10 - 61:14
    echilibrat, având un flux liber
    şi fiind plin de energie,
  • 61:14 - 61:17
    prin contrast cu ce se întâmplă
    în economia noastră actuală.
  • 61:17 - 61:23
    Ceea ce avem este un sistem
    care este foarte dinamic
  • 61:23 - 61:25
    şi care încearcă să se optimizeze.
  • 61:26 - 61:31
    Dar, înglobat în centrul
    său, avem o tenie.
  • 61:32 - 61:34
    Modul cum tenia
    acţionează în corpul tău
  • 61:34 - 61:37
    este de a injecta
    toxine chimice în corp,
  • 61:37 - 61:41
    ce te fac să doreşti ceea ce-i
    place teniei şi mai puţin ţie.
  • 61:41 - 61:49
    Avem un parazit care manipulează şi
    care se hrăneşte pe seama întregului.
  • 61:50 - 61:52
    Trăim într-o economie parazită,
  • 61:52 - 61:55
    în care elita
    financiară este tenia,
  • 61:55 - 61:56
    ce se hrăneşte cu noi
  • 61:57 - 61:59
    şi nu le place când lumea
    le distruge acoperirea.
  • 62:00 - 62:05
    După ce Catherine a început să expună
    corupţia guvernului, la cel mai înalt nivel,
  • 62:05 - 62:09
    FBI a făcut razii în compania
    sa şi i-a confiscat bunurile.
  • 62:09 - 62:12
    A fost târâtă prin tribunale,
    vreme de zece ani,
  • 62:12 - 62:14
    înainte de a fi
    declarată nevinovată.
  • 62:15 - 62:17
    Deci ne-am ales cu
    Rezerva Federală,
  • 62:17 - 62:22
    o corporaţie privată având
    monopolul fabricării banilor,
  • 62:22 - 62:24
    dar fără a putea fi
    trasă la răspundere,
  • 62:24 - 62:27
    susţinută de un guvern ce
    deţine monopolul asupra forţei.
  • 62:28 - 62:30
    Ţara a ajuns să fie vândută FED,
  • 62:30 - 62:33
    ca instituţie ce ar ajuta
    la stabilizarea economiei
  • 62:33 - 62:36
    şi ar rămâne independentă
    de politică.
  • 62:36 - 62:39
    Dar, de fapt, apropiindu-se
    de un secol de existenţă,
  • 62:39 - 62:42
    Rezerva Federală a făcut
    exact contrariul.
  • 62:43 - 62:46
    De când au preluat conducerea
    am fost jefuiţi prin inflaţie
  • 62:46 - 62:51
    şi puterea de cumpărare a dolarului
    a scăzut cu mai mult de 96%.
  • 62:53 - 62:55
    Şi prăpastia între
    venituri arată clar,
  • 62:55 - 62:57
    că majoritatea banilor
    ajung la câţiva oameni.
  • 63:02 - 63:05
    La numai 16 ani de la ridicarea
    la putere a Rezervei Federale,
  • 63:06 - 63:08
    America a trecut prin
    marea depresiune.
  • 63:09 - 63:13
    Cercetările mele au relevat că
    înainte de marea prăbuşire din 1929,
  • 63:13 - 63:16
    bancherii de elită şi-au
    retras banii de la bursă.
  • 63:17 - 63:19
    După prăbuşire au
    folosit acei bani,
  • 63:19 - 63:22
    pentru a cumpăra acţiuni ieftine
    şi bănci falimentare mai mici,
  • 63:22 - 63:24
    pentru un cent la dolar.
  • 63:24 - 63:28
    Printre bancherii ce şi-au
    consolidat averea în acest mod
  • 63:28 - 63:31
    s-au numărat familiile Rothschild,
    Rockefeller şi Morgan.
  • 63:32 - 63:36
    Un scenariu similar a fost înscenat
    în colapsul financiar din 2008,
  • 63:36 - 63:38
    cu aceeaşi bancheri
    ca beneficiari.
  • 63:38 - 63:40
    În anii ce au condus la colaps,
  • 63:40 - 63:45
    marile bănci, incluzând Bank of
    America, City Group şi Chase,
  • 63:46 - 63:49
    controlate de familiile
    Rothschild, Rockefeller şi Morgan,
  • 63:49 - 63:52
    se luptau să comercializeze
    credite slabe,
  • 63:52 - 63:54
    care ştiau că se vor
    prăbuşi, într-un final.
  • 63:57 - 64:00
    E ca şi cum ai pune portocale
    putrede într-o cutie
  • 64:00 - 64:02
    şi le-ai vinde ca produse
    de calitatea întâi.
  • 64:03 - 64:06
    Mânuitorii de credite ştiau
    că e doar o problemă de timp,
  • 64:06 - 64:08
    până când cineva ar
    fi deschis acea cutie
  • 64:08 - 64:11
    şi ar fi văzut că avea un
    conţinut lipsit de valoare,
  • 64:11 - 64:14
    ce-i favoriza pe cei ce
    ambalaseră iniţial cutiile.
  • 64:15 - 64:18
    Când portocalele putrede,
    despre care am auzit,
  • 64:18 - 64:22
    adică creditele nejustificate,
    derivativele şi creditele false de schimb,
  • 64:22 - 64:26
    au fost descoperite, într-un final,
    am fost afectaţi cu toţii.
  • 64:26 - 64:32
    Oamenii şi-au pierdut casele,
    slujbele, afacerile şi pensiile.
  • 64:33 - 64:37
    Între timp, marile bănci,
    care declanşaseră problemele,
  • 64:37 - 64:39
    sunt cele care au
    primit subvenţii.
  • 64:39 - 64:41
    De ce oare ?
  • 64:41 - 64:44
    De ce a dat Rezerva Federală
    trilioane de dolari băncilor,
  • 64:44 - 64:48
    chiar şi când majoritatea americanilor
    au fost împotriva subvenţiilor ?
  • 64:48 - 64:50
    Şi de ce să nu-i ajute
    pe cei aflaţi în necaz,
  • 64:50 - 64:53
    în locul autorilor
    colapsului financiar ?
  • 64:54 - 64:59
    Cercetările mele m-au făcut să cred că
    aceeaşi oameni ce au creat Rezerva Federală,
  • 64:59 - 65:03
    familiile Rothschild,
    Rockefeller şi Morgan,
  • 65:03 - 65:06
    încă o controlează şi
    folosesc această schemă,
  • 65:06 - 65:09
    pentru a se subvenţiona
    pe cheltuiala noastră.
  • 65:10 - 65:14
    "Băncile încă au cel mai
    puternic lobby din Congres
  • 65:14 - 65:17
    şi, sincer vorbind, ei
    sunt proprietarii lui."
  • 65:19 - 65:23
    Sunt convins că noul colaps
    al economiei, din 2008,
  • 65:23 - 65:26
    a fost rezultatul orchestrării
    unei scheme de fraudă financiară,
  • 65:27 - 65:29
    proiectată şi executată
    de marii bancheri,
  • 65:29 - 65:32
    pentru a-şi consolida
    averea şi puterea.
  • 65:32 - 65:36
    David Icke explică cum
    priveşte el Rezerva Federală,
  • 65:36 - 65:39
    ce falsifică aşa-zisele
    "cicluri ale afacerilor".
  • 65:39 - 65:41
    Etapa întâi e ca şi cum
    ai arunca undiţa !
  • 65:42 - 65:43
    În prima etapă...
  • 65:44 - 65:49
    pui mulţi bani - unităţi
    de schimb - în circulaţie.
  • 65:49 - 65:51
    Faci asta coborând
    ratele dobânzilor
  • 65:51 - 65:54
    şi făcând multe credite.
  • 65:54 - 65:58
    Aceasta e partea ciclului
    pe care noi o numim boom.
  • 65:58 - 66:01
    Fiindcă sunt multe unităţi
    de schimb în circulaţie,
  • 66:01 - 66:03
    sunt mulţi bani ce
    trec din mână-n mână.
  • 66:03 - 66:08
    Şi asta generează o activitate economică
    intensă, generează locuri de muncă
  • 66:08 - 66:13
    şi, pe măsură ce se cheltuiesc tot
    mai mulţi bani, cererea e mai mare.
  • 66:13 - 66:17
    Deci companiile iau tot mai
    multe credite, bani la liber,
  • 66:17 - 66:20
    pentru a-şi creşte producţia.
  • 66:20 - 66:23
    Oamenii capătă încredere în
    modul lor de viaţă cotidian:
  • 66:23 - 66:26
    "Hei, muncesc pentru această companie,
    care are o mulţime de comenzi,
  • 66:26 - 66:28
    o duc chiar grozav,
    slujba mea e sigură,
  • 66:28 - 66:30
    aşa că putem avea o
    casă mai mare !"
  • 66:30 - 66:33
    Apoi încep să schimbe jocul !
  • 66:33 - 66:36
    Ceea ce fac este că încep
    să strângă firul undiţei.
  • 66:36 - 66:39
    Împing în sus ratele dobânzilor !
  • 66:39 - 66:44
    Acum tot mai puţini oameni
    continuă să primească credite
  • 66:44 - 66:49
    şi fac criteriile de acordare a criteriilor
    bancare să fie, oricum, mai restrictive.
  • 66:50 - 66:53
    Şi, de asemenea, acum, la
    rate crescute ale dobânzilor,
  • 66:53 - 66:58
    o mai mare parte a venitului oamenilor
    va plăti suplimentul de dobândă
  • 66:58 - 67:01
    şi nu va mai fi circulat
    prin achiziţia de bunuri.
  • 67:01 - 67:02
    Dintr-o dată...
  • 67:02 - 67:05
    nu mai sunt atât de mulţi
    bani în circulaţie
  • 67:05 - 67:08
    şi, ca atare, tot mai puţine
    lucruri sunt achiziţionate.
  • 67:09 - 67:12
    Companiile încep să decadă, în
    ceea ce priveşte profiturile,
  • 67:12 - 67:15
    încetează să mai
    creeze locuri de muncă
  • 67:15 - 67:17
    şi încep să iasă din afaceri.
  • 67:17 - 67:20
    Oamenii îşi pierd slujbele şi
    nu mai pot plăti ipotecile,
  • 67:20 - 67:22
    pentru casele mari achiziţionate
    în vremurile bune.
  • 67:23 - 67:27
    Acum, ceea ce fac băncile este
    să strângă firul undiţei,
  • 67:27 - 67:31
    fiindcă, pe măsură ce dau
    faliment companiile şi indivizii,
  • 67:31 - 67:33
    băncile obţin bogăţie reală,
  • 67:33 - 67:39
    proprietăţile, terenul, resursele
    care le-au fost ipotecate,
  • 67:39 - 67:42
    pentru că au împrumutat
    simple cifre pe un ecran.
  • 67:42 - 67:47
    Acest ciclu economic al
    aruncatului şi strânsului undiţei,
  • 67:47 - 67:50
    în care se introduc mulţi
    bani în circulaţie,
  • 67:50 - 67:52
    funcţionează de secole.
  • 67:52 - 67:54
    Şi ceea ce s-a făcut...
  • 67:55 - 68:00
    a fost să se fure şi să se
    acumuleze adevărata avere a lumii,
  • 68:00 - 68:02
    în mâinile celor puţini.
  • 68:03 - 68:08
    "Daţi-mi controlul monedei unei naţiuni
    şi nu-mi pasă cine face legile !"
  • 68:09 - 68:13
    La nivel internaţional, bancherii
    centrali folosesc Banca Mondială
  • 68:13 - 68:15
    şi Fondul Monetar Internaţional,
  • 68:15 - 68:19
    pentru a face mai mulţi bani,
    exploatând resursele ţărilor debitoare,
  • 68:20 - 68:22
    falimentându-le prin acest proces.
  • 68:23 - 68:25
    Banca centrală a băncilor centrale
  • 68:25 - 68:29
    este creaţia Rothschild, Bank
    for Internaţional Settlements.
  • 68:33 - 68:35
    Elitele îşi asigură poziţia,
  • 68:35 - 68:39
    de a controla accesul la practic orice
    ne este necesar pentru a supravieţui.
  • 68:40 - 68:42
    Oriunde ai merge în lume,
  • 68:42 - 68:45
    banii sunt controlaţi
    de sistemul bancar.
  • 68:47 - 68:50
    Ei decid dacă oamenii
    mănâncă sau nu...
  • 68:52 - 68:56
    cine e miliardar şi cine trăieşte
    din mai puţin de un dolar pe zi.
  • 68:59 - 69:01
    Cine controlează banii,
    controlează lumea
  • 69:01 - 69:04
    şi sunt foarte puţini cei
    ce controlează banii.
  • 69:08 - 69:12
    În acest moment, viziunea mea
    asupra lumii a fost dată peste cap.
  • 69:12 - 69:16
    Mă luptam cu ideea că eşecul
    şi suferinţa celor mulţi
  • 69:17 - 69:20
    înseamnă, de fapt, succes şi
    împlinire pentru cei puţini,
  • 69:21 - 69:25
    bancherii centrali de elită, ce au prostit
    lumea ca să-i lase pe ei să creeze banii.
  • 69:26 - 69:29
    Au deja averi imense,
  • 69:29 - 69:31
    deci care le e jocul final ?
  • 69:31 - 69:33
    Care este planul lor suprem ?
