Amara

Loading... Select your Languages

Turkish subtitles

← Hans Rosling's 200 Countries, 200 Years, 4 Minutes - The Joy of Stats - BBC Four

View Subtitles (32)

Edit Subtitles
Download

Subtitles translated from English. Showing Revision 4, created 02/25/2012 by sanatblog .

  1. Title:
    Hans Rosling's 200 Countries, 200 Years, 4 Minutes - The Joy of Stats - BBC Four
  2. Description:

  3. 3.83615384615 0:04 – 0:07
    Benim işimde görselleştirme çok önemli
  4. 7.67846153846 0:08 – 0:10
    'Küresel sağlık' dersi veriyorum
  5. 10.5475769231 0:11 – 0:13
    Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.
  6. 13.2307692308 0:13 – 0:18
    İnsanların hem anlayacağı hem de hoşlanacağı bir şekilde sunmam gerekli
  7. 17.92 0:18 – 0:22
    Şimdi daha önce yapmadığım bir şey deneyeceğim:
  8. 22.3029230769 0:22 – 0:25
    veriyi mekânda, burada canlandırmak,
  9. 25.182 0:25 – 0:29
    tabii teknik ekipten de biraz destek alarak
  10. 29.3106153846 0:29 – 0:33
    Başlıyoruz: önce sağlık için bir dik eksen
  11. 33.3753846154 0:33 – 0:39
    Ortalama yaşam süresi 25 ila 75 yıl
  12. 38.64 0:39 – 0:41
    Aşağıda da 'refah' için bir yatay eksen
  13. 41.1769230769 0:41 – 0:47
    Kişi başına düşen gelir: 400, 4.000 ve 40.000 dolar
  14. 46.55 0:47 – 0:50
    Yani burada aşağıda, fakir ve hasta olanlar var
  15. 50.3343076923 0:50 – 0:52
    Yukarıda ise zengin ve sağlıklı olanlar
  16. 53.473 0:53 – 0:59
    Şimdi size dünyanın 200 yıl önceki halini göstereyim
  17. 58.52 0:59 – 1:00
    1810'da
  18. 60.291 1:00 – 1:02
    İşte bütün ülkeler:
  19. 61.962 1:02 – 1:08
    Avrupa kahverengi, Asya kırmızı, Orta Doğu yeşil, Afrika, Sahara'nın güneyi mavi,
  20. 68.0993846154 1:08 – 1:10
    ve Amerika kıtası sarı
  21. 69.6215384615 1:10 – 1:13
    Her bir ülkenin balon büyüklüğü de nüfusunun büyüklüğünü gösterir
  22. 73.3 1:13 – 1:17
    1810'da aşağısı baya kalabalık değil mi
  23. 77.3753846154 1:17 – 1:19
    Bütün ülkeler hasta ve fakir,
  24. 79.4092307692 1:19 – 1:23
    yaşam beklentisi bütün ülkelerde 40'ın altında
  25. 83.1548461538 1:23 – 1:27
    yalnızca Birleşik Krallık ve Hollanda biraz daha iyi durumda,
  26. 86.9566923077 1:27 – 1:29
    fakat çok da fazla degil
  27. 88.5533846154 1:29 – 1:30
    ve şimdi dünyayı başlatıyorum.
  28. 91.9702307692 1:32 – 1:37
    Sanayi devrimi Avrupa'yı ve diğer ülkeleri
  29. 96.6030769231 1:37 – 1:39
    geri kalanlardan koparıp ayırıyor,
  30. 98.5784615385 1:39 – 1:41
    fakat Asya ve Afrika'daki sömürge ülkeleri
  31. 101.433153846 1:41 – 1:44
    alt tarafta sıkışmış kalmış durumda.
  32. 103.610076923 1:44 – 1:47
    Batılı ülkeler zaman içinde daha da sağlıklı oluyor
  33. 107.467076923 1:47 – 1:51
    Şimdi de Birinci Dünya Savaşı'nın ve İspanyol grip salgınının
  34. 111.312923077 1:51 – 1:53
    etkisini göstermek icin yavaşlayalım
  35. 112.936 1:53 – 1:58
    Ne büyük bir facia!
  36. 117.671615385 1:58 – 2:02
    ve şimdi 1920'li ve 30'lu yıllarda hızlanalım
  37. 122.403384615 2:02 – 2:04
    ve Büyük Bunalım'a rağmen,
  38. 124.118769231 2:04 – 2:06
    Batılı ülkeler
  39. 125.880307692 2:06 – 2:07
    daha sağlıklı ve zengin olma yolunda ilerliyor
  40. 127.426461538 2:07 – 2:10
    Japonya ve diğer bazı ülkeler de takip etmeye çalışıyor
  41. 129.539615385 2:10 – 2:11
    fakat coğu ülke aşağıda kalıyor.
  42. 131.439615385 2:11 – 2:15
    Şimdi, İkinci Dünya Savaşı trajedilerinden sonra,
  43. 135.117461538 2:15 – 2:19
    Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım
  44. 138.512384615 2:19 – 2:23
    1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,
  45. 142.926384615 2:23 – 2:26
    Isveç, Kış Olimpiyatlarında en tepedeydi,
  46. 146.098 2:26 – 2:28
