Amara

Loading... Select your Languages

Spanish subtitles

← LIPDUB - INDEPENDÈNCIA - WORLD RECORD (Official)

View Subtitles (4)

Edit Subtitles
Download

Subtitles translated from Catalan. Showing Revision 4, created 04/18/2011 by juan.belchi .

  1. Title:
    LIPDUB - INDEPENDÈNCIA - WORLD RECORD (Official)
  2. Description:

  3. 2.74407692308 0:03 – 0:27
    Lipdub por la independencia, Vic (Cataluña), 24 de octubre del 2010. Récord mundial de participantes en un Lipdub. [tambores]
  4. 26.8983846154 0:27 – 0:31
    No te limites a contemplar estas horas que ahora vienen
  5. 30.8 0:31 – 0:34
    baja a la calle y participa
  6. 33.5004615385 0:34 – 1:00
    no van a poder ante un pueblo unido, alegre y combativo
  7. 59.7415384615 1:00 – 1:05
    Con el destello de la historia
  8. 64.8398461538 1:05 – 1:10
    y avanzando con paso valiente,
  9. 70.48 1:10 – 1:16
    hemos encendido en nuestra memoria
  10. 75.5829230769 1:16 – 1:20
    el destello de unos sentimientos
  11. 80.2974615385 1:20 – 1:22
    Vivir siempre corriendo
  12. 81.8393076923 1:22 – 1:23
    avanzando con la gente
  13. 83.1316923077 1:23 – 1:24
    relevando contra el viento
  14. 84.4939230769 1:24 – 1:26
    transportando sentimientos.
  15. 86.0276923077 1:26 – 1:28
    Viviremos manteniendo viva
  16. 88.0206153846 1:28 – 1:29
    la llama a través del tiempo
  17. 89.466 1:29 – 1:31
    la llama de todo un pueblo en movimiento
  18. 91.24 1:31 – 1:33
    Viviremos siempre corriendo
  19. 92.52 1:33 – 1:34
    avanzando con la gente
  20. 93.901 1:34 – 1:35
    relevando contra el viento
  21. 95.12 1:35 – 1:37
    transportando sentimientos
  22. 96.6 1:37 – 1:38
    Viviremos manteniendo viva
  23. 98.32 1:38 – 1:40
    la llama a través del tiempo
  24. 100.194 1:40 – 2:19
    la llama de todo un pueblo en movimiento
  25. 139.126153846 2:19 – 2:22
    [Adiós España]
  26. 145.0 2:25 – 2:30
    Con columnas de palabras
  27. 150.442 2:30 – 2:36
    atravesando la larga noche
  28. 155.64 2:36 – 2:41
    entre los cielos, mares i montañas
  29. 160.64 2:41 – 2:46
    de los escenarios de un nuevo grito
  30. 166.0 2:46 – 2:47
    Vivir siempre corriendo
  31. 167.369 2:47 – 2:49
    avanzando con la gente
  32. 168.64 2:49 – 2:50
    relevando contra el viento
  33. 169.88 2:50 – 2:51
    transportando sentimientos
  34. 171.2 2:51 – 2:53
    Viviremos manteniendo viva
  35. 172.92 2:53 – 2:55
    la llama a través del tiempo
  36. 174.684 2:55 – 2:57
    la llama de todo un pueblo en movimiento
  37. 176.52 2:57 – 2:58
    Vivir siempre corriendo
  38. 178.0 2:58 – 2:59
    avanzando con la gente
  39. 179.36 2:59 – 3:01
    relevando contra el viento
  40. 181.0 3:01 – 3:02
    transportando sentimientos
  41. 182.04 3:02 – 3:04
    Vivir manteniendo viva
  42. 183.6 3:04 – 3:06
    la llama a través del tiempo
  43. 185.597 3:06 – 3:19
    la llama de todo un pueblo en movimiento
  44. 209.026 3:29 – 3:30
    Vivir siempre corriendo
  45. 210.466 3:30 – 3:31
    avanzando con la gente
  46. 211.4 3:31 – 3:33
    relevando contra el viento
  47. 212.741 3:33 – 3:34
    transportando sentimientos
  48. 213.96 3:34 – 3:36
    Vivir manteniendo viva
  49. 215.52 3:36 – 3:37
    la llama a través del tiempo
  50. 217.36 3:37 – 3:39
    la llama de todo un pueblo en movimiento
  51. 219.284153846 3:39 – 3:41
    Vivir siempre corriendo
  52. 220.6 3:41 – 3:42
    avanzando con la gente
  53. 221.84 3:42 – 3:43
    relevando contra el viento
  54. 223.16 3:43 – 3:44
    transportando sentimientos
  55. 224.48 3:44 – 3:46
    Viviremos manteniendo viva
  56. 226.16 3:46 – 3:48
    la llama a través del tiempo
  57. 227.95 3:48 – 4:31
    la llama de todo un pueblo en movimiento
  58. 284.8 4:45 – 4:47
    In! Inde! Independencia!
  59. 287.32 4:47 – 4:51
    In! Inde! Independencia!
  60. 290.691 4:51 – 4:54
    In! Inde! Independencia!
  61. 294.0 4:54 – 4:57
    In! Inde! Independencia!
  62. 297.44 4:57 – 5:01
    In! Inde! Independencia!
  63. 300.76 5:01 – 5:04
    In! Inde! Independencia!
  64. 304.181 5:04 – 5:07
    In! Inde! Independencia!
  65. 307.4 5:07 – 5:11
    In! Inde! Independencia!
  66. 310.613 5:11 – 5:14
    In! Inde! Independencia!
  67. 314.12 5:14 – 5:18
    In! Inde! Independencia!
  68. 317.52 5:18 – 5:27
    In! Inde! Independencia!
  69. 326.88 5:27 – 5:30
    In! Inde! Independencia!
  70. 330.2 5:30 – 5:34
    In! Inde! Independencia!
  71. 333.56 5:34 – 5:36
    ¡Cataluña, triunfal,
  72. 335.921538462 5:36 – 5:41
    volverá a ser rica y grande!
  73. 341.32 5:41 – 5:46
    ¡Retrocedan esas gentes
  74. 345.68 5:46 – 5:51
    tan ufanas y arrogantes!
  75. 350.83 5:51 – 5:53
    ¡Buen golpe de hoz!
  76. 353.4 5:53 – 5:55
    ¡Buen golpe de hoz,
  77. 355.405 5:55 – 5:59
    defensores de la tierra!
  78. 358.92 5:59 – 6:02
    ¡Buen golpe de hoz!
  79. 361.92 6:02 – 6:07
    Esta es la hora, segadores.
  80. 367.16 6:07 – 6:12
    Es la hora de estar alerta
  81. 372.44 6:12 – 6:17
    y para cuando llege junio
  82. 376.697 6:17 – 6:22
    afilemos bien las herramientas.
  83. 381.72 6:22 – 6:24
    ¡Buen golpe de hoz!
  84. 384.28 6:24 – 6:26
    ¡Buen golpe de hoz!
  85. 386.473 6:26 – 6:30
    defensores de la tierra!
  86. 389.96 6:30
    ¡Buen golpe de hoz!
Amara is a project of PCF.
About Jobs Facebook Twitter Contact Us Privacy Policy Terms of Service