  • 69:37 - 69:42
    Dezvăluirea planului
    de dominaţie globală
  • 69:45 - 69:48
    "Când un om cinstit
    descoperă că a greşit,
  • 69:48 - 69:51
    fie încetează să mai greşească,
  • 69:51 - 69:53
    fie încetează să mai fie cinstit."
  • 69:56 - 70:01
    Am tot dat peste dovezi
    captivante şi experţi credibili,
  • 70:01 - 70:03
    ce spun că planul secret
    al elitei bancare,
  • 70:04 - 70:07
    nu este nimic altceva
    decât dominaţia globală.
  • 70:07 - 70:10
    Iniţial am respins ideea,
  • 70:10 - 70:14
    dar eram hotărât să descopăr
    ce ne împiedică să prosperăm,
  • 70:14 - 70:16
    indiferent unde urma să ajung.
  • 70:17 - 70:20
    Într-o noapte m-am trezit pe la 3,
    punându-mi o întrebare fierbinte:
  • 70:20 - 70:24
    Dacă acest mic grup şi-a dorit
    să domine întreaga lume,
  • 70:24 - 70:27
    ce ar trebui să controleze
    pentru a realiza asta ?
  • 70:28 - 70:31
    Am sărit din pat şi am
    început să fac o listă.
  • 70:34 - 70:37
    Înainte de toate trebuiau
    să controleze banii !
  • 70:37 - 70:38
    Şi o fac !
  • 70:39 - 70:42
    Controlul banilor le permite
    să conducă orice altceva.
  • 70:43 - 70:44
    Trebuiau să controleze energia !
  • 70:44 - 70:46
    Şi o fac !
  • 70:47 - 70:50
    Deja controlează marile afaceri
    agricole şi comerţul mondial
  • 70:50 - 70:53
    şi cumpără rezervele
    de apă mondiale.
  • 70:54 - 70:56
    Au băgat sistemul
    medical în buzunar
  • 70:56 - 70:59
    şi încearcă să suprime
    alternativele naturale.
  • 70:59 - 71:02
    În principal, trebuiau să
    controleze ce informaţie primim
  • 71:02 - 71:04
    şi cum am reacţiona la ea.
  • 71:06 - 71:11
    În America, internetul, cea mai grozavă
    unealtă de comunicare şi organizare de bază,
  • 71:11 - 71:13
    nu este controlat sau
    cenzurat actualmente,
  • 71:14 - 71:17
    dar statutul său deschis este
    atacat din toate părţile.
  • 71:17 - 71:23
    Guvernele, corporaţiile şi ONU
    toate încearcă să preia controlul,
  • 71:24 - 71:27
    fiindcă dominaţia completă
    implică să fim controlaţi.
  • 71:27 - 71:29
    Trebuie să ne anuleze drepturile,
  • 71:29 - 71:31
    să spioneze cetăţenii obişnuiţi
  • 71:31 - 71:34
    şi să supravegheze orice
    aspect al vieţii noastre.
  • 71:36 - 71:37
    Aproape de zori,
  • 71:38 - 71:42
    ştiam că o elită puternică are aproape
    toate atuurile, pentru a conduce lumea
  • 71:42 - 71:46
    şi am realizat, înfricoşat, că Big
    Brother nu e pe cale să vină,
  • 71:46 - 71:47
    ci este deja aici !
  • 71:48 - 71:50
    Deja ne aflăm în Matrice,
  • 71:50 - 71:52
    deci cum putem ieşi ?
  • 71:52 - 71:55
    Pentru a-mi imagina asta, am
    realizat că trebuie să descopăr
  • 71:55 - 71:58
    cum arată structura lor de
    conducere şi cum funcţionează.
  • 71:58 - 72:00
    Un grup relativ redus de familii,
  • 72:00 - 72:04
    în special Rothschild,
    Rockefeller, Morgan şi Carnegie,
  • 72:04 - 72:07
    împreună cu Harriman,
    Schiff şi Warburg,
  • 72:07 - 72:11
    conduc şi controlează elita
    occidentală, de generaţii.
  • 72:12 - 72:15
    Nu insinuez că toţi indivizii
    din aceste familii
  • 72:15 - 72:19
    sunt activi sau conştienţi de
    planul de dominare globală.
  • 72:20 - 72:23
    Totuşi, sunt convins că
    şefii acestor dinastii
  • 72:23 - 72:25
    controlează interesele
    corporatiste şi bancare
  • 72:25 - 72:29
    şi îndeplinesc schema sinistră
    ce distruge atât de multe vieţi.
  • 72:31 - 72:35
    Cei ce conduc în secret planul, au
    fost cunoscuţi sub multe nume.
  • 72:36 - 72:40
    Rapoarte dezvăluite confirmă că se întâlnesc
    prin lume, în spatele uşilor închise,
  • 72:40 - 72:42
    pentru a-şi dezbate planul.
  • 72:42 - 72:46
    Apoi, cu regularitate de ceasornic,
    planurile lor încep să apară în mass media
  • 72:46 - 72:50
    şi în arenele financiare, corporatiste,
    guvernamentale şi militare.
  • 72:50 - 72:54
    Desigur că nu toţi cei implicaţi
    în aceste grupuri iau şi decizii.
  • 72:55 - 72:58
    Există o ierarhie a
    cunoaşterii şi participării.
  • 73:00 - 73:05
    Unul dintre simbolurile principale ale
    elitei conducătoare este ochiul atotvăzător.
  • 73:05 - 73:07
    Se află pe bancnota de un dolar,
  • 73:07 - 73:10
    se află în sistemul american
    de supraveghere în masă,
  • 73:10 - 73:13
    numit iniţial "Total
    Information Awareness",
  • 73:13 - 73:16
    se află în sigla serviciului
    britanic de informaţii MI-5
  • 73:16 - 73:20
    şi chiar peste oceane, în
    Curtea Supremă a Israelului,
  • 73:20 - 73:24
    proiectată şi finanţată în
    totalitate de familia Rothschild.
  • 73:24 - 73:28
    Cred că au preluat imaginea
    maiestuoasă a piramidei lui Keops
  • 73:28 - 73:31
    şi "piatra" sa de culme
    legendară, metalică
  • 73:31 - 73:34
    şi i-au pervertit semnificaţia, pentru
    a-i reprezenta pe cei de la vârf,
  • 73:34 - 73:38
    ce sunt capabili să-i supravegheze şi
    să-i controleze pe toţi cei de sub ei.
  • 73:42 - 73:45
    Una dintre modalităţile dureroase, în
    care a fost folosită această informaţie,
  • 73:45 - 73:49
    este prin cei care vor să
    promoveze antisemitismul.
  • 73:49 - 73:52
    Ei numesc eronat asta
    "un plan evreiesc"
  • 73:52 - 73:54
    şi continuă să practice rasismul,
  • 73:54 - 73:57
    care subminează şi distruge
    atât de multe vieţi.
  • 73:58 - 74:01
    Lăsaţi-mă să precizez: nu este, în
    nici un caz, un plan evreiesc !
  • 74:02 - 74:07
    S-a dovedit că bancherii centrali chiar
    au finanţat ambele tabere în WW II,
  • 74:07 - 74:12
    la fel ca şi unele corporaţii, asociate cu
    atrocităţile lui Hitler contra evreilor.
  • 74:13 - 74:15
    Din moment ce aceşti
    oameni au mai mulţi bani
  • 74:15 - 74:18
    decât le-ar fi necesari
    familiilor lor vreme de generaţii
  • 74:18 - 74:21
    şi din moment ce au
    puterea de a crea bani,
  • 74:21 - 74:24
    nu cred că bogăţia este
    scopul lor suprem.
  • 74:24 - 74:29
    După ce ai toate bunurile materiale, pe
    care ţi le-ai dori vreodată în viaţă,
  • 74:29 - 74:31
    ce a mai rămas, care
    să te încânte ?
  • 74:31 - 74:34
    Şi pentru mulţi oameni
    răspunsul este: puterea !
  • 74:34 - 74:36
    Puterea globală !
  • 74:36 - 74:38
    Au devenit elitele intelectuale,
  • 74:38 - 74:43
    au început să creadă că au un
    plan mai bun decât al celorlalţi,
  • 74:43 - 74:48
    au ajuns la ideea că
    libertatea este periculoasă.
  • 74:48 - 74:51
    Dacă le dai oamenilor
    libertate, ştii ceva ?
  • 74:51 - 74:55
    S-ar putea să n-o folosească înţelept, aşa
    cum credem noi că ar trebui folosită.
  • 74:55 - 74:57
    Suntem mai deştepţi decât ei toţi
  • 74:57 - 75:01
    şi, spre binele lor, ar
    trebui să-i conducem !
  • 75:03 - 75:08
    Ajungând să accept ideea unei elite
    conducătoare, plănuind dominaţia globală,
  • 75:08 - 75:10
    am început să aud aceiaşi oameni,
  • 75:10 - 75:13
    vorbind, de fapt, mai îndrăzneţ
    şi mai public despre asta,
  • 75:14 - 75:16
    numai că o numesc "noua
    ordine mondială".
  • 75:17 - 75:19
    Când vom avea succes
  • 75:19 - 75:21
    şi vom avea,
  • 75:21 - 75:24
    vom avea şansa reală a acestei
    noi ordini mondiale.
  • 75:24 - 75:26
    Este o nouă ordine mondială,
  • 75:26 - 75:30
    cu provocări noi, foarte
    diferite şi radicale.
  • 75:30 - 75:34
    Poate fi creată o nouă ordine
    mondială - e o ocazie grozavă !
  • 75:35 - 75:41
    "Există nevoia stringentă a unei
    autorităţi politice reale."
  • 75:41 - 75:44
    Dată fiind starea lumii noastre,
  • 75:44 - 75:47
    o nouă ordine mondială ar
    putea suna ca o idee grozavă,
  • 75:47 - 75:52
    dar a trebuit să fac diferenţa, între ce
    descoperisem despre dominaţia globală,
  • 75:52 - 75:54
    un guvern mondial
    condus de o mică elită
  • 75:55 - 75:58
    şi realitatea interconectării
    noastre globale,
  • 75:58 - 76:02
    ce înseamnă realizarea faptului că la
    nivel fundamental şi chiar spiritual,
  • 76:02 - 76:05
    nu suntem separaţi, ci
    suntem conectaţi cu toţii.
  • 76:05 - 76:09
    Dar planul dominaţiei globale
    înseamnă exact contrariul.
  • 76:10 - 76:12
    Este o strategie
    "dezbină şi cucereşte",
  • 76:12 - 76:15
    pentru a menţine
    abisul dintre noi,
  • 76:15 - 76:17
    gândind că e vorba de
    democraţi sau republicani,
  • 76:17 - 76:20
    liberali sau conservatori,
    care generează problema,
  • 76:20 - 76:24
    când ambele tabere servesc,
    într-un final, aceluiaşi plan.
  • 76:24 - 76:28
    Cred că ne îndreptăm către o
    autoritate mondială totalitară,
  • 76:28 - 76:32
    de fapt o dictatură militară,
    condusă de o elită minusculă,
  • 76:32 - 76:34
    care are toată puterea
    şi face toate regulile.
  • 76:34 - 76:39
    Dacă vor reuşi, nu vom mai avea
    unde să fugim sau să ne ascundem.
  • 76:39 - 76:41
    Gândiţi-vă la asta !
  • 76:44 - 76:47
    Întregul concept al conspiraţiei
  • 76:47 - 76:49
    a fost atât de ridiculizat,
  • 76:49 - 76:52
    că este o provocare socială
    fie să te şi gândeşti la el
  • 76:52 - 76:55
    şi există întotdeauna o
    poveste aparent rezonabilă,
  • 76:55 - 76:58
    pentru a explica numai
    câte un incident, pe rând.
  • 76:58 - 77:01
    Personal încercam
    mereu să justific,
  • 77:01 - 77:06
    cum, aceiaşi oameni, ajungeau permanent să
    aibă mai mulţi bani şi mai mult control,
  • 77:06 - 77:11
    gândind: "Trebuie că profită de pe urma
    situaţiei, dar nu o crează ei, de fapt !"
  • 77:12 - 77:17
    Dar, după aproape un deceniu de
    pus probleme şi dovezi laolaltă,
  • 77:17 - 77:20
    sunt convinsă că nu
    e ceva întâmplător
  • 77:20 - 77:23
    şi dacă eşti din familiile foarte
    puternice ale elitelor bancare
  • 77:23 - 77:26
    şi partenerilor lor
    politici şi corporatişti
  • 77:26 - 77:29
    atunci ai un plan de a ne domina
    şi controla pe noi ceilalţi.
  • 77:31 - 77:34
    O dată ce am aflat de realitatea
    şi scopul acestui plan,
  • 77:34 - 77:38
    chiar a trebuit să mă gândesc, la cât de
    multe îmi doresc să aflu despre asta.
  • 77:38 - 77:42
    Chiar trebuie să mă concentrez pe răul
    de care sunt capabile fiinţele umane ?
  • 77:43 - 77:46
    Am decis că merită să ştiu
    cine sunt aceşti oameni
  • 77:46 - 77:49
    şi cum funcţionează
    organizaţiile lor,
  • 77:49 - 77:53
    fiindcă, pe de altă parte,
    furia şi tristeţea
  • 77:53 - 77:55
    înseamnă claritate şi putere,
  • 77:55 - 77:59
    puterea pe care o avem de a
    ne focaliza eficient eforturile,
  • 77:59 - 78:02
    acum că înţelegem ce
    se întâmplă, de fapt.
