Amara

Loading... Select your Languages

Korean subtitles

← 제목 : 한스 로슬링의 4분 만에 보는 200개국의 200년 - 통계의 즐거움 - BBC Four

View Subtitles (32)

Edit Subtitles
Download

Subtitles translated from English. Showing Revision 2, created 11/14/2011 by Victor Seungri Lee .

  1. Title:
    제목 : 한스 로슬링의 4분 만에 보는 200개국의 200년 - 통계의 즐거움 - BBC Four
  2. Description:

  3. 3.83615384615 0:04 – 0:07
    시각적 자료를 만드는 일은 제가 하는 일에서 가장 중요한 부분입니다.
  4. 7.67846153846 0:08 – 0:10
    저는 세계 보건학을 가르치고 있습니다.
  5. 10.5475769231 0:11 – 0:13
    또한, 저는 데이터를 확보하는 것만으로는 충분하지 않다는 걸 알고 있습니다.
  6. 13.2307692308 0:13 – 0:18
    전 사람들이 즐길 수 있고, 이해할 수 있는 방법으로 보여줘야 한다고 생각합니다.
  7. 17.92 0:18 – 0:22
    그래서 지금 전 이때까지 제가 한 번도 시도해보지 않은 것을 해보려고 합니다.
  8. 22.3029230769 0:22 – 0:25
    제 동료들에게 기술적인 도움을 받아서
  9. 25.182 0:25 – 0:29
    데이터를 실제 공간에 애니메이션으로 만드는 것이죠.
  10. 29.3106153846 0:29 – 0:33
    자 지금 시작하겠습니다 :세로 축은 각 나라 시민의 건강을 나타냅니다
  11. 33.3753846154 0:33 – 0:39
    기대수명이 25세부터 75세까지 있고요,
  12. 38.64 0:39 – 0:41
    그리고 이 아래엔 부의 정도를 나타내는 축입니다.
  13. 41.1769230769 0:41 – 0:47
    수치는 1인당 GDP(국내 총생산)로, 400달러, 4,000달러, 그리고 40,000달러가 있습니다.
  14. 46.55 0:47 – 0:50
    이 아래에 있는 사람들은 가난하며 건강이 좋지 않은 그룹이고,
  15. 50.3343076923 0:50 – 0:52
    이 위쪽에는 부유하고 건강한 그룹입니다.
  16. 53.473 0:53 – 0:59
    그리고 이제 제가 200년 전, 1810년의 세계를
  17. 58.52 0:59 – 1:00
    보여드리겠습니다.
  18. 60.291 1:00 – 1:02
    여기 모든 나라들이 있습니다.
  19. 61.962 1:02 – 1:08
    유럽은 갈색, 아시아는 빨간색, 중동은 초록색, 사하라 지역의 아프리카는 파란색,
  20. 68.0993846154 1:08 – 1:10
    그리고 미국은 노란색으로 표시되어 있습니다.
  21. 69.6215384615 1:10 – 1:13
    나라를 나타내는 방울은 그 나라의 인구의 크기를 보여줍니다.
  22. 73.3 1:13 – 1:17
    1810년도엔 이 아래쪽에 많은 나라들이 있어요, 그렇죠?
  23. 77.3753846154 1:17 – 1:19
    모든 나라들이 건강하지 못했고 가난했습니다.
  24. 79.4092307692 1:19 – 1:23
    모든 나라에서의 기대수명은 40세도 안됐었네요.
  25. 83.1548461538 1:23 – 1:27
    오직 영국과 네덜란드만이 조금 나아 보이지만,
  26. 86.9566923077 1:27 – 1:29
    큰 차이는 없었어요.
  27. 88.5533846154 1:29 – 1:30
    이제 시간을 움직여보겠습니다.
  28. 91.9702307692 1:32 – 1:37
    산업혁명이 유럽과 서양의 나라들을
  29. 96.6030769231 1:37 – 1:39
    다른 나라들로부터 멀어지게 했습니다.
  30. 98.5784615385 1:39 – 1:41
    하지만 아시아와 아프리카의 식민지들은
  31. 101.433153846 1:41 – 1:44
    여전히 저 아래쪽에 쳐박혀있네요.
  32. 103.610076923 1:44 – 1:47
    마침내 유럽의 국가들은 점점 더 건강해지고 있습니다.
  33. 107.467076923 1:47 – 1:51
    자, 그럼 1차 세계대전과
  34. 111.312923077 1:51 – 1:53
    스페인 독감의 영향을 보기 위해
  35. 112.936 1:53 – 1:58
    속도를 약간 줄여 보겠습니다. 대재앙이네요!
  36. 117.671615385 1:58 – 2:02
    1920년대와 1930년대는 좀 빨리 지나가겠습니다.
  37. 122.403384615 2:02 – 2:04
    대공황에도 불구하고
  38. 124.118769231 2:04 – 2:06
    서양의 나라들은 더 많은 부와 높은 기대수명을 향해
  39. 125.880307692 2:06 – 2:07
    나아가고 있습니다.
  40. 127.426461538 2:07 – 2:10
    일본과 다른 몇몇 나라들이 따라잡으려고 하고 있지만
  41. 129.539615385 2:10 – 2:11
    대부분의 나라들은 여전히 이 아래쪽에 남아있군요.
  42. 131.439615385 2:11 – 2:15
    자, 2차 세계대전의 비극 이후를 보기 위해
  43. 135.117461538 2:15 – 2:19
    1948년에 좀 멈추겠습니다.
  44. 138.512384615 2:19 – 2:23
    1948년은 아주 의미있는 해입니다 : 전쟁이 끝났고
