Amara

Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created 12/24/2011 by Gerie .

1. Title:
   TITEL: Universal Subtitles (Tech Awards Video)
2. Description:

   Universal Subtitles makes it possible to provide captions
   and translations for any web video by engaging the entire
   global community to work together to make videos accessible for everyone.

   Already thousands of people have come together to translate more than 30,000 videos into dozens of languages.

   Video is the fastest growing form of content on the Internet and is quickly becoming an integral part of our daily lives. Now, it is more important than ever to ensure that everyone has access.

3. 1.543 0:02 – 0:20
   <muziek>
4. 20.2666923077 0:20 – 0:25
   Mijn naam is Aleli Alcala en ik ben hier om Universal Subtitles te vertegenwoordigen
5. 25.0996923077 0:25 – 0:32
   We realiseerde dat video snel was om de meest verspreidde content op het internet te worden
6. 32.4331538462 0:32 – 0:37
   het levert content zoals onderwijs, politiek, gezondheid
7. 36.6268461538 0:37 – 0:41
   en door taal barrières, of door doofheid of slecht gehoor,
8. 40.751 0:41 – 0:45
   zouden zij buitengesloten worden van participeren in de wereld waar zij in leven
9. 44.8691538462 0:45 – 0:49
   Hoe kunnen wij voor zorgen dat elke ondertiteld is?
10. 49.1497692308 0:49 – 0:57
    we keken naar Wikipedia en hoe de kracht van de vrijwilligers de onmogelijke taak mogelijk maakte
11. 57.1780769231 0:57 – 1:04
    en zo creëerde we de technologie dat de kracht van vrijwilligers combineert met de kracht van het internet
12. 64.1622307692 1:04 – 1:08
    zo dat ieder van ons kan participeren
13. 67.6910769231 1:08 – 1:12
    in het er voorzorgen dat elke video op het web is ondertiteld
14. 72.4404615385 1:12 – 1:17
    De video kan overal leven en je kan het in Universal Subtitles trekken
15. 76.9510769231 1:17 – 1:23
    ondertitel het, en upload het terug naar waar het eerst leefde
16. 83.1299230769 1:23 – 1:27
    Er is een 8 jarig jongetje die zo graag
17. 86.8829230769 1:27 – 1:31
    een video wilt delen met zijn grootmoeder, die geen Engels spreekt
18. 91.4611538462 1:31 – 1:38
    dus hij ondertitelde de video in het Spaans zodat het kan gedeeld worden met zijn grootmoeder
19. 98.3253076923 1:38 – 1:43
    End dat is de kracht van dit type technologie
20. 103.061076923 1:43 – 1:51
    Onze droom, onze visie, en onze passie is dat iedere video op het web ondertiteld is
21. 110.777 1:51 – 1:56
    wat ons alle zou toelaten om volledig te participeren in de wereld waar we in leven
22. 116.158 1:56
    <muziek>

Leave a comment

0 Comments

• Revision 0 - 12/24/2011

  by Gerie

  • Timing: 100%

  • Text: 100%