Amara

Subtitles translated from English. Showing Revision 1, created 12/30/2010 by parkside .

1. Title:
   Hans Rosling's 200 Countries, 200 Years, 4 Minutes - The Joy of Stats - BBC Four
2. Description:

3. 3.83615384615 0:04 – 0:07
   kutumia darubini la macho, ni kiini muhimu cha kazi yangu
4. 7.67846153846 0:08 – 0:10
   Nafunza somo la afya idhidiyo kila kitu(kiulimwengu)
5. 10.5475769231 0:11 – 0:13
   Na na jua, kuwa na fununu ya mambo haitoshi
6. 13.2307692308 0:13 – 0:18
   Nataka kuionyesha kinamna ambayo itaburudisha watu na pia wataielewa.
7. 17.92 0:18 – 0:22
   Kwa sasa, naenda kujaribu kitu amabacho sijakifanya abadani.
8. 22.3029230769 0:22 – 0:25
   kuieleza hiyo habari katika pahali halisi.
9. 25.182 0:25 – 0:29
   kututumia usaidizi wa mahodari.
10. 29.3106153846 0:29 – 0:33
    Basi twende, kwanza laini ya afya
11. 33.3753846154 0:33 – 0:39
    Urefu wa misha toka miaka ishirini na mitano hadi miaka sabini na tano.
12. 38.64 0:39 – 0:41
    Na kwa chini, laini ya utajiri.
13. 41.1769230769 0:41 – 0:47
    Uingizi wa mali: Mia nne, elfu nne na elfu arubaini Hela ya Kiamerika
14. 46.55 0:47 – 0:50
    Hapa chini, ni watu maskini na wagonjwa
15. 53.473 0:53 – 0:59
    Na sasa naenda kukuonyesha namna dunia ilivyokuwa miaka mia mbili iliyopota.
16. 58.52 0:59 – 1:00
    Mwaka 1810
17. 60.291 1:00 – 1:02
    Namna nchi zote zilivyokuwa.
18. 61.962 1:02 – 1:08
    Bara la Yuropa burauni, Asia nyekundu, Mashariki ya Kati kijani kibichi na Afrika Kusina ya Sahara bilu
19. 68.0993846154 1:08 – 1:10
    Na Amerika ni yelo
20. 69.6215384615 1:10 – 1:13
    Na kiwango cha doti cha onyesha kiwango cha watu katika kila nchi.
21. 73.3 1:13 – 1:17
    Mwaka 1810, idadi ya watu huko chini ilikuwa imefinyana.
22. 77.3753846154 1:17 – 1:19
    Nchi zote zilikuwa gonjwa na maskini.
23. 79.4092307692 1:19 – 1:23
    Urefu wa maisha ulikuwa chini ya miaka arubaini katika nchi zote
24. 83.1548461538 1:23 – 1:27
    Na Uingereza na Uholanzi zilikuwa zenye ubora kidogo.
25. 86.9566923077 1:27 – 1:29
    Lakini si wa wingi.
26. 88.5533846154 1:29 – 1:30
    Na sasa, naanza na dunia nzima
27. 91.9702307692 1:32 – 1:37
    Mabadiliko ya kimawanda yanafanya nchi za bara la ulaya na kwingine.
28. 96.6030769231 1:37 – 1:39
    ziendelee mbele kiliko nchi zingine.
29. 98.5784615385 1:39 – 1:41
    Lakini nchi zilizo chini ya utawa wa wazungu barani Asia na Afrika
30. 101.433153846 1:41 – 1:44
    zimebaki huko chini.
31. 103.610076923 1:44 – 1:47
    Ambapo nchi za Kazkazini zazidi kuwa na afya ya hali ya juu
32. 107.467076923 1:47 – 1:51
    na sasa twatuliza ili tuonyesha mahadhara
33. 111.312923077 1:51 – 1:53
    ya Vita vya kwanza vya Dunia
34. 112.936 1:53 – 1:58
    na homa ya Kispanishi. Mkasa gani huu!
35. 117.671615385 1:58 – 2:02
    Na sasa, naendelea kwa uharaka kuelezea miaka ya 1920 hadi 1930
36. 122.403384615 2:02 – 2:04
    na ijapokuwa na ududumishi wa kiuchumi mkubwa duniani
37. 124.118769231 2:04 – 2:06
    nchi za Kikazkazini zilizindi kuendelea
38. 125.880307692 2:06 – 2:07
    katika takahadi za kiutajiri na afya.
39. 127.426461538 2:07 – 2:10
    Nchi ya Japani na zinginezo zilifuata
40. 129.539615385 2:10 – 2:11
    lakini, nchi nyingi zilizidi kubaki chini
41. 131.439615385 2:11 – 2:15
    Na sasa, baada ya madhara ya Vita vya pili vya Dunia
42. 135.117461538 2:15 – 2:19
    ni vizuri tupumzike kidogo na kupiga darubini dunia ya mwaka wa 1948
43. 138.512384615 2:19 – 2:23
    Mwaka wa 1948, ulikuwa mwaka mzuri kwani vita vilikuwa vimekwisha
44. 142.926384615 2:23 – 2:26
    Na Swdeni ilishinda kwa makombe mengi katika michezo ya Kiolimpiki ya wakati wa ubaridi
45. 146.098 2:26 – 2:28
    Na hapo ndipo nilipozaliwa
46. 147.674923077 2:28 – 2:31