    ve ben doğmuştum.
  47. 147.674923077 2:28 – 2:31
    Fakat dünya ülkeleri arasındaki uzaklık
  48. 150.762769231 2:31 – 2:32
    eskisinden de fazlaydı.
  49. 152.462769231 2:32 – 2:37
    ABD en öndeydi, Japonya arayı kapatıyordu,
  50. 156.555384615 2:37 – 2:39
    Brezilya çok daha gerideydi
  51. 158.690769231 2:39 – 2:43
    İran petrolden kazandığı parayla bir parça zenginleşse de ortalama yaşam süresi hala kısaydı.
  52. 162.742230769 2:43 – 2:46
    Ve Asya devleri:
  53. 165.559461538 2:46 – 2:48
    Çin, Hindistan, Pakistan, Bangladeş ve Endonezya,
  54. 167.943076923 2:48 – 2:50
    hâlâ aşağıda, fakir ve hastaydılar.
  55. 170.343076923 2:50 – 2:52
    fakat bakın neler olmak üzere!
  56. 172.370769231 2:52 – 2:54
    Tekrar başlıyoruz!
  57. 173.961538462 2:54 – 2:57
    Benim hayatım süresince, eski sömürgeler bağımsızlıklarını kazandılar,
  58. 177.383923077 2:57 – 3:00
    ve sonunda daha sağlıklı olmaya başladılar,
  59. 180.188 3:00 – 3:01
    ve daha sağlıklı,
  60. 180.949538462 3:01 – 3:02
    ve daha da sağlıklı.
  61. 182.403384615 3:02 – 3:06
    1970'lerde, Asya ve Latin ülkeleri
  62. 186.130769231 3:06 – 3:09
    Batı ülkelerini yakalamaya başladı:
  63. 188.562307692 3:09 – 3:11
    'yükselen ekonomiler' oldular.
  64. 190.715384615 3:11 – 3:12
    Afrika'daki bazı ülkeler de arkadan geldi,
  65. 192.415384615 3:12 – 3:14
    bazı Afrika ülkeleri ise iç savaşın pençesindeydi,
  66. 194.453846154 3:14 – 3:16
    diğerleri AIDS yüzünden geride kaldılar.
  67. 195.953846154 3:16 – 3:18
    Şimdi de bugünkü dünyayı görüyoruz,
  68. 198.453846154 3:18 – 3:22
    elimizdeki en güncel verilerle.
  69. 202.859307692 3:23 – 3:25
    Çoğu insan bu orta alanda yaşıyor
  70. 205.44 3:25 – 3:28
    Ama en iyi ülkeler ile en kötü ülkeler arasında
  71. 208.067692308 3:28 – 3:30
    büyük farklılıklar var
  72. 210.236923077 3:30 – 3:34
    ve ülkelerin kendi içinde de büyük eşitsizlikler var.
  73. 214.098461538 3:34 – 3:37
    Bu balonlar ülke ortalamalarını gösteriyor,
  74. 216.56 3:37 – 3:38
    fakat onları bölebilirim.
  75. 218.12 3:38 – 3:41
    Mesela Çin'i bölgelerine ayırabilirim
  76. 221.16 3:41 – 3:44
    İşte Shanghai.
  77. 224.052 3:44 – 3:48
    Bugün İtalya ile aynı sağlık ve zenginlik seviyesine sahip.
  78. 227.68 3:48 – 3:51
    ve bu da iç taraflardaki fakir eyaletlerden Gansu,
  79. 231.076923077 3:51 – 3:52
    Pakistan'la aynı durumda
  80. 232.403076923 3:52 – 3:55
    ve daha da bölersem
  81. 234.911538462 3:55 – 3:58
    kırsal bölgeler Afrika'daki Gana ile aynı düzeyde.
  82. 241.1 4:01 – 4:03
    ve bugün ülkeler arasındaki büyük eşitsizliklere rağmen
  83. 245.133269231 4:05 – 4:07
    200 yıllık kayda değer bir gelişme gördük
  84. 246.805 4:07 – 4:09
    Batı ile diğer ülkeler arasındaki
  85. 248.741153846 4:09 – 4:10
    devasa fark bugün artık giderek kapanıyor.
  86. 250.449230769 4:10 – 4:15
    Gittikçe birbirine yakınlaşan bir dünya var artık,
  87. 255.216 4:15 – 4:18
    ve geleceğe dönük çok belirgin bir eğilim görüyorum
  88. 257.609230769 4:18 – 4:20
    yardımlaşma, ticaret, yeşil teknoloji ve barış yönünde.
  89. 260.496153846 4:20 – 4:23
    Artık herkesin
  90. 264.380884615 4:24 – 4:26
    zenginler-sağlıklılar köşesine ulaşması mümkün.
  91. 267.689230769 4:28 – 4:31
    Evet son bir kaç dakika içinde
  92. 270.714153846 4:31 – 4:34
    200 ülkenin öyküsüne şahit oldunuz,
  93. 273.601692308 4:34 – 4:36
    200 yıllık bir zaman dilimine ve ötesine.
  94. 276.16 4:36 – 4:40
    120.000 sayının grafiğe dökülmesinden oluşuyordu.
  95. 280.25 4:40 – 4:43
    Baya derli toplu, değil mi?
Amara is a project of PCF.
About Jobs Facebook Twitter Contact Us Privacy Policy Terms of Service