  45. 142.926384615 2:23 – 2:26
    스웨덴이 동계 올림픽에서 1등을 했고요,
  46. 146.098 2:26 – 2:28
    제가 태어났습니다.
  47. 147.674923077 2:28 – 2:31
    하지만 나라 간의 격차는
  48. 150.762769231 2:31 – 2:32
    그 어느 때보다도 컸습니다.
  49. 152.462769231 2:32 – 2:37
    미국이 선두에 있었고, 일본은 따라오고 있었으며,
  50. 156.555384615 2:37 – 2:39
    브라질은 아주 뒤에 있었습니다.
  51. 158.690769231 2:39 – 2:43
    이란은 원유로 인해 조금 부유해지긴 했지만 여전히 기대수명은 낮았었습니다.
  52. 162.742230769 2:43 – 2:46
    아시아의 거대 국가들인
  53. 165.559461538 2:46 – 2:48
    중국, 인도, 파키스탄, 방글라데시, 인도네시아는
  54. 167.943076923 2:48 – 2:50
    여전히 아래쪽, 가난하고 건강하지 못한 쪽에 속해 있었습니다.
  55. 170.343076923 2:50 – 2:52
    하지만 무슨 일이 있어날 지 보세요!
  56. 172.370769231 2:52 – 2:54
    시작하겠습니다!
  57. 173.961538462 2:54 – 2:57
    제가 사는 동안 식민지였던 나라들은 자유를 얻고,
  58. 177.383923077 2:57 – 3:00
    마침내 점점 더
  59. 180.188 3:00 – 3:01
    건강해지기
  60. 180.949538462 3:01 – 3:02
    시작합니다.
  61. 182.403384615 3:02 – 3:06
    그리고 1970년 대에 아시아와 남미의 국가들이
  62. 186.130769231 3:06 – 3:09
    떠오르는 경제의 중심이 되면서
  63. 188.562307692 3:09 – 3:11
    서양의 나라들을 따라잡기 시작합니다.
  64. 190.715384615 3:11 – 3:12
    아프리카의 몇몇 나라들은 따라오고
  65. 192.415384615 3:12 – 3:14
    몇몇 나라들은 내전을 겪고,
  66. 194.453846154 3:14 – 3:16
    다른 나라들은 HIV에 고전을 면치 못하고 있습니다.
  67. 195.953846154 3:16 – 3:18
    지금 보시는 그래프가 오늘날의 세계입니다.
  68. 198.453846154 3:18 – 3:22
    가장 최신의 통계자료죠.
  69. 202.859307692 3:23 – 3:25
    오늘날 대부분의 사람들은 중간 정도의 삶을 살고 있습니다.
  70. 205.44 3:25 – 3:28
    하지만 여전히 가장 잘 사는 나라와 가장 못 사는 나라 사이에
  71. 208.067692308 3:28 – 3:30
    큰 차이가 있습니다.
  72. 210.236923077 3:30 – 3:34
    또 같은 나라 안에서도 큰 차이가 존재합니다.
  73. 214.098461538 3:34 – 3:37
    이 원들은 그 나라의 평균을 보여줍니다.
  74. 216.56 3:37 – 3:38
    하지만 그걸 쪼개서 볼 수도 있죠.
  75. 218.12 3:38 – 3:41
    중국을 예를 들면, 지역별로 쪼갤 수 있습니다.
  76. 221.16 3:41 – 3:44
    상하이입니다.
  77. 224.052 3:44 – 3:48
    오늘날 이탈리아와 비슷한 수준의 부와 기대수명을 가지고 있네요.
  78. 227.68 3:48 – 3:51
    이건 내륙지방의 가난한 구이저우(귀주)성입니다.
  79. 231.076923077 3:51 – 3:52
    파키스탄과 비슷한 수준이군요.
  80. 232.403076923 3:52 – 3:55
    더 쪼개보면
  81. 234.911538462 3:55 – 3:58
    시골 지역은 아프리카 가나와 비슷하네요.
  82. 241.1 4:01 – 4:03
    많은 부정적인 사건들에도 불구하고
  83. 245.133269231 4:05 – 4:07
    우리는 200년 동안의 눈부신 성장을 살펴 보았습니다.
  84. 246.805 4:07 – 4:09
    서양과 나머지 국가들 간의
  85. 248.741153846 4:09 – 4:10
    긴 세월의 차이도 거의 메워졌습니다.
  86. 250.449230769 4:10 – 4:15
    이제 완전히 새로운 하나의 세계가 되어가고 있으며,
  87. 255.216 4:15 – 4:18
    원조, 무역, 청정기술, 평화로 말미암아
  88. 257.609230769 4:18 – 4:20
    미래로 가는 명확한 트렌드도 보입니다.
  89. 260.496153846 4:20 – 4:23
    전세계인이 부유하고 건강한 쪽으로 가는 것 또한
  90. 264.380884615 4:24 – 4:26
    100% 가능하다고 봅니다.
  91. 267.689230769 4:28 – 4:31
    자, 방금 여러분께서 보신 것은
  92. 270.714153846 4:31 – 4:34
    지난 200년 간의
  93. 273.601692308 4:34 – 4:36
    200개국의 이야기입니다.
  94. 276.16 4:36 – 4:40
    이 이야기엔 120,000개의 숫자가 포함되어 있죠.
  95. 280.25 4:40 – 4:43
    굉장하지 않나요?
Amara is a project of PCF.
About Jobs Facebook Twitter Contact Us Privacy Policy Terms of Service