Amara

Showing Revision 6, created 01/29/2012 by ldwa1kr .

1. Title:
   Opowieść o Mozilli
2. Description:

   Do you know Mozilla? This video tells the story of how Mozilla helped shape the web we know today -- and how we're going beyond Firefox to do even more.

3. 0.0 0:00 – 0:05
   Na początku sieć była prosta, połączona oraz,
4. 5.138 0:05 – 0:07
   otwarta, bezpieczna
5. 7.477 0:07 – 0:09
   zaprojektowana jako siła działająca dla dobra ogółu.
6. 9.309 0:09 – 0:11
   Stała się czymś znacznie większym:
7. 11.478 0:11 – 0:14
   żyjącym, oddychającym ekosystemem
8. 13.68 0:14 – 0:16
   w służbie ludzkości
9. 15.683 0:16 – 0:18
   publicznym zasobem innowacyjności
10. 17.7477692308 0:18 – 0:19
    i możliwości rozwoju.
11. 19.2109230769 0:19 – 0:22
    Miejscem do spełniania marzeń.
12. 21.756 0:22 – 0:23
    Ale w tych początkowych dniach,
13. 23.243 0:23 – 0:25
    tak jak każdy ekosystem,
14. 24.692 0:25 – 0:26
    sieć potrzebowała pielęgnacji.
15. 26.06 0:26 – 0:30
    Wraz z jej rozwojem użytkownicy napotykali nowe wyzwania.
16. 29.83 0:30 – 0:33
    Wyskakujące okna. Wirusy.
17. 32.933 0:33 – 0:35
    Brak możliwości wyboru.
18. 34.868 0:35 – 0:37
    Odseparowane obszary treści.
19. 37.371 0:37 – 0:39
    Sieć była poszarpana.
20. 38.939 0:39 – 0:43
    Stała się powolna, skomplikowana, straszna.
21. 42.576 0:43 – 0:44
    Użytkownicy zaczęli pytać:
22. 44.378 0:44 – 0:46
    czy tak ma właśnie być?
23. 46.013 0:46 – 0:48
    A może sieć mogłaby być czymś lepszym?
24. 47.948 0:48 – 0:50
    Mała grupa ludzi:
25. 50.351 0:50 – 0:53
    programistów, projektantów, idealistów
26. 52.686 0:53 – 0:55
    wierzyła, że mogła.
27. 54.655 0:55 – 0:57
    Wpadli na śmiały pomysł,
28. 56.624 0:57 – 0:59
    że niewielka organizacja non-profit i globalna społeczność
29. 59.493 0:59 – 1:01
    mogą zbudować coś lepszego
30. 61.328 1:01 – 1:05
    i ożywić sieć nowymi pomysłami i innowacjami.
31. 65.165 1:05 – 1:08
    Nazwali to "Projekt Mozilla".
32. 68.402 1:08 – 1:12
    Zaczęli od stworzenia przeglądarki nowego rodzaju,
33. 72.139 1:12 – 1:14
    którą dzisiaj znamy pod nazwą " Firefox ".
34. 74.308 1:14 – 1:16
    Zadbali, by nie był to biznes nastawiony na zysk,
35. 75.943 1:16 – 1:20
    żeby zawsze stawiał ludzi korzystających z sieci na pierwszym miejscu.
36. 80.314 1:20 – 1:23
    To nie było tylko oprogramowanie. Była to platforma,
37. 82.65 1:23 – 1:27
    na której każdy mógł realizować swoje pomysły.
38. 86.587 1:27 – 1:28
    Uciążliwości znacznie się zmniejszyły.
39. 88.189 1:28 – 1:30
    Fundamenty sieci, którą znamy dzisiaj,
40. 90.224 1:30 – 1:32
    zaczęły być widoczne.
41. 92.493 1:32 – 1:36
    Dziś sieć jest miejscem, w którym każdy może stworzyć
42. 95.596 1:36 – 1:37
    prawie wszystko, co może sobie wyobrazić.
43. 97.264 1:37 – 1:39
    Mozilla i Firefox
44. 98.865 1:39 – 1:42
    istnieją po to, by pomóc wszystkim wykorzystać tę szansę,
45. 102.261 1:42 – 1:46
    i być po stronie użytkowników w świecie, w którym możliwość wyboru i samodzielne sterowanie
46. 106.406 1:46 – 1:50
    są zbyt często zagrożone.
47. 109.577 1:50 – 1:53
    A co, jeśli " Firefox " to tylko początek?
48. 112.68 1:53 – 1:56
    Co, jeśli jest częścią czegoś większego?
49. 115.95 1:56 – 1:58
    Od prywatności użytkownika do Firefox Mobile, aplikacji i tożsamości.
50. 120.387 2:00 – 2:03
    Razem przesuwamy granice sieci coraz dalej każdego dnia.
51. 123.457 2:03 – 2:06
    I nie ograniczamy się do oprogramowania.
52. 126.026 2:06 – 2:10
    Pomagamy stworzyć pokolenie twórców internetowych.
53. 129.863 2:10 – 2:13
    Wierzymy, że sieć jest miejscem, do którego każdy
54. 132.866 2:13 – 2:15
    może przyjść, by realizować swoje marzenia.
55. 135.135 2:15 – 2:17
    Dlatego tworzymy Firefox.
56. 137.237 2:17 – 2:21
    Dlatego dziesiątki tysięcy wolontariuszy pomagają w rozwoju naszych produktów.
57. 141.275 2:21 – 2:25
    Dlatego setki milionów osób na całym świecie używają naszych programów.
58. 144.912 2:25 – 2:29
    Ale przede wszystkim - dlatego właśnie stawiamy Twoje dobro na pierwszym miejscu,
59. 148.883 2:29 – 2:32
    i stawiamy czoło tym, dla których tak nie jest.
60. 151.619 2:32 – 2:34
    Miliony znają nas dzięki Mozilli Firefox
61. 154.452769231 2:34 – 2:37
    Ale chodzi nam o coś więcej.
62. 156.987769231 2:37 – 2:39
    Jesteśmy organizacją nienastawioną na zysk
63. 159.065461538 2:39 – 2:42
    walczącą w obronie sieci, którą wszyscy kochamy.
64. 162.334461538 2:42 – 2:45
    Dołącz do nas - potrzebujemy Twojego wsparcia.
65. 165.165 2:45 – 2:47
    Wspomóż nas - dzisiaj.

Leave a comment

0 Comments

• Revision 6 - 01/29/2012

  by ldwa1kr

  • Timing: 0%

  • Text: 16%

• Revision 5 - 01/29/2012

  by changer12354

  • Timing: 2%

  • Text: 21%

• Revision 4 - 12/24/2011

  by Retired user

  Uploaded

  • Timing: 100%

  • Text: 100%

• Revision 3 - 12/21/2011

  by Marek Stępień

  • Timing: 0%

  • Text: 2%

• Revision 2 - 12/21/2011

  by Marek Stępień

  • Timing: 0%

  • Text: 2%

• Revision 1 - 12/21/2011

  by Marek Stępień

  • Timing: 0%

  • Text: 17%

• Revision 0 - 12/21/2011

  by Marek Stępień

  • Timing: 100%

  • Text: 100%