Amara

Showing Revision 4, created 03/06/2012 by amyrnes .

1. Title:
   A história do Mozilla
2. Description:

   Do you know Mozilla? This video tells the story of how Mozilla helped shape the web we know today -- and how we're going beyond Firefox to do even more.

3. 0.0 0:00 – 0:05
   No início a Web era simples, conectada
4. 5.138 0:05 – 0:07
   aberta, segura
5. 7.477 0:07 – 0:09
   projetada como uma força para o bem
6. 9.309 0:09 – 0:11
   que se tornaria algo muito maior
7. 11.478 0:11 – 0:14
   um ecossistema vivo que respira
8. 13.68 0:14 – 0:16
   a serviço da humanidade
9. 15.683 0:16 – 0:18
   um recurso público para inovação
10. 17.7477692308 0:18 – 0:19
    e oportunidade.
11. 19.2109230769 0:19 – 0:22
    Um local para construir seus sonhos.
12. 21.756 0:22 – 0:23
    Mas nestes tempos remotos,
13. 23.243 0:23 – 0:25
    como em qualquer ecossistema,
14. 24.692 0:25 – 0:26
    a web precisou ser cultivada.
15. 26.06 0:26 – 0:30
    A medida que cresceu, usuários enfrentaram novos desafios.
16. 29.83 0:30 – 0:33
    Popups. Vírus.
17. 32.933 0:33 – 0:35
    A falta de opções.
18. 34.868 0:35 – 0:37
    Riquezas intocáveis de conteúdos.
19. 37.371 0:37 – 0:39
    A web estava em desgaste.
20. 38.939 0:39 – 0:43
    era lenta, complicada, assustadora.
21. 42.576 0:43 – 0:44
    Usuários se perguntavam...
22. 44.378 0:44 – 0:46
    isso é tudo?
23. 46.013 0:46 – 0:48
    ou a web poderia ser algo melhor?
24. 47.948 0:48 – 0:50
    Um pequeno grupo de pessoas
25. 50.351 0:50 – 0:53
    programadores, projetistas, idealistas
26. 52.686 0:53 – 0:55
    acreditaram que poderia.
27. 54.655 0:55 – 0:57
    Eles tiveram uma ideia audaciosa.
28. 56.624 0:57 – 0:59
    Que uma pequena comunidade global sem fins lucrativos
29. 59.493 0:59 – 1:01
    poderia construir algo melhor
30. 61.328 1:01 – 1:05
    e propor novas ideias e inovação para a web.
31. 65.165 1:05 – 1:08
    Eles a denominaram o projeto Mozilla.
32. 68.402 1:08 – 1:12
    Eles começaram construindo um novo tipo de navegador Web.
33. 72.139 1:12 – 1:14
    Que nós conhecemos hoje como Firefox.
34. 74.308 1:14 – 1:16
    E o fizeram sem fins lucrativos,
35. 75.943 1:16 – 1:20
    de forma que sempre colocaria os usuários em primeiro lugar.
36. 80.314 1:20 – 1:23
    mais que software, era uma plataforma que
37. 82.65 1:23 – 1:27
    qualquer um poderia usar para construir suas ideias.
38. 86.587 1:27 – 1:28
    As inquietações diminuíram.
39. 88.189 1:28 – 1:30
    Os fundamentos da web que conhecemos hoje
40. 90.224 1:30 – 1:32
    começaram a aparecer
41. 92.493 1:32 – 1:36
    Hoje a web é um local onde você pode construir
42. 95.596 1:36 – 1:37
    quase tudo que imaginar
43. 97.264 1:37 – 1:39
    Mozilla e Firefox
44. 98.865 1:39 – 1:42
    existem para ajudar pessoas de todo mundo a perseguir essa oportunidade
45. 102.261 1:42 – 1:46
    e para representar usuários em um mundo onde escolhas e controle
46. 106.406 1:46 – 1:50
    são frequentemente um risco.
47. 109.577 1:50 – 1:53
    E se o Firefox fosse apenas o começo?
48. 112.68 1:53 – 1:56
    E se fosse parte de algo maior?
49. 115.95 1:56 – 1:58
    Da privacidade do usuário ao Firefox Móvel,
50. 118.452 1:58 – 2:00
    aos aplicativos e identidade,
51. 120.387 2:00 – 2:03
    nós estamos expandindo os limites da web a cada dia.
52. 123.457 2:03 – 2:06
    E iremos além do software.
53. 126.026 2:06 – 2:10
    Estamos ajudando a formar uma geração de construtores da web.
54. 129.863 2:10 – 2:13
    Acreditamos que a web é um local onde qualquer um
55. 132.866 2:13 – 2:15
    pode construir seus sonhos.
56. 135.135 2:15 – 2:17
    Esta é a razão pela qual nós fazemos o Firefox.
57. 137.237 2:17 – 2:21
    A razão pela qual dezenas de milhares de voluntários ajudam a construir nossos produtos.
58. 141.275 2:21 – 2:25
    E o motivo pelo qual centenas de milhões de pessoas ao redor do mundo usam nosso software
59. 144.912 2:25 – 2:29
    E o mais importante -- é a razão pela qual nós sempre colocamos você em primeiro lugar,
60. 148.883 2:29 – 2:32
    e enfrentamos aqueles que não o fazem.
61. 151.619 2:32 – 2:34
    Milhões nos conhecem por Mozilla Firefox,
62. 154.452769231 2:34 – 2:37
    mas estamos prestes a ser muito mais.
63. 156.987769231 2:37 – 2:39
    Somos uma iniciativa sem fins lucrativos
64. 159.065461538 2:39 – 2:42
    lutando para proteger a web que todos amamos.
65. 162.334461538 2:42 – 2:45
    Junte-se a nós - precisamos de sua ajuda.
66. 165.165 2:45 – 2:47
    Faça uma doação hoje.

Leave a comment

0 Comments

• Revision 4 - 03/06/2012

  by amyrnes

  • Timing: 0%

  • Text: 8%

• Revision 3 - 01/17/2012

  by lgvalent

  • Timing: 0%

  • Text: 2%

• Revision 2 - 12/24/2011

  by Retired user

  Uploaded

  • Timing: 100%

  • Text: 100%

• Revision 1 - 12/22/2011

  by markos.silvano

  • Timing: 0%

  • Text: 5%

• Revision 0 - 12/22/2011

  by markos.silvano

  • Timing: 100%

  • Text: 100%