  • 78:03 - 78:07
    Cea mai grozavă închisoare,
    în care pot trăi oamenii,
  • 78:07 - 78:11
    este teama de ce ar putea
    gândi alţi oameni.
  • 78:11 - 78:14
    Ce s-a întâmplat cu mine, ca rezultat
    al ridicolului prin care am trecut,
  • 78:14 - 78:19
    este că m-am depărtat de frica
    de părerile altor oameni
  • 78:19 - 78:21
    şi, numai când o faci,
  • 78:21 - 78:25
    realizezi în ce închisoare
    ai trăit anterior.
  • 78:25 - 78:30
    Şi ce mi-a oferit, a fost
    să înţeleg eu însumi,
  • 78:31 - 78:35
    cât de uşor este ca cei puţini
    să-i controleze pe cei mulţi.
  • 78:35 - 78:37
    Tot ce trebuie să faci
  • 78:37 - 78:40
    este să dictezi
    normele în societate,
  • 78:40 - 78:45
    ce este considerat drept şi nedrept,
    moral şi imoral, bun şi rău,
  • 78:45 - 78:48
    sănătos şi nesănătos,
    posibil şi imposibil
  • 78:48 - 78:49
    şi...
  • 78:50 - 78:54
    să construieşti ceea ce eu
    numesc o "zonă necombatantă"
  • 78:54 - 78:58
    şi, dacă-ţi trăieşti viaţa în acea
    zonă a percepţiilor şi credinţelor
  • 78:58 - 79:00
    şi a ceea ce spui şi gândeşti,
  • 79:00 - 79:03
    atunci oamenii te vor lăsa în
    pace, fiindcă eşti normal.
  • 79:04 - 79:07
    O dată ce ieşi din
    acea împrejmuire
  • 79:07 - 79:09
    şi începi să-ţi
    exprimi unicitatea,
  • 79:09 - 79:12
    ceea ce au creat Illuminati
  • 79:12 - 79:17
    este o întreagă populaţie umană
    de gardieni ai închisorii,
  • 79:17 - 79:22
    care sar pe cei care
    se abat de la norme.
  • 79:23 - 79:25
    Şi este interesant,
  • 79:25 - 79:29
    că atunci când ajungi la limita acelei
    zone, prin ceea ce spui şi gândeşti,
  • 79:29 - 79:34
    nu gândeşti: "Dacă o fac, ce va
    spune şeful Băncii Mondiale ?".
  • 79:34 - 79:35
    Nu !
  • 79:35 - 79:37
    Spunem "Ce va crede mama ?"
  • 79:37 - 79:41
    sau "Băieţii de la bar sau
    colegii de muncă ce ar spune ?".
  • 79:41 - 79:45
    Şi ce au realizat Illuminati,
    creând aceste norme,
  • 79:46 - 79:51
    au creat o armată
    incontestabilă de oameni,
  • 79:51 - 79:54
    pentru a-şi impune
    reciproc aceste norme.
  • 79:56 - 80:00
    Marea lor strategie de dominare
    globală este deja aplicată.
  • 80:00 - 80:03
    Sculptează lumea în superstate,
  • 80:03 - 80:05
    ce transcend graniţelor naţionale,
  • 80:05 - 80:07
    pentru a le fi mai
    uşor să le conducă.
  • 80:08 - 80:12
    Au înfiinţat deja Uniunea
    Europeană şi Uniunea Africană.
  • 80:13 - 80:16
    Politicienii din SUA,
    Canada şi Mexic,
  • 80:16 - 80:20
    sub titulatura Parteneriatului
    de Securitate şi Prosperitate,
  • 80:20 - 80:22
    au lucrat la componenta nordică,
  • 80:22 - 80:26
    a ceea ce s-ar putea numi, probabil,
    planurile unei Uniuni Americane.
  • 80:26 - 80:28
    Asta se întâmplă de ani de zile,
  • 80:28 - 80:31
    fără consimţământul cetăţenilor
    sau al parlamentelor.
  • 80:32 - 80:34
    O Uniune a Pacificului
    este deja în formare.
  • 80:38 - 80:42
    Aceasta este organigrama
    tiraniei globale,
  • 80:42 - 80:44
    structura controlului total.
  • 80:46 - 80:49
    Aici sunt doi dintre cei mai
    puternici oameni din Europa,
  • 80:49 - 80:52
    vorbind despre avansul către
    un singur guvern mondial.
  • 80:52 - 80:54
    Este extrem de important...
  • 80:55 - 81:01
    ca noi, în acest nou cadru
    al guvernelor globale,
  • 81:01 - 81:04
    în principal pe ambele
    maluri ale Atlanticului,
  • 81:04 - 81:07
    să implementăm aceleaşi
    reguli, în acelaşi mod.
  • 81:08 - 81:11
    2009 este, de asemenea, primul
    an al guvernării globale,
  • 81:11 - 81:15
    cu înfiinţarea G20 în
    mijlocul crizei financiare.
  • 81:16 - 81:17
    La nivel internaţional,
  • 81:17 - 81:21
    elita băncilor centrale au
    înfiinţat organizaţii uriaşe,
  • 81:21 - 81:23
    care să le aplice politicile,
  • 81:23 - 81:25
    incluzând Organizaţia
    Mondială a Comerţului,
  • 81:25 - 81:27
    Organizaţia Mondială a Sănătăţii,
  • 81:27 - 81:30
    Banca Mondială şi Fondul
    Monetar Internaţional.
  • 81:32 - 81:36
    John Perkins e un om care ştie, din
    decenii de experienţă proprie,
  • 81:36 - 81:39
    de aşa-zis "asasin economic",
  • 81:39 - 81:42
    cum prin complicitatea băncilor,
    corporaţiilor şi guvernelor
  • 81:43 - 81:45
    au luat în stăpânire ţări
    din lumea întreagă.
  • 81:46 - 81:49
    Am folosit multe tehnici, dar
    probabil cea mai cunoscută
  • 81:49 - 81:54
    este de a ne duce într-o ţară, care are
    resurse dorite de corporaţiile noastre,
  • 81:54 - 81:55
    ca petrolul
  • 81:55 - 81:58
    şi de a aranja un împrumut
    uriaş pentru acea ţară,
  • 81:58 - 82:01
    de la organizaţii ca Banca Mondială
    sau vreuna dintre surorile sale.
  • 82:01 - 82:05
    Dar aproape toţi banii ajung
    la corporaţiile americane,
  • 82:05 - 82:06
    nu la ţara în sine,
  • 82:07 - 82:09
    corporaţii ca Bechtel
    şi Halliburton,
  • 82:09 - 82:12
    General Motors, General Electric
    - genul ăsta de organizaţii.
  • 82:12 - 82:15
    Şi ei construiesc proiecte uriaşe
    de infrastructură, în acea ţară:
  • 82:15 - 82:19
    centrale industriale, autostrăzi,
    porturi, parcuri industriale,
  • 82:19 - 82:22
    lucruri bune pentru cei foarte bogaţi,
    spunându-se că-i vor îmbogăţi pe săraci.
  • 82:22 - 82:26
    De fapt săracii suferă, fiindcă
    împrumuturile trebuie achitate
  • 82:26 - 82:30
    şi sunt uriaşe, achitarea lor însemnând
    că săracii nu vor primi educaţie,
  • 82:30 - 82:32
    asistenţă medicală şi
    alte servicii sociale
  • 82:32 - 82:36
    şi ţara este lăsată intenţionat
    cu datorii uriaşe.
  • 82:36 - 82:39
    Ne întoarcem, noi asasinii
    economici ai ţării
  • 82:39 - 82:40
    şi spunem:
  • 82:41 - 82:44
    "Uite, ne datorezi o grămadă de
    bani şi nu-ţi poţi achita datoriile,
  • 82:44 - 82:47
    aşa că dă-ne o bucată de carne."
  • 82:47 - 82:50
    Imediat ce este ales unul dintre
    acei preşedinţi antiamericani,
  • 82:50 - 82:54
    unul dintre noi se duce şi-i spune:
    "Hei, felicitări d-le preşedinte !
  • 82:55 - 82:59
    Acum că eşti preşedinte, vreau doar să-ţi
    spun că te pot face extrem de bogat
  • 82:59 - 83:03
    - pe tine şi familia ta - fiindcă am câteva
    sute de milioane de dolari în acest buzunar,
  • 83:03 - 83:05
    dacă joci aşa cum vrem noi.
  • 83:05 - 83:10
    Dacă decizi împotrivă, în acest buzunar am
    un pistol, cu un glonţ cu numele tău pe el,
  • 83:10 - 83:14
    în caz că te decizi să respecţi promisiunile
    din campanie şi să ne arunci afară.
  • 83:14 - 83:17
    Vinde-ţi petrolul, foarte
    ieftin, companiilor noastre
  • 83:17 - 83:19
    sau votează pentru noi
    la următorul vot al ONU
  • 83:19 - 83:23
    sau trimite trupe să le sprijine pe ale
    noastre, în locuri din lume ca Irakul."
  • 83:23 - 83:26
    Şi astfel am reuşit să
    construim un imperiu mondial,
  • 83:26 - 83:29
    cu foarte puţini oameni care
    ştiau, de fapt, că am făcut asta.
  • 83:29 - 83:35
    Ca mulţi alţii, am crezut că o conspiraţie
    a dominaţiei globale n-ar putea funcţiona,
  • 83:35 - 83:38
    fiindcă oamenii nu sunt atât
    de pricepuţi, în esenţă.
  • 83:38 - 83:41
    Am crezut că, în nici un caz, nu
    puteau imagina o astfel de schemă,
  • 83:41 - 83:44
    la nivelul necesar de
    control şi secretizare.
  • 83:44 - 83:48
    Una dintre speranţele false, este că totul
    se datorează incompetenţei guvernului
  • 83:48 - 83:51
    şi e o greşeală uriaşă şi
    oamenii chiar nu ştiu asta.
  • 83:51 - 83:55
    Şi asta e o acoperire grozavă a faptului
    că sistemul chiar îşi cunoaşte destinaţia
  • 83:55 - 83:59
    şi că merge încotro doreşte
    şi că are succes în asta.
  • 84:00 - 84:05
    - Tot mă întreb cum e posibil, ca ceva
    atât de mare şi corupt să rămână secret ?
  • 84:05 - 84:09
    - Este o structură simplă şi de n-ar
    fi fost astfel, n-ar fi funcţionat.
  • 84:10 - 84:14
    Şi poate fi asemănată cu o
    piramidă compartimentalizată.
  • 84:14 - 84:16
    Dacă analizezi orice
    organizaţie actuală,
  • 84:16 - 84:21
    fie că e o corporaţie transnaţională,
    universitate, guvern, societate secretă,
  • 84:21 - 84:23
    toate sunt structurate piramidal.
  • 84:24 - 84:28
    Şi e sistemul despre care vorbesc
    CIA şi alte servicii de informaţii.
  • 84:28 - 84:31
    Au acest sistem al
    "informaţiei strict necesare",
  • 84:32 - 84:36
    lasă oamenii să ştie numai cât să
    poată contribui şi nimic mai mult.
  • 84:36 - 84:40
    Deci să luăm ca exemplu o bancă
    individuală, nu că ar exista aşa ceva.
  • 84:41 - 84:45
    La bază sunt oamenii pe care-i vezi
    când vrei să încasezi un cec la bancă.
  • 84:46 - 84:51
    Ei nu ştiu ce ştie şi discută
    directorul băncii, din spatele lor.
  • 84:51 - 84:53
    Nu ştiu decât strictul
    necesar, pe postul lor.
  • 84:53 - 84:58
    Directorul băncii, din biroul din spate,
    nu ştie ce se întâmplă la nivel superior,
  • 84:58 - 85:00
    aceştia nu ştiu ce e
    la următorul nivel
  • 85:00 - 85:05
    şi, în cele din urmă, sunt foarte puţini, la
    vârful acelei structuri bancare piramidale,
  • 85:06 - 85:09
    singurii care cunosc
    adevărata agendă a băncii
  • 85:09 - 85:13
    şi în ce direcţie
    merg şi de ce anume.
  • 85:13 - 85:15
    Acest gen de compartimentalizare
  • 85:16 - 85:18
    explică cum, Proiectul Manhattan,
  • 85:18 - 85:20
    care a dezvoltat bomba
    atomică în WW II,
  • 85:21 - 85:25
    a fost ţinut secret, în pofida celor
    130.000 de oameni care lucrau la el.
  • 85:27 - 85:31
    Când am aflat iniţial de dimensiunea
    şi intenţiile acestei agende,
  • 85:31 - 85:34
    am crezut că am gripă
    vreo două săptămâni.
  • 85:34 - 85:36
    Apoi mi-am dat seama !
  • 85:36 - 85:40
    Aveam această încercare, bine
    plănuită şi orchestrată,
  • 85:40 - 85:42
    de a masca potenţialul uman
  • 85:42 - 85:45
    şi, totuşi, geniul nostru
    ieşea la suprafaţă.
  • 85:46 - 85:49
    Chiar dacă eram zăpăciţi
    şi reprimaţi sistematic,
  • 85:49 - 85:53
    oamenii apăreau cu soluţii
    inovatoare, ingenioase,
  • 85:53 - 85:56
    pentru un număr uriaş de
    probleme cu care ne confruntam.
