Amara

Loading... Select your Languages

Asturian subtitles

← La hestoria de Mozilla

Conoces Mozilla? Esti videu cunta la hestoria de cómo Mozilla aida a dar forma a la Web qu'anguaño conocemos -- y de cómu vamos más alló de Firefox, faciendo milenta coses más.

View Subtitles (75)

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 7, created 02/12/2012 by astur .

  1. Title:
    La hestoria de Mozilla
  2. Description:

    Conoces Mozilla? Esti videu cunta la hestoria de cómo Mozilla aida a dar forma a la Web qu'anguaño conocemos -- y de cómu vamos más alló de Firefox, faciendo milenta coses más.

  3. 0.0 0:00 – 0:05
    Nun entamu, la Web yera simple, taba coneutada
  4. 5.138 0:05 – 0:07
    Yera abierta, segura,
  5. 7.477 0:07 – 0:09
    diseñada como una fuercia positiva
  6. 9.309 0:09 – 0:11
    que diba convertise en daqué muncho más grande.
  7. 11.478 0:11 – 0:14
    Un ecosistema vibrante, llenu de vida,
  8. 13.68 0:14 – 0:16
    al serviciu de la Humanidá.
  9. 15.683 0:16 – 0:18
    Un recursu públicu pa la innovación
  10. 17.7477692308 0:18 – 0:19
    y les oportunidaes.
  11. 19.2109230769 0:19 – 0:22
    Un llugar pa construyir los tos suaños.
  12. 21.756 0:22 – 0:23
    Pero nesos primeros díes,
  13. 23.243 0:23 – 0:25
    como en cualesquier ecosistema,
  14. 24.692 0:25 – 0:26
    la Web necesitaba que l'alimentaren.
  15. 26.06 0:26 – 0:30
    Mentanto medraba, los usuarios atopaben desafíos nuevos.
  16. 29.83 0:30 – 0:33
    Ventanes emerxentes. Virus.
  17. 32.933 0:33 – 0:35
    Falta d'eleición.
  18. 34.868 0:35 – 0:37
    Xardines zarraos de conteníu.
  19. 37.371 0:37 – 0:39
    La Web taba frañándose.
  20. 38.939 0:39 – 0:43
    Yera lenta, enguedeyada, daba llercia.
  21. 42.576 0:43 – 0:44
    Los usuarios entamaron a entrugase...
  22. 44.378 0:44 – 0:46
    ¿esto ye too?
  23. 46.013 0:46 – 0:48
    ¿o la web podría ser daqué meyor?
  24. 47.948 0:48 – 0:50
    Un grupu pequeñu de persones
  25. 50.351 0:50 – 0:53
    programadores, diseñadores, idealistes
  26. 52.686 0:53 – 0:55
    camentaben que sí.
  27. 54.655 0:55 – 0:57
    Tuvieron una idega audaz.
  28. 56.624 0:57 – 0:59
    Qu'una comunidá pequeña, global y ensin ánimu de llucru
  29. 59.493 0:59 – 1:01
    pudiera construyir daqué meyor
  30. 61.328 1:01 – 1:05
    y forxar idegues nueves ya innovase na web.
  31. 65.165 1:05 – 1:08
    Y denomáronlo: Proyeutu Mozilla
  32. 68.402 1:08 – 1:12
    Entamaron construyendo un tipu nuevu de navegador web
  33. 72.139 1:12 – 1:14
    El qu'anguaño conocemos como Firefox.
  34. 74.308 1:14 – 1:16
    Y fixéronlo ensin ánimu de llucru,
  35. 75.943 1:16 – 1:20
    polo que diba ponese siempre nel primer llugar a los usuarios de la Web.
  36. 80.314 1:20 – 1:23
    Más qu'un programa, yera una plataforma que
  37. 82.65 1:23 – 1:27
    cualquiera podía usar pa construyir les sos idegues.
  38. 86.587 1:27 – 1:28
    Les torgues disminuyeron.
  39. 88.189 1:28 – 1:30
    Los fundamentos de la Web que conocemos anguaño
  40. 90.224 1:30 – 1:32
    entamaron a xurdir.
  41. 92.493 1:32 – 1:36
    Agora la Web ye un llugar au pues construyir casi
  42. 95.596 1:36 – 1:37
    cualesquier cosa que puedas imaxinar.
  43. 97.264 1:37 – 1:39
    Mozilla y Firefox
  44. 98.865 1:39 – 1:42
    esisten p'ayudar a que toos podamos aprovechar esta oportunidá
  45. 102.261 1:42 – 1:46
    y pa defender a los usuarios nun mundu au la eleición y el control
  46. 106.406 1:46 – 1:50
    tán en pelligru con muncha frecuencia.
  47. 109.577 1:50 – 1:53
    Pero, ¿qué pasaría si Firefox fuera namái el comienzu?
  48. 112.68 1:53 – 1:56
    ¿Qué pasaría si fuese parte de daqué más grande?
  49. 115.95 1:56 – 1:58
    Dende la privacidá del usuariu a Firefox Mobile,
  50. 118.452 1:58 – 2:00
    a les aplicaciones y la identidá,
  51. 120.387 2:00 – 2:03
    tamos enantando les llendes de la Web tolos díes.
  52. 123.457 2:03 – 2:06
    Y vamos más alló de los programes.
  53. 126.026 2:06 – 2:10
    Tamos ayudando a formar una xeneración de creadores web.
  54. 129.863 2:10 – 2:13
    Camentamos que la Web ye un llugar au toos
  55. 132.866 2:13 – 2:15
    puen entrar pa construyir los sos suaños.
  56. 135.135 2:15 – 2:17
    Por eso facemos Firefox.
  57. 137.237 2:17 – 2:21
    Por eso decenes de miles de voluntarios ayúdennos a construyir los nuesos productos.
  58. 141.275 2:21 – 2:25
    Por eso cientos de millones de persones de tol mundu usen los nuesos programes.
  59. 144.912 2:25 – 2:29
    Pero, lo más importante, ye que por eso ponémoste a ti en primer llugar,
  60. 148.883 2:29 – 2:32
    y defendémoste escontra aquellos que nun lo faen.
  61. 151.619 2:32 – 2:34
    Millones de persones conócennos por Mozilla Firefox.
  62. 154.452769231 2:34 – 2:37
    Pero somos daqué muncho más grande.
  63. 156.987769231 2:37 – 2:39
    Somos una fundación ensin ánimu de llucru
  64. 159.065461538 2:39 – 2:42
    que llucha pa protexer la Web pola que toos naguamos.
  65. 162.334461538 2:42 – 2:45
    Xúnite, necesitamos el to sofitu.
  66. 165.165 2:45 – 2:47
    Fai güei la to donación.
Amara is a project of PCF.
About Jobs Facebook Twitter Contact Us Privacy Policy Terms of Service