Amara

Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created 02/21/2012 by oanh.oanh9 .

1. Title:
   Universal Subtitles (Tech Awards Video)
2. Description:

   Universal Subtitles makes it possible to provide captions
   and translations for any web video by engaging the entire
   global community to work together to make videos accessible for everyone.

   Already thousands of people have come together to translate more than 30,000 videos into dozens of languages.

   Video is the fastest growing form of content on the Internet and is quickly becoming an integral part of our daily lives. Now, it is more important than ever to ensure that everyone has access.

3. 1.543 0:02 – 0:20
   <music>
4. 20.2666923077 0:20 – 0:25
   Tên tôi Aleli Alcala và tôi đang ở đây để đại diện cho Universal phụ đề
5. 25.0996923077 0:25 – 0:32
   Chúng tôi nhận ra rằng nở nhanh rằng video đã nhanh chóng trở thành nhất chóng nội dung trên internet
6. 32.4331538462 0:32 – 0:37
   Nó cung cấp nội dung như giáo dục, chính trị, sức khỏe
7. 36.6268461538 0:37 – 0:41
   và vì rào cản ngôn ngữ, hoặc nếu ai đó đã bị điếc hoặc khó nghe,
8. 40.751 0:41 – 0:45
   họ sẽ được loại trừ khỏi tham gia vào thế giới họ sống in
9. 44.8691538462 0:45 – 0:49
   Làm thế nào chúng tôi có thể đảm bảo rằng mỗi một trong những phụ đề và captioned?
10. 49.1497692308 0:49 – 0:57
    Chúng tôi xem xét Wikipedia và làm thế nào sức mạnh của các tình nguyện viên cho phép nhiệm vụ đó gần như không thể xảy ra
11. 57.1780769231 0:57 – 1:04
    Và do đó, chúng tôi tạo ra các công nghệ kết hợp sức mạnh của các tình nguyện viên với sức mạnh của internet
12. 64.1622307692 1:04 – 1:08
    Do đó mỗi người chúng ta có thể tham gia
13. 67.6910769231 1:08 – 1:12
    trong việc bảo đảm rằng mọi video trên web phụ đề và captioned
14. 72.4404615385 1:12 – 1:17
    Video có thể sống bất cứ nơi nào và bạn có thể kéo nó vào Universal phụ đề
15. 76.9510769231 1:17 – 1:23
    Subtitle nó, và tải lên nó trở lại nơi nó sống trước khi
16. 83.1299230769 1:23 – 1:27
    Đó là một cậu bé năm 8 tuổi ai muốn nên nặng
17. 86.8829230769 1:27 – 1:31
    để chia sẻ một đoạn video với bà ngoại của ông, những người không nói tiếng Anh
18. 91.4611538462 1:31 – 1:38
    Phụ vì vậy ông đề video thành tiếng Tây Ban Nha để cho nó sau đó có thể được chia sẻ với bà ngoại của ông
19. 98.3253076923 1:38 – 1:43
    Và đó là sức mạnh của các loại công nghệ
20. 103.061076923 1:43 – 1:51
    Ước mơ của chúng tôi, tầm nhìn và niềm đam mê của chúng tôi là mỗi video trên web là phụ đề và captioned
21. 110.777 1:51 – 1:56
    mà sẽ cho phép tất cả chúng ta để tham gia đầy đủ vào thế giới chúng ta sống in
22. 116.158 1:56
    <music>

Leave a comment

1 Comments

• corinnebruxelles commented 3 months ago

  When you translate, make sure that your sentences are about the same length as the original otherwise you'll end up having 4 lines, which is too much to read and hides what is on screen.

• Revision 0 - 02/21/2012

  by oanh.oanh9

  • Timing: 100%

  • Text: 100%