  • 85:56 - 85:58
    Nu e greşeala noastră
    că n-am recunoscut
  • 85:59 - 86:01
    cât de organizată şi
    intenţionată este această schemă.
  • 86:01 - 86:04
    Este provocarea noastră !
  • 86:07 - 86:11
    Am analizat genul de lume pe care
    elita conducătoare ni l-a dăruit deja
  • 86:11 - 86:15
    şi a trebuit să întreb: "În
    ce fel de lume am trăi,
  • 86:15 - 86:20
    dacă ar avea dominaţia absolută
    asupra oricui, de oriunde ?".
  • 86:22 - 86:24
    În această nouă
    ordine mondială a lor,
  • 86:24 - 86:27
    un număr minuscul de oameni
    ar exercita controlul total,
  • 86:27 - 86:29
    asupra vieţilor tuturor,
  • 86:29 - 86:32
    printr-un sistem de
    supraveghere invazivă,
  • 86:32 - 86:35
    suprimare violentă a opoziţiei
    şi sclavie a datornicilor.
  • 86:36 - 86:41
    Imaginaţi-vă minuscule insule de belşug,
    înconjurate de o mare de sărăcie,
  • 86:41 - 86:45
    în care misiunea armatei e
    de a-i proteja pe cei ce au,
  • 86:45 - 86:47
    de cei ce nu au.
  • 86:49 - 86:53
    Am ajuns să cred că scopul lor
    e cu adevărat de rău augur
  • 86:53 - 86:57
    şi că nimic nu-i va opri să
    continue aplicarea planului lor.
  • 86:58 - 87:01
    Oricât de dificil ar fi
    pentru americani să accepte,
  • 87:02 - 87:04
    sunt convins, acum, că
    agenda elitei globale
  • 87:05 - 87:10
    include distrugerea puterii
    financiare şi a suveranităţii SUA.
  • 87:11 - 87:14
    Cu istoria sa de libertate de
    exprimare şi revoltă armată,
  • 87:14 - 87:18
    America reprezintă un obstacol major
    pentru consolidarea globală a puterii.
  • 87:19 - 87:22
    Dacă vor reuşi să
    doboare această ţară,
  • 87:22 - 87:27
    cred că elita internaţională intenţionează
    transferul puterii productive a americanilor
  • 87:27 - 87:29
    către dictatura lor mondială,
  • 87:29 - 87:32
    preluând, treptat, controlul
    vieţilor noastre,
  • 87:32 - 87:36
    prin ceea ce David Icke
    numeşte "furişatul totalitar".
  • 87:36 - 87:37
    Gândiţi-vă !
  • 87:37 - 87:41
    Ne-au băgat atât adânc în datorii,
    că nu le vom putea achita niciodată,
  • 87:41 - 87:42
    prăbuşesc dolarul
  • 87:42 - 87:46
    şi intenţionează să-l înlocuiască
    cu moneda globală a FMI.
  • 87:46 - 87:50
    Această campanie pentru o
    monedă globală electronică
  • 87:50 - 87:55
    ar permite unei autorităţi centrale să
    desfiinţeze financiar orice individ sau grup,
  • 87:55 - 87:57
    într-o clipă.
  • 87:57 - 87:59
    Acum, pentru prima
    dată în istorie,
  • 87:59 - 88:02
    sunt propuse impozite
    internaţionale,
  • 88:02 - 88:05
    sub pretextul rezolvării
    schimbărilor climatice.
  • 88:06 - 88:08
    Ca un cal troian,
  • 88:08 - 88:13
    tratatul sugerat dezvăluie că la Conferinţa
    ecologică de la Copenhaga, din 2009,
  • 88:13 - 88:16
    s-a apelat la îngrijorarea
    noastră pentru mediu,
  • 88:16 - 88:20
    în timp ce ne distrag atenţia, că
    acest impozit fără precedent, pe CO2,
  • 88:20 - 88:25
    ar fi plătit către Banca Mondială
    şi impus de poliţia globală.
  • 88:25 - 88:29
    Există căi de rezolvare a nevoii
    imediate de reducere a poluării,
  • 88:29 - 88:32
    fără a crea un impozit
    în beneficiul tiraniei.
  • 88:32 - 88:35
    Vrei să schimbi astfel societatea,
  • 88:35 - 88:40
    ştiind că, dacă ai face-o deschis,
    ai obţine o reacţie ostilă.
  • 88:40 - 88:43
    Deci nu o faci deschis, ci
    prin problemă-reacţie-soluţie.
  • 88:43 - 88:44
    Prima etapă:
  • 88:44 - 88:46
    creezi o problemă.
  • 88:46 - 88:50
    Ar putea fi o bombă teroristă, ar putea fi
    9/11, ar putea fi ruinarea monedei,
  • 88:50 - 88:53
    ar putea fi un colaps al
    bursei sau al guvernului.
  • 88:54 - 88:58
    Le spui oamenilor versiunea ta:
  • 88:58 - 89:01
    a) Cine a făcut-o !
  • 89:01 - 89:02
    şi b) De ce a făcut-o.
  • 89:04 - 89:06
    Şi, la acest moment,
  • 89:06 - 89:08
    problemă-reacţie-soluţie
    s-ar prăbuşi,
  • 89:08 - 89:12
    dacă am avea o mass media
    înrudită, cumva, cu jurnalismul.
  • 89:16 - 89:20
    În schimb, mass media oficială
    este un birou de relaţii publice,
  • 89:20 - 89:22
    pentru versiunea oficială
    a evenimentelor.
  • 89:22 - 89:24
    S-a dovedit că George W.
    Bush avea dreptate,
  • 89:24 - 89:27
    despre armele de nimicire în
    masă ale lui Saddam Hussein.
  • 89:27 - 89:34
    Practic singura cale sau sursă de informare
    avută de public, despre eveniment,
  • 89:34 - 89:35
    este mass media oficială.
  • 89:35 - 89:39
    Şi ce urmăresc, în a doua etapă
    a problemă-reacţie soluţie,
  • 89:39 - 89:44
    este reacţia esenţială
    de indignare şi frică
  • 89:44 - 89:47
    şi vor ca publicul să
    spună guvernului:
  • 89:47 - 89:51
    "... trebuie făcut ceva... nu se mai poate
    aşa... ce aveţi de gând să faceţi ?".
  • 89:51 - 89:53
    Şi asta permite etapa a treia,
  • 89:53 - 89:55
    în care, cei ce au creat problema,
  • 89:55 - 89:58
    incită la acea reacţie
    publică, prin povestea falsă,
  • 89:59 - 90:03
    pentru a oferi apoi, pe faţă, soluţia
    problemei creată de ei înşişi.
  • 90:04 - 90:06
    Ideea folosirii unei tragedii
  • 90:06 - 90:09
    - provocată sau pur
    şi simplu folosită -
  • 90:09 - 90:12
    a fost foarte semnificativă ca
    să pot înţelege, într-un final,
  • 90:12 - 90:15
    cât de departe ar merge aceşti
    indivizi, pentru a-şi atinge scopurile.
  • 90:15 - 90:20
    Este dovedit deja, că am intrat în războiul
    din Vietnam în baza unor pretexte.
  • 90:21 - 90:23
    Fostul secretar al
    apărării, Robert McNamara,
  • 90:23 - 90:28
    a recunoscut că atacul asupra navelor din
    Golful Tonkin nu a avut loc, de fapt.
  • 90:29 - 90:33
    Concluzia noastră, că am fost
    atacaţi în acea zi, a fost eronată.
  • 90:33 - 90:35
    Dar n-a contat !
  • 90:41 - 90:44
    Mai recent, fostul preşedinte Bush
  • 90:44 - 90:47
    a folosit inexistente
    arme de nimicire în masă,
  • 90:47 - 90:49
    ca pretext pentru a invada Irakul.
  • 90:51 - 90:55
    Tactici de acest gen sunt denumite
    uneori ca operaţiuni sub "drapel fals".
  • 90:56 - 91:01
    Din ce în ce mai mulţi oameni cred că 9/11
    a fost o operaţiune sub "drapel fals",
  • 91:01 - 91:02
    a elitei globale,
  • 91:02 - 91:05
    pentru a crea cadrul preluării
    petrolului Orientului Mijlociu
  • 91:05 - 91:08
    şi dezmembrării protecţiei
    oferite de constituţia SUA.
  • 91:34 - 91:39
    Aproape tot necesarul unui
    stat poliţienesc există deja.
  • 91:39 - 91:41
    Chiar acum, în America,
  • 91:41 - 91:44
    oricine poate fi închis fără
    avertisment sau acuzaţie
  • 91:45 - 91:49
    şi putem fi răpiţi, torturaţi
    şi asasinaţi legal,
  • 91:49 - 91:53
    dacă guvernul decide că ce
    facem noi le ameninţă planul.
  • 91:53 - 91:56
    Tot ce trebuie să facă este
    să ne numească suspecţi,
  • 91:56 - 91:58
    în aşa-zisul lor
    război contra terorii.
  • 91:59 - 92:01
    Suntem tot mai supravegheaţi.
  • 92:01 - 92:06
    În 2010, erau 30 de milioane de camere
    ce ne înregistrau, numai în SUA.
  • 92:07 - 92:13
    Când demonstrăm, suntem acum exilaţi spre
    zone numite eufemistic "de exprimare liberă".
  • 92:13 - 92:15
    Zone pentru exprimare liberă ?!
  • 92:16 - 92:19
    Orice apel telefonic şi
    e-mail pe care-l trimitem
  • 92:19 - 92:22
    sunt colectate şi arhivate şi
    pot fi controlate oricând.
  • 92:24 - 92:28
    Permisele noastre de conducere şi
    paşapoartele au cipuri computerizate,
  • 92:28 - 92:30
    pentru a ne urmări orice mişcare.
  • 92:30 - 92:33
    Şi, acum, pacienţilor din spitale
    li se dau aceleaşi cipuri,
  • 92:33 - 92:35
    ce li se implantează sub piele.
  • 92:36 - 92:39
    De fapt, Procter & Gamble au fost
    cei ce au dezvoltat aceste cipuri,
  • 92:39 - 92:42
    iniţial pentru a-şi
    urmări produsele.
  • 92:43 - 92:45
    Întotdeauna este
    oferit spre ajutor,
  • 92:45 - 92:48
    dar până şi un director
    adjunct al CIA
  • 92:48 - 92:52
    a recunoscut că este doar
    începutul marcării tuturor,
  • 92:52 - 92:54
    pentru a ne urmări şi
    controla mai bine.
  • 92:57 - 92:59
    Ei ar fi controlorii.
  • 92:59 - 93:02
    Prin comandamentul spaţial
    al SUA au conturat un plan,
  • 93:02 - 93:04
    numit "dominarea
    întregului spectru".
  • 93:05 - 93:07
    Supraveghere sofisticată
    prin satelit,
  • 93:07 - 93:11
    la fel ca şi energii direcţionate şi
    arme laser, ce sunt deja dezvoltate,
  • 93:12 - 93:15
    ce au capacitatea de a lovi
    ţinte, oriunde pe Pământ.
  • 93:17 - 93:22
    Cred că vor să se şi asigure, că vor face
    faţă oricărei încercări de a rezista.
  • 93:23 - 93:25
    Lagăre de concentrare ale FEMA
  • 93:25 - 93:27
    şi vagoane de cale
    ferată cu cătuşe
  • 93:27 - 93:31
    au fost construite recent sau
    reechipate, peste tot în SUA,
  • 93:31 - 93:33
    pentru a le folosi în
    ceea ce oficialii numesc:
  • 93:33 - 93:36
    "vremuri de pandemii
    sau tulburări civile".
  • 93:38 - 93:41
    "Experimentul social din China, sub
    conducerea preşedintelui Mao,
  • 93:41 - 93:45
    este unul dintre cele mai importante
    şi de succes, din istoria umană."
  • 93:49 - 93:54
    Acel "experiment social" a ucis peste 70
    de milioane de chinezi, în timp de pace.
  • 93:54 - 93:58
    Mai există o concluzie brutală
    privind planul dominaţiei globale,
  • 93:58 - 94:00
    pe care trebuie s-o expun.
  • 94:00 - 94:03
    A fost oribil pentru
    mine să o accept,
  • 94:03 - 94:06
    dar, fără ea, această anchetă
    ar fi periculos de incompletă
  • 94:07 - 94:10
    şi soluţiile noastre strategice ar
    fi insuficient de bine fondate.
  • 94:12 - 94:14
    În cercetarea mea am dat
    peste dovezi convingătoare,
  • 94:14 - 94:20
    că planul lor include, de fapt,
    eliminarea majorităţii populaţiei lumii.
  • 94:21 - 94:23
    Oricât de bolnav ar
    suna, are logică,
  • 94:23 - 94:25
    fiindcă ar avea şanse
    mai bune de succes,
  • 94:25 - 94:27
    în aventura lor pentru
    controlul absolut,
  • 94:27 - 94:30
    dacă ar rămâne mai puţini dintre
    noi, pentru a fi conduşi.
  • 94:30 - 94:33
    Ori de câte ori am gândit:
    "N-ar face aşa ceva ?",
  • 94:33 - 94:35
    am descoperit că greşeam.
  • 94:36 - 94:38
    Am descoperit dovezi uimitoare,
  • 94:38 - 94:41
    că eugenia este unul dintre
    stâlpii de bază ai planului lor.
