Amara

Showing Revision 3, created 02/06/2012 by Retired user .

1. Title:
   Priča o Mozili
2. Description:

   Do you know Mozilla? This video tells the story of how Mozilla helped shape the web we know today -- and how we're going beyond Firefox to do even more.

3. 0.0 0:00 – 0:04
   U početku veb beše jednostavan, povezan
4. 4.464149 0:04 – 0:06
   otvoren, siguran.
5. 6.125011 0:06 – 0:08
   Osmišljen kao težnja ka boljem
6. 7.792018 0:08 – 0:11
   mogao je da postane mnogo više
7. 11.478 0:11 – 0:14
   živ, dišući eko sistem
8. 13.68 0:14 – 0:16
   u službi čovečanstvu,
9. 15.683 0:16 – 0:18
   javno dobro za inovacije
10. 17.7477692308 0:18 – 0:19
    i mogućnosti.
11. 19.2109230769 0:19 – 0:21
    Mesto za ostvarenje vaših snova.
12. 21.459569 0:21 – 0:23
    No, tih ranih dana,
13. 23.243 0:23 – 0:24
    kao i svakom eko sistemu,
14. 23.917029 0:24 – 0:26
    vebu je bila nužna nega.
15. 26.06 0:26 – 0:30
    Njegovim rastom, korisnici su se suočavali sa novim izazovima.
16. 29.83 0:30 – 0:33
    Iskačući prozori. Virusi.
17. 32.933 0:33 – 0:35
    Nedostatkom izbora.
18. 34.868 0:35 – 0:37
    Vrtovi izdvojenog i zaštićenog sadržaja.
19. 37.371 0:37 – 0:38
    Veb se urušavao.
20. 38.334965 0:38 – 0:40
    bio je spor, koplikovan, zasrašujući.
21. 40.291678 0:40 – 0:42
    Korinici su počeli da se pitaju...
22. 41.993877 0:42 – 0:42
    da li je to ono pravo?
23. 42.493877 0:42 – 0:43
    ili to može da bude i nešto bolje?
24. 43.04229 0:43 – 0:44
    Mala grupa ljudi
25. 43.578888 0:44 – 0:53
    programera, dizajnera, idealista
26. 52.686 0:53 – 0:55
    verovala je da može.
27. 54.655 0:55 – 0:57
    Imali su smelu ideju.
28. 56.624 0:57 – 0:59
    Ta mjušna neprofitna globalna zajednica
29. 59.493 0:59 – 1:01
    mogla bi sagraditi nešto bolje
30. 61.328 1:01 – 1:05
    i dovesti nove ideje i novine na veb
31. 65.165 1:05 – 1:07
    Nazvali su ga Mozila projekat.
32. 67.409501 1:07 – 1:09
    Počeli su da prave novu vrstu veb čitača.
33. 69.166802 1:09 – 1:10
    Ono što danas znamo kao Fajerfoks (vatrena lisica).
34. 70.079206 1:10 – 1:16
    Napravili su je kao neprofitnu
35. 75.943 1:16 – 1:20
    tako da na prvo mesto uvek stavlja ljude koji koriste veb.
36. 80.314 1:20 – 1:23
    ne samo softver, bila je to osnova tako da je
37. 82.65 1:23 – 1:27
    svako mogao da je koristi za sprovođenje svojih ideja
38. 86.587 1:27 – 1:28
    Smetnje su nestale.
39. 88.189 1:28 – 1:30
    Osnove veba kakvog danas poznajemo
40. 90.224 1:30 – 1:32
    počele su da se pomaljaju.
41. 92.493 1:32 – 1:36
    Sada je veb mesto gde možete da napravite
42. 95.596 1:36 – 1:37
    sve što zamislite
43. 97.264 1:37 – 1:39
    Mozila i Fajerfoks
44. 98.865 1:39 – 1:42
    postoje kako bi pomogli ljudima da ugrabe ovu priliku
45. 102.261 1:42 – 1:46
    i da budu prihvatljivi za korisnike u svetu gde su izbor i kontrola
46. 106.406 1:46 – 1:50
    tako često skopčani sa rizikom.
47. 109.577 1:50 – 1:53
    Ali šta ako je Fajerfoks bio samo početak?
48. 112.68 1:53 – 1:56
    Šta ako je deo nečeg većeg?
49. 115.95 1:56 – 1:58
    Od privatnosti korisnika u Fajefoksu za mobilne telefone,
50. 118.452 1:58 – 2:00
    aplikacija i zaštite ličnosti,
51. 120.387 2:00 – 2:03
    širimo granice veba svaki dan.
52. 123.457 2:03 – 2:06
    Postali smo nešto više od običnog programa.
53. 126.026 2:06 – 2:10
    Pomažemo nastanak genercije veb stvaralaca.
54. 129.863 2:10 – 2:13
    Verujemo da je veb mesto gde svako
55. 132.866 2:13 – 2:15
    može da ostvari svoje snove,
56. 135.135 2:15 – 2:17
    Zbog toga smo stvorili Fajerfoks.
57. 137.237 2:17 – 2:21
    Zbog toga desetine hiljada dobrovoljaca potpomaže naše proizvode.
58. 141.275 2:21 – 2:25
    Zbog toga stotine miliona širom sveta koriste naš softver.
59. 144.912 2:25 – 2:29
    Ali ono što je najvažnije - što vas stavljamo na prvo mesto,
60. 148.883 2:29 – 2:32
    i ne prihvatamo one koji to neće.
61. 151.619 2:32 – 2:34
    Miloni nas znaju kao Mozilu Fajerfoks
62. 154.452769231 2:34 – 2:37
    ali mi smo mnogo više
63. 156.987769231 2:37 – 2:39
    mi od toga ne zarađujemo
64. 159.065461538 2:39 – 2:42
    borimo se da zaštitimo veb koji volimo.
65. 163.749730769 2:44 – 2:45
    Pridružite nam se - potrebna nam je vaša podrška.
66. 165.165 2:45 – 2:47
    Još danas dajte svoj doprinos.

Leave a comment

0 Comments

• Revision 3 - 02/06/2012

  by Retired user

  Uploaded

  • Timing: 100%

  • Text: 100%

• Revision 2 - 01/16/2012

  by milan.theczar

  • Timing: 0%

  • Text: 11%

• Revision 1 - 01/10/2012

  by milan.theczar

  • Timing: 59%

  • Text: 64%

• Revision 0 - 01/07/2012

  by Dragoljub Djurkovic

  • Timing: 100%

  • Text: 100%