    Lakini tofauti kati ya nchi za dunia
47. 150.762769231 2:31 – 2:32
    ilizidi kupanuka na kupanuka
48. 152.462769231 2:32 – 2:37
    Muunganao wa Kiamerika ulikuwa usoni na Japani ikiwafuatiya
49. 156.555384615 2:37 – 2:39
    Brazili ilikuwa i nyuma bado
50. 158.690769231 2:39 – 2:43
    Irani ilikuwa yawa tajiri kutokana na hela ya mafuta lakini urefu wa maisha nchini ulikuwa chini bado
51. 162.742230769 2:43 – 2:46
    Na Majitu ya Kieshia
52. 165.559461538 2:46 – 2:48
    Uchina, India, Upakistani, Ubangladeshini na Indonesia
53. 167.943076923 2:48 – 2:50
    walikuwa bado maskini na wagonjwa
54. 170.343076923 2:50 – 2:52
    Lakini anagalia kwa umakanini kile kitakachotokea
55. 172.370769231 2:52 – 2:54
    Hapa twaenda tena
56. 173.961538462 2:54 – 2:57
    Katika maisha yangu, nchi zilizokuwa chini ya utawala wa wabeberu zilijinyakulia uhuru
57. 177.383923077 2:57 – 3:00
    hatimaye zilianza kuwa na afya
58. 180.188 3:00 – 3:01
    na hata afya zaidi
59. 180.949538462 3:01 – 3:02
    na afya zaidi
60. 182.403384615 3:02 – 3:06
    Na miaka ya 1970, nchi za Asia na Amerika ya Kiulatini
61. 186.130769231 3:06 – 3:09
    Zilianza kuwa kama nchi za Kikazkazini kimaendeleo
62. 188.562307692 3:09 – 3:11
    zilikuwa zazidi kukuwa kiuchumi
63. 190.715384615 3:11 – 3:12
    na zingine za Afrika zilifuata
64. 192.415384615 3:12 – 3:14
    za zingine za Afrika zilididimia katika vita vya kiwenyewe
65. 194.453846154 3:14 – 3:16
    na zingine zilizogwa na janga la Ukimwi
66. 195.953846154 3:16 – 3:18
    Na sasa twaweza kuona ulimwengu wa leo
67. 198.453846154 3:18 – 3:22
    kutokana na habari na vipimo vya kisasa
68. 202.859307692 3:23 – 3:25
    watu wengi hivi leo wanaishi katikati
69. 205.44 3:25 – 3:28
    lakini kuna tofauti kubwa sana
70. 208.067692308 3:28 – 3:30
    kati ya nchi zilizoendelea na nchi zilizobaki nyuma
71. 210.236923077 3:30 – 3:34
    na pia, ndani ya kila nchi, hakuna usawa
72. 214.098461538 3:34 – 3:37
    Na madoti haya yanaonyesha ulinganisha kwa nchi
73. 216.56 3:37 – 3:38
    lakini pia naweza kuyatenganisha
74. 218.12 3:38 – 3:41
    Angalia kama Uchina, naweza kuitenganisha kiwilaya
75. 221.16 3:41 – 3:44
    Waiona Shanghai
76. 224.052 3:44 – 3:48
    Iko na utajiri na afya mithili ya Uitalia ya leo
77. 227.68 3:48 – 3:51
    Na pia kuna wilaya maskini ya Gansu
78. 231.076923077 3:51 – 3:52
    Ni mithili ya Upakistani
79. 232.403076923 3:52 – 3:55
    N nikiigawanya zaidi
80. 234.911538462 3:55 – 3:58
    pande za mashabani ni mithili ys Ghana barani Afrika
81. 241.1 4:01 – 4:03
    Na dhidi ya hizi tofauti za leo
82. 245.133269231 4:05 – 4:07
    tumeona miaka mia mbili ya maendeleo yenye muhimu
83. 246.805 4:07 – 4:09
    Na nafasi kubwa ya kihistoria
84. 248.741153846 4:09 – 4:10
    kati ya nchi za kikazkazini na zinginezo zafungika
85. 250.449230769 4:10 – 4:15
    ulimwengu wa sasa unarudiana
86. 255.216 4:15 – 4:18
    na naona namna mambo yakavyokuwa miaka ijayo
87. 257.609230769 4:18 – 4:20
    na kupitia kwa usaidizi, amani na teknolojia safi
88. 260.496153846 4:20 – 4:23
    sinashaka kuwa kila mtu ataendelea
89. 264.380884615 4:24 – 4:26
    na kuwa na utajiri na afya
90. 267.689230769 4:28 – 4:31
    Basi, uliyoyaona kwa dakika chahe za mwisho
91. 270.714153846 4:31 – 4:34
    ni hadithi ya nchi mia mbili
92. 273.601692308 4:34 – 4:36
    ilioonyeshwa kupitia mia mia mbili na zaidi
93. 276.16 4:36 – 4:40
    na inawezeshwa kutumia nambari 120 000
94. 280.25 4:40 – 4:43
    Ni vizurii eeh,ama waonaje shoga wangu?

Leave a comment

0 Comments

• Revision 1 - 12/30/2010

  by parkside

  • Timing: 56%

  • Text: 56%

• Revision 0 - 12/30/2010

  by parkside

  • Timing: 100%

  • Text: 100%