  • 94:42 - 94:47
    Eugenia este practica prin care cineva
    decide cine merită sau nu să respire.
  • 94:48 - 94:51
    Sterilizarea este una dintre
    multele metode insidioase,
  • 94:51 - 94:54
    prin care acest plan
    ascuns este îndeplinit.
  • 94:57 - 95:01
    În 1904, familia Carnegie a
    finanţat primul laborator eugenic,
  • 95:01 - 95:03
    în Cold Spring
    Harbor, Long Island.
  • 95:04 - 95:09
    Familia Rockefeller a finanţat sterilizarea
    fără voie a oamenilor de culoare,
  • 95:09 - 95:11
    prin programele lor eugenice
  • 95:11 - 95:14
    şi a finanţat Institutul
    "Kaiser Wilhelm" din Germania,
  • 95:14 - 95:17
    pentru a promova agenda
    supremaţiei rasiale,
  • 95:17 - 95:19
    adoptată ulterior de Hitler.
  • 95:20 - 95:24
    În 2007, Departamentul Agriculturii
    al SUA şi Homeland Security
  • 95:24 - 95:26
    au finanţat un proiect propus,
  • 95:26 - 95:29
    de stropiri aeriene peste
    7 milioane de oameni,
  • 95:29 - 95:31
    din zone urbane din
    nordul Californiei.
  • 95:32 - 95:35
    După ce cetăţenii s-au
    organizat împotriva planului,
  • 95:35 - 95:39
    oficialii au fost forţaţi să dezvăluie
    că stropirile includeau toxine multiple,
  • 95:39 - 95:43
    care ar fi provocat boli şi ar
    fi întrerupt ciclul reproductiv.
  • 95:43 - 95:47
    Din fericire, opoziţia
    civilă a stopat proiectul.
  • 95:48 - 95:51
    Guvernul SUA a fost prins
    de peste 30 de ori,
  • 95:51 - 95:55
    făcând experimente ascunse, cu toxine
    chimice, pe proprii săi cetăţeni,
  • 95:55 - 95:59
    de la soldaţi, prizonieri şi
    rezervaţii ale nativilor americani,
  • 95:59 - 96:01
    până la oraşe şi ţinuturi întregi.
  • 96:02 - 96:06
    Sterilizarea ascunsă în
    masă a femeilor şi fetelor,
  • 96:06 - 96:09
    folosind, de regulă, aditivi
    secreţi în vaccinuri,
  • 96:09 - 96:11
    a fost demascată în Brazilia,
  • 96:11 - 96:12
    Puerto Rico,
  • 96:12 - 96:14
    Nicaragua,
  • 96:14 - 96:16
    Mexic şi Filipine.
  • 96:17 - 96:20
    Asta s-a făcut sub auspiciile
    unor instituţii precum:
  • 96:20 - 96:23
    Consiliul Populaţiei al
    lui John D. Rockefeller,
  • 96:23 - 96:27
    Departamentul Sănătăţii,
    Educaţiei şi Bunăstării al SUA,
  • 96:27 - 96:29
    când Nelson Rockefeller
    era subsecretar de stat,
  • 96:29 - 96:32
    iar Rockefeller a finanţat
    Organizaţia Mondială a Sănătăţii.
  • 96:33 - 96:35
    Novartis şi Syngenta,
  • 96:35 - 96:38
    în colaborare cu Departamentul
    Agriculturii al SUA
  • 96:38 - 96:40
    şi cel al apărării,
  • 96:40 - 96:44
    au testat pe teren un soi de porumb
    spermicid, modificat genetic,
  • 96:44 - 96:46
    care ar fi indus sterilitate
    la consumatorii masculini.
  • 96:47 - 96:49
    A fost anunţată, în linişte, ca o:
  • 96:49 - 96:52
    "... contribuţie la problema
    suprapopulării mondiale".
  • 96:53 - 96:55
    Şi lista continuă la nesfârşit.
  • 96:56 - 96:59
    În acest moment, fertilitatea
    umană globală se năruie.
  • 96:59 - 97:02
    Sunt convins că nu
    este o întâmplare.
  • 97:02 - 97:03
    Pentru mine,
  • 97:04 - 97:08
    să pot accepta şi să continui să
    cercetez un plan de depopulare directă,
  • 97:08 - 97:10
    a fost esenţial pentru a
    înţelege imaginea globală
  • 97:10 - 97:15
    şi pentru a genera răspunsuri suficiente,
    pentru problemele cu care ne confruntăm.
  • 97:15 - 97:17
    Ştiu că ar putea suna nebuneşte,
  • 97:17 - 97:21
    dar imaginaţi-vă că am fi
    în Germania anului 1932.
  • 97:21 - 97:25
    Dacă v-aş spune că în deceniul următor
    vor fi exterminate milioane de oameni,
  • 97:26 - 97:29
    aţi spune că e imposibil şi
    că nimeni n-ar face aşa ceva.
  • 97:38 - 97:41
    Aşa arată depopularea de astăzi !
  • 97:44 - 97:46
    Sunt convins că nu
    exagerez în acest caz.
  • 97:47 - 97:48
    Aş putea greşi ?
  • 97:49 - 97:50
    Poate.
  • 97:50 - 97:52
    Dar dacă nu greşesc ?
  • 97:56 - 98:00
    Ne aflăm la o răscruce critică,
    pe drumul evoluţiei umane.
  • 98:00 - 98:04
    Un drum conduce către tiranie
    şi posibila autodistrugere.
  • 98:05 - 98:09
    Celălalt ne-ar conduce către o
    civilizaţie paşnică şi sănătoasă,
  • 98:09 - 98:11
    bazată pe respectarea
    drepturilor şi libertăţii
  • 98:11 - 98:14
    fiecărei fiinţe umane
    de pe planetă.
  • 98:22 - 98:24
    Pentru a ne îndrepta în
    această direcţie nouă,
  • 98:24 - 98:27
    depinde de tine şi de mine
    ca să curăţăm acel drum.
  • 98:27 - 98:30
    A sosit momentul de a
    spune: "Ajunge !".
  • 98:30 - 98:32
    "Există o altă cale !"
  • 98:32 - 98:38
    Cred că, împreună, avem cunoştinţele,
    resursele şi soluţiile,
  • 98:38 - 98:40
    pentru a face faţă
    acelei provocări.
  • 98:43 - 98:48
    Creând soluţiile
  • 98:50 - 98:55
    Văd acest proces, ca nimic altceva
    decât lupta pentru sufletul omenirii.
  • 98:56 - 98:58
    Începe cu o schimbare a
    viziunii asupra lumii,
  • 98:58 - 99:01
    răspunzând la întrebarea:
    "Cine suntem cu adevărat ?".
  • 99:02 - 99:04
    Ce este natura umană ?
  • 99:04 - 99:07
    Să fim noi, oamenii, ceea ce
    elitele vor să ne facă să credem,
  • 99:07 - 99:09
    creaturi proaste şi lacome,
  • 99:09 - 99:13
    care apelăm la propriile dispozitive,
    pentru a decădea în violenţă şi haos ?
  • 99:13 - 99:17
    Şi, spre binele nostru, trebuie să fim
    conduşi de o elită auto desemnată ?
  • 99:18 - 99:21
    Sau suntem grijulii şi
    creatori la modul natural ?
  • 99:28 - 99:33
    Cred că atunci când oamenii sunt sănătoşi
    şi au ce le trebuie pentru supravieţuire,
  • 99:34 - 99:37
    pot crea o lume bazată pe cinste...
  • 99:38 - 99:40
    libertate
  • 99:40 - 99:42
    şi compasiune,
  • 99:42 - 99:45
    o lume în care toată
    lumea poate prospera.
  • 99:46 - 99:50
    Care din aceste două viziuni
    ne va modela viitorul ?
  • 99:50 - 99:52
    Este alegerea noastră, acum !
  • 99:56 - 100:01
    Planul elitei conducătoare este produsul
    unei viziuni distrugătoare asupra lumii,
  • 100:01 - 100:04
    bazată pe credinţele lor, că
    nu există suficiente resurse,
  • 100:04 - 100:07
    că unii oameni sunt mai
    merituoşi decât alţii
  • 100:07 - 100:11
    şi că propria lor siguranţă depinde de
    menţinerea noastră sub un control absolut.
  • 100:12 - 100:16
    Pe scurt, viziunea lor asupra lumii
    se bazează pe lipsuri şi frică.
  • 100:16 - 100:18
    Dar, oricât de puternici ar fi,
  • 100:18 - 100:22
    arhitecţii noii ordini mondiale nu
    pot crea viziunea lor îngrozitoare,
  • 100:22 - 100:24
    fără complicitatea noastră.
  • 100:24 - 100:27
    Pentru a-i opri, pentru a le
    transforma planul în ceva perimat,
  • 100:28 - 100:31
    trebuie să ne trezim,
    trebuie să fim activi.
  • 100:32 - 100:35
    Este ceva ca un ultim efort,
  • 100:35 - 100:38
    al unui numit stadiu
    al civilizaţiei,
  • 100:38 - 100:39
    ultimul său icnet.
  • 100:39 - 100:44
    Şi folosesc, adesea, metafora unei
    omizi ce se transformă în fluture.
  • 100:44 - 100:48
    Fiindcă omida îşi roade
    calea prin ecosistem,
  • 100:48 - 100:52
    e foarte distrugătoare, mâncând de
    300 de ori greutatea sa, zilnic,
  • 100:52 - 100:55
    până când e atât de ghiftuită
    că adoarme, atârnată undeva
  • 100:55 - 100:59
    şi pielea sa se transformă
    într-o crisalidă dură.
  • 100:59 - 101:02
    Apoi în trupul său apar
    aceste celule imaginare
  • 101:02 - 101:04
    - biologii chiar aşa le numesc -
  • 101:04 - 101:06
    ce se formează în trupul omizii.
  • 101:06 - 101:12
    Trupul omizii devine, de fapt, o
    supă nutritivă pentru acele celule.
  • 101:12 - 101:14
    Dar ceea ce e important
    în acea metaforă
  • 101:14 - 101:18
    este că vechiul şi noul
    coexistă pentru o vreme.
  • 101:18 - 101:22
    Şi este datoria omizii să-şi
    perpetueze existenţa.
  • 101:22 - 101:25
    Ceea ce avem acum e
    un guvern disperat,
  • 101:25 - 101:27
    încercând să controleze
    petrolul oriental
  • 101:27 - 101:31
    şi încercând să promoveze energia
    nucleară şi toate aceste lucruri,
  • 101:31 - 101:32
    pe care le cunosc,
  • 101:32 - 101:36
    dar trebuie să-şi joace rolul
    auto protector - e datoria lor.
  • 101:36 - 101:40
    Şi, dacă iubeşti fluturii, nu
    te apuci să calci omizile.
  • 101:40 - 101:43
    Deci nu-i putem urî,
    fiindcă nu ajută la nimic.
  • 101:43 - 101:45
    Dar dacă vrei energie alternativă,
  • 101:45 - 101:51
    nu soliciţi unei administraţii
    economice petroliere să ţi-o producă.
  • 101:51 - 101:53
    Noi trebuie s-o producem,
    noi, celulele imaginare
  • 101:53 - 101:57
    şi trebuie să demonstrăm că este
    mai ieftină şi mai eficientă.
  • 101:58 - 102:00
    Datoria noastră este de
    a construi noua lume.
  • 102:00 - 102:03
    Dacă avem o viziune asupra lumii,
  • 102:03 - 102:06
    care spune că această criză e o
    renaştere şi că e nevoie de noi toţi
  • 102:06 - 102:10
    şi că toţi vor avea mai mult, din
    ceea ce-şi doresc cu adevărat,
  • 102:10 - 102:12
    poţi transforma această
    lume disperată,
  • 102:12 - 102:16
    într-o renaştere a creativităţii
    şi iubirii umane.
  • 102:18 - 102:22
    Ar putea părea că elita
    conducătoare deţine toate atuurile,
  • 102:22 - 102:25
    dar noi avem multe
    avantaje proprii.
  • 102:25 - 102:27
    Mai întâi, haideţi
    să prezentăm cifre !
  • 102:28 - 102:32
    Foarte puţini oameni promovează
    conştient planul de dominaţie.
  • 102:32 - 102:35
    Mulţi dintre cei ce ajută
    în îndeplinirea planului
  • 102:35 - 102:38
    nu înţeleg imaginea globală,
    din care fac parte.
  • 102:38 - 102:43
    Din calculele mele, îi surclasăm
    pe arhitecţii efectivi ai planului,
  • 102:43 - 102:46
    cu mai mult de 1 milion
    la 1, numai în SUA.
  • 102:48 - 102:50
    Întreprinzătorul şi
    ecologistul, Paul Hawken,
  • 102:50 - 102:55
    estimează că există peste un milion
    de organizaţii, acum, în lume,
  • 102:55 - 102:58
    ce lucrează pentru dreptatea
    noastră socială şi ecologică,
  • 102:59 - 103:03
    constituind cea mai mare mişcare
    socială din istoria rasei umane.
  • 103:05 - 103:07
    Această mişcare, când se
    conectează electronic,
  • 103:07 - 103:09
    ar putea deveni reţeaua reţelelor,
  • 103:09 - 103:14
    care ar putea fi cea mai puternică forţă
    activistă a schimbării, dintotdeauna.
  • 103:15 - 103:21
    Dacă analizezi oamenii care sunt
    implicaţi în restaurarea acestui Pământ
  • 103:21 - 103:23
    şi în stoparea distrugerilor
  • 103:23 - 103:25
    şi în opoziţia la aceste distrugeri
  • 103:25 - 103:28
    şi în alimentarea schimbării,
  • 103:28 - 103:31
    în reimaginarea a ceea ce
    înseamnă să fii fiinţă umană
  • 103:31 - 103:35
    şi nu eşti optimist, poate ai vrea
    să-ţi faci un control cardiac,
  • 103:35 - 103:44
    fiindcă este un grup de oameni,
    extraordinar de frumos şi de hotărât,
  • 103:44 - 103:47
    care şi-a asumat aceste sarcini.
  • 103:48 - 103:51
    Al doilea avantaj
    important al nostru
  • 103:51 - 103:54
    este că toate centrele
    puterii, controlate de elite,
  • 103:54 - 103:56
    necesită participarea noastră.
  • 103:57 - 103:59
    Dacă suficienţi dintre noi
    ne-am retrage sprijinul,
  • 103:59 - 104:01
    planul lor n-ar putea funcţiona.
  • 104:01 - 104:03
    E valabil pentru băncile centrale,
  • 104:03 - 104:04
    armată,
  • 104:04 - 104:06
    mass media corporatistă,
  • 104:06 - 104:08
    guvern ş.a.m.d.
  • 104:08 - 104:13
    Şi urmând exemplul lui Mahatma
    Gandhi şi Martin Luther King Jr.,
  • 104:13 - 104:17
    deţinem puterea unei
    neparticipări nonviolente.
  • 104:18 - 104:21
    E nevoie de energii, resurse
    şi înşelăciuni colosale,
  • 104:21 - 104:24
    ca să încerci să
    domini vieţile altora.
  • 104:24 - 104:27
    Deplasându-ne spre
    libertate, pe de altă parte,
  • 104:27 - 104:30
    avem de partea noastră
    forţa vitală a evoluţiei
  • 104:30 - 104:33
    şi ceea ce Gandhi
    numea "satyagraha",
  • 104:34 - 104:36
    puterea simplă a adevărului.
  • 104:38 - 104:43
    În India avem mii de sate,
    care sunt zone libere acum.
  • 104:44 - 104:46
    Deci nu acceptăm patentările,
  • 104:46 - 104:48
    nu cooperăm cu ele,
  • 104:48 - 104:51
    aşa cum Gandhi nu a
    cooperat cu puterea.
  • 104:51 - 104:55
    Nu permitem substanţelor chimice
    şi recoltelor modificate genetic
  • 104:55 - 104:57
    să intre în ecosistemele noastre,
  • 104:57 - 104:59
    fiindcă le ameninţă biodiversitatea.
  • 104:59 - 105:01
    Şi această mişcare de eliberare,
  • 105:01 - 105:04
    care este o mişcare de
    eliberare a tuturor speciilor,
  • 105:04 - 105:06
    nu numai a sătenilor indigeni,
  • 105:06 - 105:08
    e ceva ce se întâmplă
    foarte repede
  • 105:08 - 105:12
    şi se reflectă şi în mişcarea pentru
    zone libere de GMO, din Europa.
  • 105:12 - 105:14
    Mă întorc cu spatele
  • 105:14 - 105:17
    şi au mai apărut 1.000
    de zone libere de GMO:
  • 105:17 - 105:20
    90% din Italia, 90% din Austria.
  • 105:20 - 105:26
    Zonele libere, vorbind
    despre seminţe şi hrană,
  • 105:26 - 105:29
    crează schimbări masive.
  • 105:30 - 105:33
    În Bolivia, o mişcare de
    masă a ajuns în stradă,
  • 105:33 - 105:36
    zdrăngănind neobosit
    din oale şi cratiţe
  • 105:36 - 105:38
    şi a stopat, într-un final, preluarea
    de către corporaţii străine
  • 105:38 - 105:40
    a resurselor de apă.
  • 105:41 - 105:43
    Deşi prea puţine apar în
    mass media corporatistă,
  • 105:43 - 105:48
    există nenumărate poveşti zilnice
    de succes, în toată lumea.
  • 105:48 - 105:51
    Populaţia din Hawaii a aprobat
    rezoluţia contra vaccinării forţate
  • 105:51 - 105:54
    Un om a inventat maşina ce
    transformă plasticul în petrol
  • 105:54 - 105:57
    Studenţi în medicină, la Harvard, se
    răzvrătesc contra relaţiei cu Big Pharma
  • 105:57 - 106:01
    Un mic fermier câştigă o
    bătălie morală cu Monsanto
  • 106:01 - 106:04
    Licitaţii UE dejucate, pentru a forţa
    Franţa şi Grecia să accepte recolte GMO
  • 106:04 - 106:08
    Bayer obligată să plătească 136,8 mln$
    în cazul orezului contaminat, din SUA
  • 106:08 - 106:12
    Trecere la organic: Tot mai mulţi fermieri
    renunţă la producţiile lactate convenţionale
  • 106:13 - 106:15
    N-am fost dispus
    să fac acest film,
  • 106:15 - 106:19
    până nu ştiam că există răspunsuri,
    că există soluţii ale crizei.
  • 106:20 - 106:22
    Şi, acum, puterea internetului
  • 106:22 - 106:26
    ne permite să împărtăşim amploarea
    şi profunzimea acestei cercetări.
  • 106:26 - 106:29
    Am petrecut ani de zile
    creând un amplu web site,
  • 106:29 - 106:31
    www.thrivemovement.com,
  • 106:31 - 106:33
    care adună totul laolaltă,
  • 106:33 - 106:37
    făcând informaţia, despre metodele
    de acţiune, accesibilă tuturor.
  • 106:37 - 106:40
    Aici aveţi propriul
    modul de navigare,
  • 106:40 - 106:43
    pentru a pătrunde în intimitatea
    subiectelor abordate în film:
  • 106:43 - 106:46
    cod, problemă şi soluţii.
  • 106:47 - 106:49
    Poţi studia strategiile
    şi tacticile
  • 106:49 - 106:52
    şi te poţi conecta cu alţii, ca să
    participi la acţiuni pertinente.
  • 106:53 - 106:56
    Orice lucru afirmat în film a
    fost verificat independent
  • 106:56 - 106:59
    şi referinţele se află
    pe site-ul nostru.
  • 107:00 - 107:04
    Acest navigator sectorial facilitează
    integrarea întregului sistem,
  • 107:04 - 107:09
    care recunoaşte că acţiunile dintr-un
    domeniu, le influenţează pe toate celelalte.
  • 107:10 - 107:13
    Centrul navigatorului sectorial
    este o vedere asupra lumii,
  • 107:13 - 107:16
    fiindcă determină reacţia
    noastră la tot ce se întâmplă,
  • 107:16 - 107:18
    în noi sau în jurul nostru.
  • 107:19 - 107:22
    În fiecare sector veţi
    descoperi probleme critice,
  • 107:22 - 107:26
    resurse, strategii de grup
    şi acţiuni individuale,
  • 107:26 - 107:29
    pentru a produce schimbări reale,
    la modul paşnic şi productiv.
  • 107:30 - 107:33
    Arborele nostru al resurselor
    vă va conecta cu oamenii,
  • 107:34 - 107:35
    organizaţiile
  • 107:35 - 107:36
    şi mass media,
  • 107:37 - 107:41
    pe care le recomandăm în special, pentru a vă
    ajuta să fiţi mai bine educaţi şi implicaţi.
  • 107:42 - 107:46
    Am fost încurajat să descopăr că
    există un număr minim de acţiuni,
  • 107:46 - 107:50
    care, folosite cumulat, pot depăşi
    aşteptările, dacă nu chiar mai mult.
  • 107:50 - 107:52
    O dată ce percepem
    imaginea globală,
  • 107:52 - 107:56
    putem analiza ce putem face fiecare,
    pentru a ajuta la îndeplinirea ei.
  • 107:56 - 108:01
    Haideţi să analizăm antidoturile
    strategice la dominaţia lor economică.
  • 108:01 - 108:05
    Trebuie să stopăm orice subvenţii
    pentru bănci sau corporaţii,
  • 108:06 - 108:08
    să dezmembrăm Rezerva Federală,
  • 108:09 - 108:12
    să retragem sprijinul contribuabililor
    pentru agenţiile băncilor centrale,
  • 108:12 - 108:15
    cum ar fi FMI şi Banca Mondială,
  • 108:15 - 108:19
    să permitem dezvoltarea monedelor
    alternative şi a băncilor independente
  • 108:20 - 108:22
    şi să respingem impozitele
    internaţionale.
  • 108:23 - 108:28
    În principal, pun accentul pe soluţiile din
    SUA, fiindcă asta cunosc cel mai bine,
  • 108:28 - 108:31
    dar aşa cum situaţia
    dificilă se manifestă global,
  • 108:31 - 108:34
    aşa sunt şi principiile pe care
    se bazează soluţiile strategice.
  • 108:34 - 108:38
    Aici sunt câteva acţiuni tactice, pe
    care le putem întreprinde ca indivizi,
  • 108:38 - 108:42
    care nu necesită mult timp sau bani, pentru
    a provoca imediat o schimbare reală.
  • 108:42 - 108:43
    Ce pot face ?
  • 108:45 - 108:49
    Informează-te, ia atitudine
    şi ia legătura cu alţii !
  • 108:51 - 108:53
    Foloseşte bănci locale !
  • 108:53 - 108:56
    Când ne transferăm banii
    de la băncile centralizate,
  • 108:56 - 108:59
    la băncile şi uniunile
    de credit locale,
  • 108:59 - 109:04
    sărăcim problemele şi finanţăm soluţiile,
    totul dintr-o singură mişcare.
  • 109:06 - 109:09
    Cumpără şi investeşte
    responsabil !
  • 109:09 - 109:12
    Orice dolar cheltuit,
    trimite un mesaj !
  • 109:13 - 109:17
    Alătură-te mişcării de control şi
    desfiinţare a Rezervei Federale !
  • 109:17 - 109:19
    Ne jefuieşte !
  • 109:21 - 109:25
    Alătură-te coaliţiei pentru menţinerea
    internetului curat şi accesibil !
  • 109:25 - 109:28
    Nu lăsa pe nimeni
    să-l controleze !
  • 109:30 - 109:32
    Sprijină mass media independentă !
  • 109:32 - 109:35
    Ia-ţi informaţiile din surse diferite
  • 109:35 - 109:38
    şi gândeşte-te cine finanţează
    ştirile pe care le obţii !
  • 109:40 - 109:43
    Sprijină agricultura organică şi
    nu plantele modificate genetic !
  • 109:45 - 109:48
    Alătură-te mişcării de a
    introduce alegeri cinstite,
  • 109:48 - 109:51
    incluzând voturile de hârtie,
    ce pot fi verificate
  • 109:51 - 109:53
    şi o reformă a modului de
    finanţare a campaniilor.
  • 109:53 - 109:56
    Congresul poate fi tras
    la răspundere, de noi,
  • 109:56 - 109:59
    numai atunci când nu mai
    este finanţat de corporaţii.
  • 110:00 - 110:04
    Militează pentru tehnologiile
    energiilor regenerabile sau libere !
  • 110:04 - 110:08
    Deschide conversaţii pe
    subiectul energiei libere !
  • 110:08 - 110:11
    Va transforma dinamica
    puterii pe această planetă,
  • 110:11 - 110:14
    mai repede ca orice altceva,
    din istoria cunoscută.
  • 110:16 - 110:19
    Înscrie-te în acţiuni
    de masă critică !
  • 110:19 - 110:22
    Este o strategie de
    a ne impune puterea,
  • 110:22 - 110:25
    aşteptând momentul ca un număr uriaş
    de oameni să accepte să participe,
  • 110:25 - 110:27
    înainte de a trece la acţiune.
  • 110:28 - 110:31
    Imaginaţi-vă un milion dintre
    noi acţionând la unison !
  • 110:31 - 110:34
    Apoi, imaginaţi-vă şi mai mulţi !
  • 110:39 - 110:43
    Am fost inspirat de numărul
    mare de soluţii fundamentate,
  • 110:43 - 110:46
    care pot rezolva, de fapt,
    soluţiile din viaţa reală.
  • 110:47 - 110:51
    Aqeela Sherills este o persoană a cărei
    activitate, în special, m-a impresionat.
  • 110:52 - 110:56
    A ajutat la instalarea unui armistiţiu
    între bandele Crips şi Bloods.
  • 110:56 - 111:00
    Un lucru descoperit de noi, în
    procesul instaurării păcii în cartier,
  • 111:01 - 111:03
    a fost că un conflict este benefic.
  • 111:03 - 111:07
    De fapt, conflictul nerezolvat
    conduce la violenţă.
  • 111:07 - 111:09
    Când am lansat iniţial
    tratatul de pace,
  • 111:09 - 111:12
    am avut foarte mult
    succes în primul an.
  • 111:12 - 111:16
    Crimele bandelor au scăzut cu 44% în
    cartier, în baza acţiunilor noastre.
  • 111:16 - 111:18
    Aqeela a descris ce s-a întâmplat,
  • 111:18 - 111:22
    când doi lideri locali de bande rivale, s-au
    întâlnit, într-un final, după armistiţiu.
  • 111:22 - 111:25
    Fratele a venit spunând:
    "Omule, ştiu că-mi porţi pică
  • 111:25 - 111:28
    şi poate şi eu te
    duşmănesc pe tine,
  • 111:28 - 111:30
    dar, din cauza acestui armistiţiu,
  • 111:30 - 111:32
    sunt dispus să le las
    pe toate deoparte !".
  • 111:33 - 111:36
    Şi şi-au strâns mâinile
  • 111:36 - 111:38
    şi l-a îmbrăţişat închizând ochii,
  • 111:38 - 111:43
    fiindcă se aştepta să primească
    un cuţit ascuţit în spate.
  • 111:43 - 111:46
    Se aştepta la un glonţ,
  • 111:46 - 111:48
    să fie împuşcat în stomac.
  • 111:48 - 111:52
    Dar, după câteva minute, a
    prelungit acea îmbrăţişare
  • 111:52 - 111:54
    şi a realizat că...
  • 111:55 - 111:57
    era ceva neprefăcut.
  • 112:00 - 112:03
    Cred că a avea imaginea clară
    a potenţialului nostru,
  • 112:03 - 112:06
    este la fel de important ca
    a şti ce ne stă împotrivă.
  • 112:07 - 112:10
    Aşa că vreau să vă port printr-o
    lume viitoare posibilă !
  • 112:11 - 112:15
    Este o lume pe care elita ar vrea să o
    priviţi ca pe un vis imposibil şi ireal,
  • 112:16 - 112:19
    dar eu cred că este o lume ce
    ne este complet accesibilă.
  • 112:22 - 112:25
    Putem crea o lume în care
    oamenii pot prospera,
  • 112:26 - 112:28
    în care să ne simţim
    în siguranţă.
  • 112:29 - 112:32
    Apa, aerul şi hrana sunt curate.
  • 112:32 - 112:37
    Lumea sau comunităţile noastre sunt capabile
    să-şi producă propria energie şi hrană
  • 112:37 - 112:39
    şi să le comercializeze
    deschis şi cinstit.
  • 112:40 - 112:42
    Mai degrabă decât să se
    focalizeze pe pedepse,
  • 112:42 - 112:46
    justiţia va restaura, în
    schimb, vieţile şi pierderile.
  • 112:47 - 112:50
    Asigurările vor plăti doctorii,
    ca să menţină oamenii sănătoşi.
  • 112:51 - 112:53
    Educaţia este voluntară,
  • 112:53 - 112:56
    servind necesităţile indivizilor
    şi nu ale corporaţiilor.
  • 112:57 - 113:00
    Primim informaţii oneste de
    la mass media independentă.
  • 113:00 - 113:03
    Nu există subvenţii
    şi nici cauţiuni.
  • 113:04 - 113:08
    Imaginaţi-vă că într-un sistem monetar
    onest, cu taxe puţine sau chiar deloc
  • 113:08 - 113:10
    şi facturi reduse la
    electricitate şi carburanţi,
  • 113:10 - 113:14
    aţi avea banii pentru a vă
    plăti casele şi maşinile
  • 113:14 - 113:17
    şi aţi fi liberi să
    economisiţi şi să investiţi.
  • 113:17 - 113:22
    V-aţi bucura de mai multă
    bogăţie, libertate şi siguranţă.
  • 113:22 - 113:25
    Toţi am munci la fel
    sau poate mai puţin.
  • 113:26 - 113:29
    Să spunem că am iniţiat un
    fond mutual pentru cartier
  • 113:29 - 113:31
    şi toţi vecinii au acţiuni.
  • 113:33 - 113:37
    Şi, dacă refac mediului,
    valoarea stocului lor creşte.
  • 113:37 - 113:40
    Deci în loc de a fi sărăciţi
    financiar, ei fac bani.
  • 113:41 - 113:43
    Fac bani din lucruri care
    cresc siguranţa copiilor lor
  • 113:44 - 113:46
    şi previn moartea planetei.
  • 113:46 - 113:49
    Deci ai cam două avantaje.
  • 113:49 - 113:51
    În loc de a munci toată
    săptămâna pentru bani
  • 113:51 - 113:54
    şi apoi să vii acasă, să încerci
    să salvezi planeta în week end,
  • 113:54 - 113:58
    poţi cheltui bani până vineri,
    care să salveze planeta
  • 113:58 - 114:00
    şi apoi te duci la plajă.
  • 114:01 - 114:03
    Această viziune a
    unei lumi prospere,
  • 114:03 - 114:06
    se bazează pe ceea ce putem
    numi perspectiva libertăţii.
  • 114:07 - 114:10
    Există un principiu simplu, ce
    fundamentează această abordare:
  • 114:10 - 114:11
    al non-intruziunii.
  • 114:11 - 114:14
    Nimeni nu te deranjează pe
    tine sau proprietatea ta
  • 114:14 - 114:16
    şi nici tu nu deranjezi
    pe altcineva,
  • 114:16 - 114:19
    decât în pură autoapărare.
  • 114:20 - 114:24
    Este singura regulă descoperită,
    cu care toţi sunt de acord,
  • 114:24 - 114:26
    cel puţin pentru ei înşişi.
  • 114:26 - 114:32
    Cred că, a nu deranja pe cineva, este
    adevăratul nord al busolei morale a omenirii
  • 114:32 - 114:34
    şi principalul nostru
    imbold interior.
  • 114:35 - 114:38
    Acest discernământ ne poate ghida
    şi poate proteja fiecare individ,
  • 114:38 - 114:42
    pe măsură ce înfiinţăm sisteme
    voluntare, auto-întreţinute.
  • 114:42 - 114:47
    E un mod de a trăi, pe care îl
    susţin din inimă, fără rezerve.
  • 114:48 - 114:53
    Am fost profund influenţat de opera
    economistului austriac Ludwig von Mises,
  • 114:53 - 114:56
    care a dezvoltat o întreagă
    filozofie şi un sistem economic,
  • 114:56 - 114:58
    bazat pe etica fundamentală
    a non-agresiunii.
  • 114:59 - 115:04
    Motivat fiind de constatarea ravagiilor
    comunismului şi fascismului în Europa,
  • 115:04 - 115:07
    şi-a dedicat viaţa descoperii
    unei metode drepte.
  • 115:07 - 115:10
    El a recunoscut că, acele sisteme,
  • 115:10 - 115:13
    la fel ca socialismul
    şi chiar democraţia,
  • 115:13 - 115:16
    presupun eronat că, dreptul
    colectivului sau al grupului,
  • 115:16 - 115:19
    este mai important decât
    cel al individului.
  • 115:20 - 115:24
    Mereu am acceptat viziunea că
    mai mulţi oameni vor prospera,
  • 115:24 - 115:27
    dacă vom considera nevoile grupului
    mai presus de cele individuale,
  • 115:27 - 115:29
    dar când am analizat mai atent,
  • 115:29 - 115:31
    am descoperit că
    nu prea merge aşa.
  • 115:31 - 115:34
    În numele a ceea ce e
    mai bun pentru grup,
  • 115:34 - 115:37
    guvernele sunt responsabile
    pentru majoritatea războaielor,
  • 115:37 - 115:40
    morţilor şi distrugerilor
    de pe planetă.
  • 115:40 - 115:44
    Peste 200 de milioane de indivizi
    au fost ucişi numai în secolul XX.
  • 115:47 - 115:52
    Deci cum se schimbă această dinamică,
    aplicând principiul non-intruziunii ?
  • 115:52 - 115:57
    Ne-ar conduce de la schimbarea gradată
    a unui sistem fundamental eronat,
  • 115:57 - 115:59
    la o transformare completă,
  • 115:59 - 116:02
    în care nu numai unii
    sau chiar majoritatea,
  • 116:02 - 116:06
    ci toţi pot avea şansa
    reală de a prospera.
  • 116:08 - 116:11
    Pentru a putea aplica
    acest principiu,
  • 116:11 - 116:15
    mi se pare logic să ne
    reexaminăm cinstit trecutul,
  • 116:15 - 116:18
    fiindcă nu merge să poţi construi
    un sistem sănătos de trai,
  • 116:18 - 116:20
    deasupra unuia nesănătos.
  • 116:21 - 116:25
    Trebuie să revenim la cele mai
    fundamentale acte de nedreptate,
  • 116:25 - 116:27
    pe baza cărora a
    fost fondată ţara.
  • 116:27 - 116:29
    În confiscarea
    terenurilor oamenilor
  • 116:29 - 116:32
    şi măcelărirea femeilor
    şi copiilor lor,
  • 116:33 - 116:39
    în continua deposedare a majorităţii
    moştenirii acestor oameni,
  • 116:39 - 116:42
    zace o nedreptate
    atât de profundă,
  • 116:43 - 116:46
    pe care noi credem că
    trebuie să o rezolvăm,
  • 116:46 - 116:49
    să ne confruntăm cu ea,
    la modul fundamental,
  • 116:49 - 116:53
    înţelegând că nu au fost nedreptăţi
    făcute cu jumătate de măsură,
  • 116:53 - 116:55
    acum 150 de ani.
  • 116:55 - 116:58
    Sunt nedreptăţi ce au
    continuat în fiecare zi.
  • 116:58 - 117:02
    Deci avem, în istoria
    Americii de Nord şi a SUA,
  • 117:02 - 117:04
    peste 500 de tratate semnate,
  • 117:04 - 117:06
    cu naţiunile indigene,
  • 117:06 - 117:10
    fiecare dintre ele fiind
    încălcate până în prezent.
  • 117:10 - 117:13
    De fapt, majoritatea
    copleşitoare a bogăţiei
  • 117:13 - 117:15
    a fost generată în baza terenurilor
    şi resurselor indigenilor
  • 117:15 - 117:20
    şi încă sunt generate miliarde de
    dolari, de către corporaţii europene,
  • 117:20 - 117:24
    pe baza exploatării continue a
    terenurilor şi resurselor indigenilor.
  • 117:24 - 117:28
    Noi n-am avut mari corporaţii
    sau guverne occidentale,
  • 117:28 - 117:30
    care să definească cum ar
    trebui să interacţionăm reciproc,
  • 117:30 - 117:32
    cum să locuim împreună
    în America de Nord,
  • 117:32 - 117:36
    cum să interacţionăm, cum
    am putea face o schimbare.
  • 117:37 - 117:40
    Va necesita timp şi
    eforturi curajoase,
  • 117:40 - 117:43
    pentru a ne schimba conştiinţa
    şi a ne realiza sarcina,
  • 117:43 - 117:46
    ce ne va îndrepta către
    lumea despre care vorbesc.
  • 117:47 - 117:51
    Şi, totuşi, nu cunosc un dar mai măreţ, pe
    care l-am putea face generaţiilor viitoare.
  • 117:52 - 117:54
    Nu putem face totul dintr-o dată !
  • 117:54 - 117:58
    Am imaginat trei etape, întrepătrunse,
    ale procesului de soluţionare.
  • 118:01 - 118:06
    În prima etapă, introducem cât mai multă
    onestitate posibilă în sistemele actuale.
  • 118:06 - 118:09
    Dacă reducem bugetul
    militar al SUA la jumătate,
  • 118:09 - 118:13
    tot ar fi aproape egal cu cheltuielile
    de apărare ale restului lumii.
  • 118:14 - 118:17
    Între acum şi momentul
    eliminării Rezervei Federale,
  • 118:17 - 118:20
    peste 3 trilioane de dolari
    ar fi economisiţi anual,
  • 118:20 - 118:23
    suficienţi pentru a-i
    hrăni pe toţi pe planetă,
  • 118:23 - 118:27
    a rezolva problemele sociale
    şi a ne vindeca mediul.
  • 118:27 - 118:31
    Mulţi cred că foametea larg răspândită
    şi sărăcia sunt inevitabile,
  • 118:32 - 118:37
    dar, comparate cu războiul, eliminarea
    sărăciei şi vindecarea mediului sunt ieftine.
  • 118:37 - 118:40
    Potrivit "Earth Policy Institute"
    al lui Lester Brown,
  • 118:40 - 118:45
    ne-ar trebui sub 200 miliarde de dolari
    anual, pentru a restaura mediul terestru
  • 118:45 - 118:47
    şi a împlini obiectivele
    sociale globale.
  • 118:49 - 118:53
    Dar această etapă nu este obiectivul
    final al perspectivei eliberării.
  • 118:53 - 118:55
    În timp ce, în prima etapă,
    întâlnim multă compasiune,
  • 118:55 - 118:59
    asociată tipic cu agenda
    liberal-democrată,
  • 118:59 - 119:01
    a doua etapă reflectă mai
    mult din înţelepciunea
  • 119:01 - 119:04
    viziunii tradiţionale
    conservatoare.
  • 119:05 - 119:07
    În a doua etapă reducem
    rolul guvernului,
  • 119:07 - 119:09
    în protejarea
    libertăţii individuale,
  • 119:09 - 119:12
    insistând pe elementele
    noastre comune,
  • 119:12 - 119:15
    cum ar fi ecosistemele sau
    undele aeriene de comunicaţii.
  • 119:18 - 119:20
    Pe măsură ce sistemul
    capătă onestitate
  • 119:20 - 119:23
    şi trecem la o monedă stabilă,
  • 119:23 - 119:27
    oamenii vor avea suficienţi bani, pentru a
    controla mai bine ceea ce-i afectează.
  • 119:28 - 119:31
    Etapa a treia se dezvoltă
    din libertatea crescândă
  • 119:31 - 119:33
    obţinută de oameni în
    primele două etape,
  • 119:33 - 119:37
    pe măsură ce au mai mulţi bani
    şi mai mult timp la dispoziţie.
  • 119:37 - 119:42
    Nu există impozite fără voie şi, ca
    atare, nici guvernare fără voie.
  • 119:42 - 119:44
    Nu există nici un
    monopol al forţei.
  • 119:45 - 119:47
    Există reguli, dar
    nu şi conducători.
  • 119:48 - 119:51
    Protejarea riguroasă a
    drepturilor individuale
  • 119:51 - 119:54
    s-a dovedit a fi esenţială în
    respectarea interdependenţei noastre.
  • 119:54 - 119:58
    Putem fi diferiţi, dar
    şi uniţi, simultan.
  • 120:00 - 120:02
    Oricât de utopic ar
    putea suna, iniţial,
  • 120:02 - 120:06
    am fost încântat să văd cât de
    multe soluţii practice s-au găsit,
  • 120:06 - 120:09
    pentru a ne descurca cu probleme
    dure, ca asistenţa medicală,
  • 120:09 - 120:12
    infracţiunile şi educaţia.
  • 120:13 - 120:18
    Aceste trei etape validează cele mai bune
    perspective liberale şi conservatoare,
  • 120:18 - 120:20
    care ne-au dezbinat atâta vreme
  • 120:20 - 120:23
    şi apoi le pune de
    acord la un alt nivel,
  • 120:23 - 120:25
    pe baza principiului
    non-intruziunii,
  • 120:25 - 120:28
    etica fundamentală pe care
    o împărtăşim cu toţii.
  • 120:29 - 120:32
    Etapa a treia respectă
    iniţiativa umană
  • 120:32 - 120:35
    şi, într-un final, include nu
    numai drepturile celor mulţi,
  • 120:35 - 120:38
    nu numai pe ale celor mai
    buni, ci ale tuturor.
  • 120:42 - 120:48
    Torul ne oferă şablonul pentru o societate
    bazată pe cinste şi plenitudine.
  • 120:48 - 120:51
    Conservă variantele funcţionale.
  • 120:51 - 120:54
    Are conexiune inversă, deci se
    poate auto-corecta şi poate inova,
  • 120:54 - 120:56
    pentru a menţine echilibrul.
  • 120:57 - 121:00
    Putem aplica asta şi alte
    trăsături ale dinamicii torului
  • 121:00 - 121:03
    sistemelor noastre sociale umane.
  • 121:03 - 121:08
    Chiar cred că alinierea conştientă cu
    tiparul energetic vital fundamental,
  • 121:08 - 121:09
    la toate nivelele:
  • 121:09 - 121:11
    fizic,
  • 121:11 - 121:12
    emoţional,
  • 121:12 - 121:13
    mental,
  • 121:13 - 121:16
    interpersonal şi ecologic,
  • 121:16 - 121:21
    reprezintă, într-un final, arta,
    ştiinţa şi sărbătorirea iubirii.
  • 121:21 - 121:23
    Şi asta trebuie să învăţăm aici !
  • 121:25 - 121:28
    Intuiţia fundamentală a
    interconectării noastre
  • 121:28 - 121:30
    a schimbat modul
    cum abordez totul.
  • 121:30 - 121:34
    În propria mea viaţă, am descoperit o
    exprimare practică a acestei filozofii,
  • 121:34 - 121:38
    în arta marţială modernă şi
    non-violentă a Aikido-ului.
  • 121:39 - 121:41
    Oferă un ghid puternic,
  • 121:41 - 121:46
    privind modul de răspuns eficient şi
    neagresiv, la agenda de dominare globală.
  • 121:47 - 121:50
    Morihei Ueshiba,
    Fondatorul Aikido,
  • 121:50 - 121:56
    spunea că, practicând Aikido, cineva trebuie
    să imite mişcarea atomilor şi galaxiilor.
  • 121:57 - 122:00
    Aşa cum tehnologia energiei libere
    fuzionează cu tiparul toroidal,
  • 122:00 - 122:03
    pentru a accesa o
    energie nelimitată,
  • 122:03 - 122:05
    Aikido, Calea Armoniei,
  • 122:05 - 122:08
    fuzionează cu energia
    unui atacator...
  • 122:11 - 122:13
    redirecţionând-o...
  • 122:14 - 122:17
    către o rezolvare
    paşnică a conflictului.
  • 122:22 - 122:25
    Aikido nu este o tehnică de a
    lupta şi a învinge un inamic.
  • 122:25 - 122:31
    Este o cale către împăcarea lumii şi
    transformarea oamenilor într-o unică familie.
  • 122:32 - 122:36
    Gandhi şi King au aplicat aceste
    principii ale puterii non-agresive,
  • 122:36 - 122:38
    la nivele economice şi sociale.
  • 122:39 - 122:42
    Dacă răspundem cu violenţă
    planului de dominaţie,
  • 122:42 - 122:44
    altfel decât în autoapărare,
  • 122:44 - 122:48
    nu ar face decât să continue
    vechea paradigmă "noi contra lor"
  • 122:48 - 122:52
    şi ar furniza pretextul pentru şi mai
    multe măsuri gen stat poliţienesc.
  • 122:52 - 122:56
    Cred că este ceva esenţial, atât din
    punct de vedere moral cât şi strategic,
  • 122:57 - 122:59
    să alegem calea non-agresiunii.
  • 123:01 - 123:03
    Mai există un aspect al torului,
  • 123:03 - 123:08
    care are implicaţii profunde asupra modului
    de răspuns la provocările din faţa noastră.
  • 123:08 - 123:12
    E vorba de liniştea
    absolută a punctului zero,
  • 123:12 - 123:15
    care se află în centrul
    fiecărui sistem toroidal.
  • 123:16 - 123:19
    Cred că noi doi, la fel
    ca oricare altă fiinţă,
  • 123:19 - 123:21
    suntem câmpuri
    energetice toroidale,
  • 123:21 - 123:23
    centrate pe linişte,
  • 123:23 - 123:25
    aflate fiecare în
    conexiune reciprocă,
  • 123:25 - 123:28
    în cadrul conştiinţei
    nemărginite a Universului viu.
  • 123:29 - 123:31
    Oricât de mult am beneficiat
    de experienţa altora,
  • 123:32 - 123:34
    aşa cum e reliefat aici,
    în indiciile de navigaţie
  • 123:35 - 123:37
    şi oricât de valoroasă ar fi
    conexiunea inversă zilnică,
  • 123:37 - 123:39
    despre ceea ce se întâmplă
    cu adevărat în lume,
  • 123:39 - 123:42
    aşa cum vedem pe ecranul
    elementelor vitale,
  • 123:42 - 123:45
    am ajuns să recunosc că
    busola noastră principală,
  • 123:45 - 123:47
    este propriul nostru
    ghid interior.
  • 123:48 - 123:51
    Pe măsură ce învăţăm
    să amuţim zgomotul
  • 123:51 - 123:53
    şi să amplificăm
    semnalul interior,
  • 123:53 - 123:54
    auzim mai bine vocea
  • 123:54 - 123:58
    care cunoaşte calea naturală şi
    ne oferă direcţionare înţeleaptă.
  • 123:59 - 124:02
    Avem o întreagă viaţă interioară,
  • 124:02 - 124:05
    o viaţă interioară
    vibrantă şi energică,
  • 124:05 - 124:11
    care este cu adevărat navigatorul, pe
    calea pe care o alegem în exterior.
  • 124:11 - 124:16
    Dacă viaţa ta interioară impulsionează
    modul cum te prezinţi în lume,
  • 124:16 - 124:21
    are sens că, dacă vrei să ai cumva
    de-a face cu destinaţia ta,
  • 124:21 - 124:26
    trebuie să te afli în relaţie cu viaţa
    ta interioară, cu impulsul interior.
  • 124:27 - 124:32
    Pe măsură ce dezvoltăm o relaţie mai
    apropiată cu acel impuls interior,
  • 124:33 - 124:37
    se manifestă o sinergie,
    o relaţie simbiotică,
  • 124:37 - 124:42
    în care viaţa noastră interioară e
    capabilă să intre mai mult, în tandem,
  • 124:42 - 124:45
    cu destinaţia pe care o alegem
  • 124:45 - 124:47
    şi devenim capabili
    să ajungem acolo.
  • 124:47 - 124:52
    Nu suntem chiar atât de nesemnificativi
    ca impact, aşa cum credem.
  • 124:53 - 124:57
    Pentru a vindeca lumea, trebuie să începem
    să ne spunem o poveste diferită, nouă înşine
  • 124:58 - 125:02
    şi trebuie să începem să ne angajăm
    într-o poveste diferită cu ceilalţi.
  • 125:02 - 125:06
    E o poveste colectivă, care
    se manifestă precum lumea.
  • 125:06 - 125:10
    Omenirea de află acum într-o fază
    evolutivă foarte interesantă,
  • 125:10 - 125:14
    în care ne deplasăm de la
    competiţia ostilă, agresivă,
  • 125:14 - 125:17
    care se află în natura
    speciilor tinere,
  • 125:17 - 125:21
    către un mod mai matur
    de cooperare, colaborare.
  • 125:21 - 125:23
    Nu există îndoială,
    în această ţară,
  • 125:23 - 125:29
    că banii, capitalul, a fost concentrat
    tot mai mult în mâinile celor puţini
  • 125:29 - 125:33
    şi cei aflaţi la putere au
    continuat să-l concentreze.
  • 125:33 - 125:36
    Dar există o forţă mai puternică
    şi aceasta e puterea poporului.
  • 125:37 - 125:38
    Când analizăm această criză,
  • 125:38 - 125:42
    este atât de uşor să
    abandonezi iubirea,
  • 125:42 - 125:45
    este atât de uşor să devii
    pesimist şi disperat.
  • 125:45 - 125:47
    Dar, din perspectiva mea,
  • 125:47 - 125:50
    criza s-a maturizat
    până la un punct,
  • 125:50 - 125:53
    în care ne aflăm în pragul
    unei treziri în masă.
  • 125:53 - 125:58
    Şi acel sentiment
    din interiorul meu,
  • 125:58 - 126:01
    îmi oferă posibilitatea de a şti,
  • 126:01 - 126:04
    că oricât de insignifiant
    mi s-ar părea ceea ce fac,
  • 126:04 - 126:07
    prin comparaţie cu
    aceste probleme uriaşe,
  • 126:07 - 126:10
    impulsul dat evoluţiei
    nu e chiar insignifiant.
  • 126:11 - 126:15
    Şi când se manifestă în toţi cei
    ce se trezesc, devine ceva uriaş.
  • 126:16 - 126:19
    Şi sunt tot mai mulţi
    dintre noi care se trezesc,
  • 126:19 - 126:22
    care clipesc şi care
    îndrăznesc să ia atitudine.
  • 126:22 - 126:26
    Planul dominaţiei
    globale este demascat
  • 126:26 - 126:31
    şi descoperim soluţii, pentru a crea lumea
    după care tânjim şi pe care o merităm.
  • 126:32 - 126:34
    La nesfârşit, în
    decursul istoriei,
  • 126:34 - 126:38
    când oamenii au recunoscut tirania,
    care îşi înalţă capul cu cruzime,
  • 126:38 - 126:41
    s-au unit şi au luptat
    pentru libertate.
  • 126:42 - 126:45
    Am încredere că omenirea va privi
    înapoi spre această perioadă
  • 126:45 - 126:49
    şi va fi mândră, pentru că atunci
    când am văzut, am şi acţionat.
  • 126:50 - 126:53
    Vă mulţumesc că aţi mers cu
    noi în această călătorie !
  • 126:53 - 126:56
    Sunt convins că avem ce ne
    trebuie pentru a prospera.
  • 126:56 - 126:58
    Haideţi s-o facem !
  • 126:58 - 127:08
    Traducere şi sincronizare: Marian Matei
    http://antiiluzii.blogspot.com/
  • 127:25 - 127:28
    În onoarea impulsului de
    neînfrânat al vieţii, de a prospera
  • 127:28 - 127:31
    şi în memoria celor care au
    fost persecutaţi sau ucişi,
  • 127:31 - 127:34
    pentru angajamentul lor
    faţă de adevăr şi dreptate,
  • 127:34 - 127:36
    invocăm cu recunoştinţă
    curajul lor,
  • 127:36 - 127:40
    pe măsură ce ne unim, pentru a lua
    atitudine în apărarea vieţilor noastre.
Title:
Thrive - What On Earth Will It Take - 2011
Description:

New must see documentary released 11/11/11

http://thrivemovement.com/ show your support and help humanity rise. Please purchase the DVD and show to all your friends that do not have access to the net

*DISCLAIMER*

FAIR USE NOTICE: These Videos may contain copyrighted (© ) material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. Such material is made available to advance understanding of ecological, political, human rights, economic, democracy, scientific, moral, ethical, and social justice issues, etc. It is believed that this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior general interest in receiving similar information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode
If the creator of this film wishes me to take it down i will they only have to ask.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:08:40
Tõnn London edited Romanian subtitles for Thrive - What On Earth Will It Take - 2011
Tõnn London edited Romanian subtitles for Thrive - What On Earth Will It Take - 2011
Tõnn London added a translation

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.